Death Grips - Spread Eagle Cross the Block

[Intro]
 

Spread eagle 'cross the block
팔다리를 쫙 벌린 채 거리를 가로질러
 

Spread eagle 'cross–
팔다리를 쫙 벌린 채-
 

Spread eagle 'cross the block
팔다리를 쫙 벌린 채 거리를 가로질러
 

[Chorus]
 

I fuck the music, I make it cum
난 음악을 범해, 싸게 만들어
 

I fuck the music with my serpent tongue
난 내 뱀 같은 혀로 음악을 범해
 

[Bridge 1]
 

Hit, hit, hit
쳐, 쳐, 쳐
 

[Verse 1]
 

Want a beer? Have no fear, comes and goes, man it's here
맥주 한잔할래? 겁낼 필요 없어, 왔다 갔다 하지만, 지금 여기 있잖아
 

No one knows, feels so weird when it blows through my bones
아무도 몰라, 하지만 이게 뼛속을 훑고 지나갈 때 느낌이 기묘하지
 

I got a jones for it, I wanna know more
난 이게 미치도록 당겨, 더 알고 싶어
 

Cause it's 'bout what I got to show for it
이게 내가 보여줄 모든 것이니까
 

I want some more of it, I want too much
더 원해, 너무 많이 원해
 

I got so bored with it, I shot it up
너무 지겨워졌어, 그래서 그냥 쏴버렸지
 

Wanna light my torch with it and get all fucked up
이걸로 내 횃불을 밝히고 완전 존나게 나가버리고 싶어
 

(Yeah)
 

What is it? Where is it? How will it affect me?
이게 뭔데? 어디 있는데? 나한테 어떻게 작용할 건데?
 

Fuck that shit, I need that shit's bound to be the death of me
좆까라고 해, 난 그게 필요해, 이게 날 죽일 게 뻔해도 말이지
 

Fuck buying it, I'm taking it and 
돈 주고 살 거 없어, 그냥 쓸어 담을 거야,

sharing it with nobody
그리고 아무하고도 나누지 않을 거야
 

[Refrain 1]
 

'Cause all I really need is some cool shit to mob
난 그냥 거칠게 놀 수 있는 쩌는 게 필요해
 

Like driving down the street to the beat of a blow job
마치 길거리에서 운전하면서 입으로 빨아주는 리듬을 타는 것처럼
 

[Verse 2]
 

I own that shit, on some throw back shit, you already know that shit
난 그걸 내 걸로 만들어, 올드스쿨 감성으로, 너도 이미 다 알잖아
 

You even know 'bout how I know the man who grows that, biatch!
심지어 내가 그 물건 키우는 놈이랑도 아는 사이라는 거, 알지? 개년아!
 

You can't buy it with your money, you can't find it overseas
돈 주고 살 수도 없고, 해외 어디 가도 못 찾아
 

It's one of those things that seems outlandish 'til you have it's not a dream
처음엔 말도 안 되는 것 같다가도, 한번 손에 넣으면 현실이 되는 그런 거야
 

As for me, I'm cool with it and that's alright cause it's my thing
난 그냥 이대로 좋고, 괜찮아, 이건 내 것이니까
 

[Refrain 2]
 

What is it? Where is it? How will it affect me?
이게 뭔데? 어디 있는데? 나한테 어떤 영향을 줄 건데?
 

Fuck that–
그거 씨발-
 

[Verse 3]
 

Work that angle 'til it's beveled, curve of the blade doubled
각도를 다듬어 예리하게 만들어, 칼날의 곡선이 두 배로 날카로워지도록
 

Edge made to bleed the struggle, best believe the game's a hustle
이 날카로운 끝이 피를 보게 만들지, 믿어둬, 이 판은 철저한 생존 싸움이니까
 

Observer of the strange occurrences, conjurer of the subtle
기묘한 일들을 지켜보는 자, 그리고 미묘한 것들을 불러내는 자
 

Unseen but felt disturbances 
눈에 보이지 않지만 확실히 느껴지는 혼란,

that burst a bitch's bubble
착각 속에 사는 년들의 꿈을 산산조각 내지
 

That’s right it’s all mine, never was yours
그래, 이건 전부 내 거야, 네 거였던 적은 한 번도 없었어
 

Like how you wait in line while 
네가 줄을 서서 기다릴 때,

I walk straight through the door, straight through the-
나는 그냥 문을 박차고 들어가듯이, 똑바로-
 

Hear you say something but ain't nothing, spectators ignored
네가 뭐라고 짖어대도 아무 의미 없어, 구경꾼 따윈 신경도 안 써
 

