PARTYNEXTDOOR & DRAKE - MOTH BALLS (가사 해석)

https://youtu.be/ZfAiI7cYn6c

 

[Verse 1: Drake]
Mothballs, I can't get the smell out my clothes

과거의 냄새가 남아, 옷에서 쉽게 빠지지 안 빠져
YYZ, racing 'cause the gate 'bout to close

토론토 공항에서 뛰고 있어, 게이트는 닫히기 직전
New York is callin' up on me and the bros

뉴욕에서 일이 들어와서 우릴 부르고 있어
I left Candice, now my heart might explode

캔디스와 헤어졌고, 이제 내 심장이 터질 것 같아
Three months it's been since we even said hello

우리가 마지막으로 연락도 안한 지 벌써 3개월
She wasn't good to me anyway and I know

사실, 그녀는 나한테 잘해주지도 않았어
I just can't picture leaving nobody home

아무도 없는 집에 있는 걸 상상할 수도 없어
This has to work so I get Neeks off that stove

이건 반드시 잘 돼야 해, 그래서 Neek을 프로젝트에서 뺐어
I need security 'cause niggas is hoes

보안이 필요해, 요즘 믿을 수 없는 놈들이 많거든
I need a girl that's on the cover of Vogue

Vogue 표지 모델 같은 여자와 함께하고 싶어

 

[Interlude]
I just hoped that someday, someone would love me

난 그냥 언젠가 누군가가 날 사랑해 주길 바랐을 뿐이지

 

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Ooh, oh
You're doing that thing, you're doing that thing

넌 또 그 짓을 하고 있어, 또 다시
You're doing that thing, you're doing that thing again

또 같은 실수를 반복하고 있잖아
Moving that tongue with that ring again

혀 피어싱으로 자극하며, 날 또 빨아주고 있네
Treat that star, mention Michelin

별처럼 대접해, 마치 미슐랭
She from Michigan, but she taste like water

미시간 출신이지만, 맑은 물 맛이 나는 그녀 (미시간 주 플린트에서 14년에 심각한 수질 오염 사태가 발생하였음)
The cleanest water, ooh, yeah

순수한 질을 가졌어
Clean as this cup

깨끗해, 이 컵처럼

 

[Verse 2: Drake]
I been peakin' off that Addy every day

매일 각성제 때문에 정점에 올랐어, 매일
It's been hard for me to put that shit away

이제 끊고 싶은데 쉽지 않네
Drinkin' four or five bottles of the wine

네다섯 병씩 마시고 있는 와인
Got a glass in my hand every time

내 손에 항상 들고 있는 잔
I got the worst reputation in our town

내 명성은 우리 동네에서 제일 안 좋은 놈이야
I been seen with all the baddest hoes around

다니고 있어, 언제나 섹시한 여자들과
On God, swimmin' in the cat 'til I drown

맹세코, 그 안에서 헤엄쳐, 빠져 죽을 때까지
Bitches wanna take a dip in my account

여자들이 탐내고 싶은 내 계좌
Ayy, what?
It come it me tonight, baby, humble me tonight, are you still around?

오늘 밤 내게 와서, baby, 날 안정시켜 줄래? 아직 내 곁에 있니?
Are you still around?

아직 내 곁에 있어?
Are you still around?

여전히 내 곁에 있니?
Yardville thrills, baby-blue pills, slop-top skills

Yardville에서의 짜릿한 순간, 파란 알약, 그리고 잊지 못할 경험
I remember baggin' up at No Frills

No Frills에서 마약을 포장하던 시절이 생각나지 
'Sauga City kid, got you blushin' on cam

미시소가 출신인 내가, 널 카메라 앞에서 붉어지게 만들었네
What?
I remember stressin' over bills like a Buffalo fan, uh

버팔로 팬처럼 돈 때문에 스트레스받던 게 기억나네
Now shorties call me Drake, not Aubrey Graham, damn

이제 여자들은 날 드레이크라고 불러, 본명이 아니라
And you're doin' well for yourself just like you planned

그리고 넌 원래 꿈꿨던 대로 잘 해내고 있네
Let me help you expand

내가 널 더 큰 곳으로 이끌어줄게
I'm the only one that understand

널 진짜로 이해하는 사람은 나뿐이야

 

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]