Fiona Apple - For Her

[Verse 1]

Look at how feathered his cocks are

그의 성기에 털이 많은 것 좀 봐

See how seamless his frocks are

그의 옷이 매끄러운 것 좀 봐

Look at his paper-beating over that rockstar

저 락스타를 이기는 그의 보자기를 봐

Look at how long she walks and how far

그녀가 얼마나 오래, 얼마나 멀리 걷는지 봐

Was she lost? Or

그는 길을 잃었나? 아니면

Maybe she was not for

아마도 그녀는 안 맞았을지도 몰라

Traveling in the stock car anymore

스톡 카에서 여행하는 게

Maybe she spent her formative years

아마도 그녀는 그녀의 성격 형성기를

Dealing with his contentious fears

그의 시비조의 두려움과

And endless jeers at her endless tears

그녀의 끝없는 눈물에 대한 끝없는 조롱을 겪으면서 보냈을지도 몰라

Or maybe she just got tired of watching him

아니면 그녀는 단지 그를 보는 게 질려버린 것일 수도

 

[Verse 2]

Sniff white off a starlet's breast

젊은 여배우의 가슴에서 마약을 해

Treating his wife like less than a guest

그녀의 아내를 손님보다도 푸대접하며

Getting his girl to clean up his mess

자기 딸이 그의 쓰레기를 치우게 하고

Never showing weakness unless it's a ward's season

피후견인 기간이 아니면 약점을 드러내지 않아

It's the season of the ward

지금은 피후견인의 기간

And she's trying to cut the cord

그녀는 그와의 관계를 잘라내려 해

She's tired of planting her knees on the cold, hard floor of facts

그녀는 사실이라는 차갑고 딱딱한 바닥에 무릎을 꿇는 것에 질렸어

Trying to act like the other girl acts

다른 여자애들이 행동하는 것처럼 행동하려고 해

 

[Pre-Chorus]

And your strike may have been exact

네 공격은 정확했을 수 있어

But you know that you never really go to the mat

하지만 너는 끝까지 가본 적이 없고

You tie everything all pretty in the second act

두 번째 막에서는 모든 걸 잘 끝맺었지

When you know that it didn't go exactly like that

이게 정확히 잘 풀리지 않았다는 걸 알았을 때

 

[Chorus]

You arrive and drive by like a sauced up bat

너는 술 취한 박쥐처럼 도착하고 가버렸어

Like you know you should know, but you don't know where it's at

알다시피, 넌 알아야 하지만 그게 어딨는지도 몰라

(x3)

You arrive and drive by like a sauced up bat

넌 술 취한 박쥐처럼 도착하고 가버렸어

Like you know you should know, but you don't know where it's at

알다시피, 넌 알아야 하지만 그게 어딨는지도 몰라

You arrive and drive by like a sauced up bat

넌 술 취한 박쥐처럼 도착하고 가버렸어

 

[Post-Chorus]

Like you know you should know, but you don't know where it's at

알다시피, 넌 알아야 하지만 그게 어딨는지도 몰라

Like you know you should know, but you don't know what you did

알다시피, 넌 알아야 하지만 너가 뭘 했는지도 몰라

Like you know, you should know what happened when I came to bed

알다시피, 넌 내가 침대에 갔을 때 뭐가 일어났는지 알아야 해

Like you know you should know, but you don't know

알다시피, 넌 알아야 하지만 너는 몰라

Like you know you should know, but you don't know

알다시피, 넌 알아야 하지만 너는 몰라

Like you know you should know, but you don't know what you did

알다시피, 넌 알아야 하지만 너가 뭘 했는지도 몰라

 

[Bridge]

Well, good morning

글쎄, 좋은 아침

Good morning

좋은 아침이야

You raped me in the same bed your daughter was born in

너는 너의 딸이 태어난 침대에서 나를 강간했어

Good morning

좋은 아침이야

(x5)

(Like you know you should know, but you don't know)

알다시피, 넌 알아야 하지만 넌 몰라

(x3)

 

[Outro]

You were so high

넌 너무 취해 있었어

(x3)