Viktor Vaughn - DOOM on Vik

Oh, Vik', Vik'?

아, Vik', Vik'?

Oh, Vik'—yeah, he's this young cat that

아, Vik'—그래, 그 친구는 젊은 녀석인데

He had this thing down pat, he knew what he was doing

이 판을 완전히 꿰고 있었어, 자기가 뭘 하는지 정확히 알았다고

So, you know, he do his thing

그래서, 뭐, 자기 길을 갔지

Younger cat though, good good dude though

젊은 친구지만, 좋은 녀석이야

Uh, I hear Viktor—you know, Viktor doing something with, with, uh, with the Insomniac crew

어, Viktor가 말이야—그 친구 Insomniac crew랑 뭐 하고 있다던데,

Yanawha' I mean?

무슨 말인지 알겠지?

Ah, shit, I don't really know

아, 씨발, 난 잘 모르겠어

(?)

(?)

To me he gone do it, I'd love to hear it though

근데 걔가 뭔가 한다면, 난 꼭 들어보고 싶어

Vik' is a nasty young MC

Vik'은 진짜 거친 MC야

[Instrumental Break]

[Spoken: MF DOOM]

Well, Vik' is, you know, to me his shit is like

그러니까, Vik'은 말이지…

Man—how can I describe Vik'?

어떻게 설명해야 할까?

Vik'—you know, DOOM come out, DOOM, guy's a rapper, whatever

Vik'은… DOOM이 나오면, DOOM은 그냥 래퍼야, 뭐 그런 거지

But, Vik'—a lot of people compare DOOM to Vik'—or Vik' to DOOM—vice-versa

근데 Vik'—많은 사람들이 DOOM이랑 Vik'을 비교해, 혹은 Vik'이 DOOM 같다고도 하고, 반대로도 말하지

Now the villain everywhere, yo, the Villain is you, the Villain is me, the Villain is you

이제 빌런은 어디에나 있어, 빌런은 너고, 빌런은 나야, 빌런은 너라고

But then Vik', he earns his own rights, you know wha' i'm sayin'?

그런데 Vik'은, 걔는 자기만의 자리를 스스로 얻어냈어,

무슨 말인지 알겠어?

And now he's doing his thing, and he got his own little niche, like people know the difference between the two

이제 자기만의 스타일로 나아가고 있고,

사람들도 둘의 차이를 확실히 알아봐

Like I respect that, you can't beat that. 

난 그게 존중할 만하다고 생각해, 그걸 이길 순 없지

Priceless

값을 매길 수 없는 거야