MF DOOM - RAP AMBUSH

[Intro]

So we're gonna stand on perimeter
우린 경계를 유지할 거야

We did have some shots fired right down the street on us
아까 우리 바로 근처 거리에서 총격이 있었어

While this was going on, so we gotta set up a tight perimeter
이 일이 벌어지는 동안, 철저하게 주변을 통제해야 해

We got the streets blocked off to make sure
드라이브 바이(차량 총격전)를 막기 위해

we don't have any drivebys on us
거리 전체를 봉쇄했다

Other than that, the operation went fairly well
그거 말고는, 작전은 비교적 잘 진행됐어

Hell no, this shit is crazy
시발, 이거 존나 미쳤는데

Where is it they're coming from?
놈들이 어디서 오는 거야?

I don't believe that shit
 진짜 믿을 수가 없네

[Verse]

Who told you that? Rolled through, brrat!
누가 그딴 소리를 했냐? 차 몰고 가서, 탕!

Old to the new knows who holds the hat
예전부터 지금까지, 누가 왕관을 쓰고 있었는지 다들 알지

Custom tailored fitted, head stayed same size
맞춤 제작된 핏, 내 머리 크기는 그대로야

Big since first born, well spitted game wise
태어날 때부터 컸지, 랩 실력도 거기에 걸맞았고

Same guy, same disguise
여전히 같은 놈, 같은 가면

Sick aim eye stare at thick dame thighs, click claim prize
조준 실력 끝내줘, 두꺼운 허벅지를 가진 년을 응시하고, 클릭하면 경품 당첨

And the lucky contestant was sent
그리고 당첨된 행운의 참가자에게 보내진 건

A whole year's supply of buckets of yucky excrement
무려 1년 치의 큼직한 양동이들, 그 안엔 지독한 똥이 가득

Digital format, provide the ROM
디지털 포맷으로, 롬(ROM)을 제공해
(ROM(Read Only Memory)은 컴퓨터 메모리의 한 종류입니다. 여기서는 가사를 저장하고 제공하는 것에 대한 비유에요.)

Ride calm, flow was like a roadside bomb (Woo)
침착하게 몰아, 내 플로우는 도로 위 폭탄처럼 터져 (Woo)

Flipped the Humvee, impact was limb-numbing
험비(군용 차량)를 뒤집어, 충격에 몸이 마비될 지경

Cameraman wig back, gunner screaming, "Incoming!"
카메라맨의 머리가 휘날리고, 총잡이는 "적 공격!"이라고 외쳐

RPG, rhyme propelled grenade
RPG, 라임 추진 유탄
(RPG의 약자는 원래 Rocket-Propelled Grenade(로켓 추진 유탄)의 약자입니다.)

Time to yell, scramble for cover in the shade
비명을 지르고, 그늘로 몸을 숨겨

Bright as the midday sun, then it fade
한낮의 태양처럼 밝게 터지더니, 곧 사라지네

Darkness come quick, some run and get sprayed
어둠이 빠르게 덮치고, 도망치는 놈들은 총알 세례를 맞아

Rot dead, hot lead, it's rainin'
썩어가는 시체들, 뜨거운 납탄이 비처럼 쏟아져

Left 'em with their brains kicked in with their trainin'
놈들 훈련은 개나 줘, 머리가 박살난 채로 남겨졌어

Dragged the remains into the open by the bootstraps
시체들은 부츠 끈을 잡아 끌어내

Dog tag attached to explosive human booby traps
군번줄을 단 채로 폭탄이 장착된 인간 함정이 돼버렸지
(전사한 병사들의 시체에 폭탄을 설치해, 동료들이 시신을 수습하려다 함께 폭발에 당하게 만드는 비열한 전략입니다. 이는 제네바 협약에 따른 전쟁 범죄이며, 2010년대 이라크 내전에서 ISIS가 사용한 전술이기도 해요.)

Where's air support? Ears ringin', mortars whistlin'
공중 지원은 어디 갔어? 귓속이 울리고, 박격포탄이 휘몰아치네

Bloodshot vision, afterthought: abort mission
핏발 선 눈으로 보니, 결국 결론은: 작전 중단

Too little too late, as the last man gush
너무 늦었어, 마지막 놈도 피를 쏟으며 쓰러지고

Took no prisoners mush, rap ambush
포로 같은 거 없다, 친구야, 이건 랩 매복전이야
("mush"는 영국 남부와 요크셔 지방에서 쓰이는 친구를 부르는 속어입니다.)

[Outro]

Murdalizing sucker emcees!
병신 같은 래퍼들은 싹 다 잔혹하게 살인해버려!