$uicideboy$ - ​praisethedevil

 

https://youtu.be/-XrHyRl9JAY?si=Q8gR_wHUFWXMK_X0

(Official Audio)

 

https://youtu.be/97WyPXWJFUc?si=WHSu7Zgzny-nMXlh

(Fan made MV)

 

Prod by $crim AKA Budd Dwyer

 

 

 

 

[Chorus: Lord Infamous]
Pick 'em up
Killaz is rolling that blunt up with that—
Killaz is rolling that blunt up with that—
Pick 'em up
Killaz is rolling that blunt up with that motherfuckin' budda bless
Pick 'em up
Killaz is rolling that blunt up with that—
Killaz is rolling that blunt up with that—
Pick 'em up
Bud smoke is like a killer, keepin' that grass up in they chest

 

*DJ Paul의 Where is Da Bud Pt. 2 샘플링

 

 

[Verse 1: $crim AKA Yung $carecrow]
Bitches at my burial, tryna touch

내 마지막엔 수많은 년들이 애도하러 오겠지

$lick so grey, no runnin' blood

이미 창백한 $crim, 심장도 안 뛰어

Skull to feet, he's covered up wit' dead vines, crows and liquid Tuss

두개골에서 발까지, 내 시체는 죽은 장미, 까마귀랑 코데인으로 장식돼

$uicidal holocaust

자살예정자의 홀로코스트

For the dead, I shed a tear

죽을 때까지 난 눈물 따윈 없애고 가

 
Cut fuckboys from ear to ear, you never see me creeping near

씹새끼는 귀부터 귀까지 잘라, 넌 내가 니 주위에 안 나타나길 빌어야 할걸

Triple six, Lord Infamous

Three 6 Mafia의 Lord Infamous 

Dedicate my soul to he, the Scarecrow that had birthed me

내 영혼은 그에게 헌정하는 것, "Scarecrow" 그가 준 이름

*$crim은 Yung $carecrow라는 페르소나를 씀. Lord Infamous 또한 활동 당시 Scarecrow라는 페르소나를 썼음.

 

Screaming, "Ricky R.I.P."

그에게 명복을 빌어줘

*Three 6 Mafia의 창립맴버 Lord Infamous(Ricky Dunigan AKA Scarecrow)는  $crim처럼 악마 숭배, 살인, 약물과 관련된 랩을 했습니다.

$uicideboy$ 또한 Three 6 Mafia에게 많은 영감을 받았죠. 2013년 말, Lord Infamous는 심정지로 작고하였습니다.

Creep like Koopsta, trizzy trick

Koopsta처럼 기어나와 조지고 다녀

Da Devil's Playground in my head

머릿속에서 계속 울리는 Da Devil's Playground

 

*전설적인 멤피스 랩퍼 Koopsta Knicca 샷아웃

Live through me 'til I am dead

죽을 때까지 안 잊혀 지겠지

New Orleans born, but Memphis bred

태어난 건 뉴올리언스, 내 심장은 멤피스에

 

*뉴올리언스 주 테네시의 도시인 Memphis에서 발전한 멤피스 랩 씬에 샷아웃

 

 

[Chorus: Lord Infamous]
Pick 'em up
Killaz is rolling that blunt up with that—
Killaz is rolling that blunt up with that—
Pick 'em up
Killaz is rolling that blunt up with that motherfuckin' budda bless
Pick 'em up
Killaz is rolling that blunt up with that—
Killaz is rolling that blunt up with that—
Pick 'em up
Bud smoke is like a killer, keepin' that grass up in they chest

 

 

[Verse 2: Ruby da Cherry AKA Yung Mutt]
I know motherfuckers wanna be grey

난 이 개자식들이 우리처럼 되고자 하는 걸 알아 

*"Grey59($B가 운영하는 레이블)에 들어오고자 하는 것을 알아" 라고 해석할 수도 있습니다.

Burn a cig' in your wrist, cauterize your fucking vein

그럴러면 먼저 담배빵 네 가슴에 놓고 동맥에도 지져 보라고

 

What a shame fuckboy think he know the game

지가 이 씬 아는 것 마냥 꺼들먹거리는 애들 안타깝네

 

But he don't know shit

아무것도 모르면서 말이야

 

Cut off his head, hand his body to $lick

그런 애 머리 짜르곤 몸통은 $crim에게 줘 

 

Told him, "do something with this

그리곤 말하지  "이걸로 뭐 할까?"

 

Burn him into ash—no, put him in a ditch!"

"잿더미에 파묻자 — 배수로에 던져!"

 

Put him in the trash, even in death, he ain't shit

그냥 쓰레기통에 쳐박자, 죽었어도 쟤는 그저 쓰레기

 

Bitch-boy didn't even make the motherfucking list, uh

계집같은 년은 리스트에 오르지도 못 했지

And still Ruby ceases to exist

"여전히 Ruby는 살아있지 않아"

 

Whisper in the wind, whisper up on your bitch's lips

바람이 나에게 그렇게 말한걸 네 썅년 입술에 전달해줘

Spill two drinks for the demons and sins

한 잔은 악마를 위해, 한 잔은 죄악을 위해

 

I committed to nothing, but I committed nonetheless

악마와 아무것도 계약하지 않았지만 그럼에도 충실히 거행하는 놈

Six wishes for death

죽음을 위한 6가지 약속

Holding my breath, I got six digits

숨이 차지만 내게 주어진 여섯 글자

*G R E Y 5 9 ($B의 레이블)

No seventh number except for my residence

다음 일곱 번째 글자는 내 고향 빼곤 없겠지

*Ruby와 $crim이 자란 뉴올리언스의 7 ward

Bitch, I'm not heaven sent, not sent to heaven

난 천국에서 온 놈도 아니고 천국 갈 놈도 아니야

Got sixes and crucifixes, praisethedevil 

내 사람들과 십자고상이, praisethedevil

 

[Chorus: Lord Infamous]
Pick 'em up
Killaz is rolling that blunt up with that—
Killaz is rolling that blunt up with that—
Pick 'em up
Killaz is rolling that blunt up with that motherfuckin' budda bless
Pick 'em up
Killaz is rolling that blunt up with that—
Killaz is rolling that blunt up with that—
Pick 'em up
Bud smoke is like a killer, keepin' that grass up in they chest