Pay no mind to that chump's just a player-hatin' whore (Yeah)
저 찌질이는 그냥 배 아파서 까는 놈이야, 신경 쓸 필요 없어
 

[Chorus]
 

I fuck the music, I make it cum
난 음악을 범해, 싸게 만들어
 

I fuck the music with my serpent tongue
난 내 뱀 같은 혀로 음악을 범해
 

[Bridge 2]
 

Ain’t no fun if the aliens can't have none
외계인도 못 즐긴다면 무슨 재미야
 

[Verse 4]
 

How I fuck it dirty, how I make 
내가 얼마나 더럽게 이걸 박는지,

it twitch and scream
어떻게 이걸 부들부들 떨게 만들고 비명을 지르게 하는지
 

How it screams, 
어떻게 소리치는지 봐,

"Oh, baby, hurt me. Work me to the bone. Oh, please"
"아, 자기야, 더 아프게 해줘. 뼛속까지 조져줘, 아, 제발"
 

How I bend the rhythm over and hit, hit, hit it on my knees
리듬을 잡아 꺾고, 무릎을 꿇고 쳐, 쳐, 쳐
 

Give, give, give it up, I need it all the time
줘, 줘, 다 바쳐, 난 이게 항상 필요해
 

Bleed it on the drop of a dime, down to pound it 'til it shines
순식간에 피를 쏟아내게 만들고, 반짝거릴 때까지 때려 박아
 

Moonlit lake of blood red wine, make no mistake, I makes it mine
달빛 아래 피처럼 붉은 와인 같은 호수, 헷갈리지 마, 이건 내 거야
 

Break shit down and make it grind to the groove used to align
전부 박살 내고, 리듬에 맞춰 갈아버려
 

The cascading shades of jaded blues with these rhymes
이 라임으로 쏟아지는 지친 우울의 색들을 섞어
 

Nuclear steeze creeps and winds
핵폭탄 같은 스타일이 스며들고 휘감아
 

Through secrets behind and between every time I scream
내가 소리칠 때마다, 그 뒤와 사이에 숨겨진 비밀을 파고들어
 

Shit is mine, it's all mine
이건 내 거야, 전부 내 거야
 

All the time, shit is mine
언제나 내 거야, 이건 내 거라고
 

[Refrain 2]
 

What is it? Where is it? How will it affect me?
이게 뭔데? 어디 있는데? 나한테 어떤 영향을 주는데?
 

Fuck that shit, I need that shit
다 좆까라 해, 난 그게 필요해
 

(Yeah)
 

[Verse 5]
 

Thought you knew, thought you thought, thought you did but did not
알고 있다고 생각했지, 안다고 착각했겠지, 근데 사실 전혀 몰랐잖아
 

Come on through; What you got? Is it cool? Is it hot?
이리 와봐; 뭘 가지고 왔는데, 괜찮은 거야? 제대로 지려주는 물건이야?
 

Check one two, man don't stop, 
마이크 테스트 원 투, 멈추지 마, 난 아직 끝내지 않았어,

I'm not through black blood clot
검은 핏덩어리가 막혀 있는 것처럼
 

In my view like that twat spread eagle 'cross the block
내 눈앞에 펼쳐진 광경, 거리를 가로지르며 다리 벌린 그년처럼
 

(Spread eagle 'cross the block)
(팔다리를 쫙 벌린 채 거리를 가로질러)
 

(Spread eagle 'cross–)
(팔다리를 쫙 벌린 채-)
 

(Spread eagle 'cross the block)
(팔다리를 쫙 벌린 채 거리를 가로질러)
 

Need no ego to rock
여기서 놀려면 자존심 따윈 필요 없어
 

What we know just gets dropped, how we keep shit on lock
우리가 아는 건 그냥 쏟아져 나와, 우린 이 판을 단단히 잠가버리지
 

[Refrain 1]
 

Cause all I really need is some cool shit to mob
난 그냥 거칠게 놀 수 있는 쩌는 게 필요해
 

Like driving down the street to the beat of a blow job
마치 길거리에서 운전하면서 입으로 빨아주는 리듬을 타는 것처럼
 

[Outro]
 

Shit is mine, it's all mine
그건 내 거야, 전부 내 거야
 

All the time, shit is mine
언제나 내 거야, 내 거라고