Fiona Apple - Relay

[Chorus]

Evil is a relay sport

악행은 릴레이야

When the one who's burned

불에 탄 사람이

Turns to pass the torch

다음 사람에게 불을 넘겨

(x6)

 

[Verse 1]

I resent you for being raised right

난 너가 바르게 자란 게 원망스러워

I resent you for being tall

난 너가 키 큰 게 원망스러워

I resent you for never getting any opposition at all

난 너가 어떤 반대도 받는 게 원망스러워

I resent you for having each other

난 너가 서로를 가진 게 원망스러워

I resent you for being so sure

난 너가 확신하는 게 원망스러워

I resent you presenting your life like a fucking propaganda brochure

난 너가 너의 삶을 망할 프로파간다 선전처럼 보여주는 게 원망스러워

 

[Pre-Chorus]

And I see that you keep trying to bait me

너가 날 화나게 하려는 걸 알아

And I'd love to get up in your face

난 너와 논쟁을 벌이고 싶어

But I know if I hate you for hating me

하지만 너가 날 싫어한다고 내가 널 싫어한다면

I will have entered the endless race

난 끝없는 경주에 빠지게 될 거라는 걸 알아

 

[Chorus]

Evil is a relay sport

악행은 릴레이야

When the one who's burned

불에 탄 사람이

Turns to pass the torch

다음 사람에게 불을 넘겨

(x2)

Evil is a relay sport (Evil is)

악행은 릴레이야 (악행은)

When the one who's burned (Evil is)

불에 탄 사람이 (악행은)

Turns to pass the torch (Evil is a relay sport)

다음 사람에게 불을 넘겨 (악행은 릴레이야)

(x2)

 

[Verse 1]

I resent you for being raised right

난 너가 바르게 자란 게 원망스러워

I resent you for being tall

난 너가 키 큰 게 원망스러워

I resent you for never getting any opposition at all

난 너가 어떤 반대도 받는 게 원망스러워

I resent you for having each other

난 너가 서로를 가진 게 원망스러워

I resent you for being so sure

난 너가 확신하는 게 원망스러워

I resent you presenting your life like a fucking propaganda brochure

난 너가 너의 삶을 망할 프로파간다 선전처럼 보여주는 게 원망스러워

 

[Pre-Chorus]

And I see that you keep trying to bait me

너가 날 화나게 하려는 걸 알아

And I'd love to get up in your face

난 너와 논쟁을 벌이고 싶어

But I know if I hate you for hating me

하지만 너가 날 싫어한다고 내가 널 싫어한다면

I will have entered the endless race

난 끝없는 경주에 빠지게 될 거라는 걸 알아

 

[Chorus]

Evil is a relay sport

악행은 릴레이야

When the one who's burned

불에 탄 사람이

Turns to pass the torch

다음 사람에게 불을 넘겨

Evil is a relay sport (Evil is)

악행은 릴레이야 (악행은)

When the one who's burned (Evil is)

불에 탄 사람이 (악행은)

Turns to pass the torch (Evil is a relay sport)

다음 사람에게 불을 넘겨 (악행은 릴레이야)

Evil is a relay sport (Evil is)

악행은 릴레이야 (악행은)

When the one who's burned (Evil is)

불에 탄 사람이 (악행은)

Turns to pass the torch (Hurt myself even more)

다음 사람에게 불을 넘겨 (나 자신을 더 아프게 해)

 

[Interlude]

I'm sorry

내가 미안해

 

[Chorus]

Evil is a relay sport

악행은 릴레이야

When the one who's burned

불에 탄 사람이

Turns to pass the torch

다음 사람에게 불을 넘겨

(x2)

 

[Outro]

Wipe it all away

전부 다 씻어내

Wipe it all away

전부 다 씻어내

I used to go to the Ferris wheel every morning

나는 매일 아침 관람차에 가곤 했어

Just to throw my anger out the door

단지 문 밖으로 내 화를 표출하려고