Earl Sweatshirt & The Alchemist - Sirius Blac

[Verse]

Roc Marciano told you it don't last, get you a snap (Shot)
Roc Marciano가 말했지, 영원한 건 없어, 한 장 찍어두기나 해 (사진)

Photocopies of my shit hittin' the net, niggas is ass (Out)
내 음악이 복사돼서 인터넷에 퍼지고 있네, 놈들은 완전 좆됐어 (끝났어)

I nicked my hand on a backboard glass, shattered it like Shaq
내 손이 백보드 유리에 스쳤지, Shaq처럼 박살냈어
(NBA의 전설적인 농구선수 샤킬 오닐은 경기 중 백보드를 부순 적이 있습니다.)

Shakey as Shaq down, don't get smacked out here tryna act wild
Shaq의 자유투처럼 흔들리는 놈들, 여기서 까불다가 맞고 나가떨어지지나 마라
(샤킬 오닐은 자유투 실력이 굉장히 불안정한 것으로 유명해요.)

Runnin' with wolves like Karl Towns
Karl Towns처럼 늑대들과 뛰고 있어
(NBA 선수 Karl-Anthony Towns는 미네소타 팀버울브스(별명이 "Wolves")에서 뛰고 있어요.)

Used to be on bullshit, bugged out
예전엔 이상한 짓도 하고, 정신도 없었어

And the drink was dullin the sharp feelings
술이 날카로운 감정을 무디게 만들었지

Six feet underneath the sun chillin', crispy
태양 아래, 여섯 피트 아래에서 편히 쉬고 있어, 바삭하게

When everything turn tricky, miss me
상황이 꼬이면 나를 빼고 가

I'm not gon' be your burn victim
난 네 불장난의 희생자가 되진 않아

I roll weed slow and I learn quickly
난 천천히 마리화나를 말고, 빠르게 배워

It's cyclical, that's for certain
이건 돌고 도는 거야, 확실하지

The sickness this type of motion bring
이런 움직임이 불러오는 병폐

Windows open, I know this breeze
창문이 열려 있어, 난 이 바람을 알아

Lucifer son of the morning
루시퍼, 아침의 아들
(성경에서 루시퍼는 "아침의 아들"이라고 불리며 타락한 천사로 묘사됩니다.)

I'll let you talk yourself to sleep
네 멋대로 떠들다 지쳐 잠들게 두지

These niggas scared of morals
놈들은 도덕을 두려워해

I just went pro for the Justice League
난 이제 저스티스 리그에서 프로가 됐어
(DC 코믹스의 슈퍼히어로 팀입니다.)

I love this team, I'm focused (Yeah)
난 이 팀을 사랑해, 난 집중하는 중 (그래)

Fuck police and the 'Rona, only weed and yoni
경찰도 코로나도 엿 먹어, 난 오직 마리화나와 요니만 원해
(yoni는 산스크리트어에서 여성의 성기를 의미합니다.)

Shorty save me the peace I wantin'
그녀가 내가 원하던 평화를 지켜줬어

Loose change rattlin' in my pocket
주머니 속 동전이 달그락거려

Threw it back to the block where I found it, uh (Peace)
다시 내가 그걸 주웠던 거리로 던져버렸지, uh (피스)

Uh, yeah, two faces, deceit in the swamp
Uh, 그래, 두 얼굴이 판치는 늪 속에서의 기만

Talk out the side of your mouth like Harv' Dent (Dent)
하비 덴트처럼 입 한쪽으로 떠들지 마 (덴트)
(DC 코믹스의 캐릭터 투페이스, 본명은 Harvey Dent입니다. 배트맨 시리즈에서 정직한 검사였다가 얼굴의 절반이 망가지며 악당이 된 캐릭터에요.)

It's only gon' get niggas parked, bitch
그렇게 하다간 그냥 길가에 세워지는 신세가 될 뿐이야, 개년아

[Chorus]

Uh, uh, uh

It's only big fish in the pond (Yes, sir)
이 연못엔 큰 물고기들만 있어

Jump in, no risk, no reward (Yes, sir)
뛰어들어, 위험 없이는 보상도 없어

No joke, serious as stars (Stars)
장난 없어, 별들만큼이나 진심으로 (별들)

This the one I remember when I'm lost
이건 내가 길을 잃을 때 떠올릴 곡이야

In my thoughts, thinkin' too hard
머릿속에서, 너무 깊게 고민하고 있어

Been gone a few winters too long, but
몇 번의 겨울을 지나치게 오래 떠나 있었지만

Couldn't miss this one, uh, yup
이번만큼은 놓칠 수 없었어, 그래, 맞아

It's only big fish in the pond
이 연못엔 큰 물고기들만 있어

Jump in, no risk, no reward (No, sir)
뛰어들어, 위험 없이는 보상도 없어

No joke, serious as stars
장난 아냐, 스타들만큼이나 진지하게

This the one I remember when I'm lost
이건 내가 길을 잃을 때 떠올릴 곡이야

In my thoughts, thinkin' too hard
머릿속에서, 너무 깊게 고민하고 있어

Been gone a few winters too long, but
몇 번의 겨울을 지나치게 오래 떠나 있었지만

Couldn't miss this one, uh (Uh)
이번만큼은 놓칠 수 없었어, 그래 (그래)

Uh