PARTYNEXTDOOR & DRAKE - SOMETHING ABOUT YOU

[Intro: Drake]

Okay, well

오케이, 그래

 

Oh

 

Oh

 

 

[Verse 1: Drake]

Fuck your coworker, she a hatin'-ass ho

네 직장 동료? 걔 완전 성질 더러운 년이던데

 

Met you for lunch just to let that bitch know

점심 때 널 만난 이유? 걔한테 보여주려고

 

You got somebody that love you back home

네 뒤엔 널 사랑하는 사람이 있다는 걸

 

If anybody know, I know how it go

누구보다 내가 잘 알지, 어떻게 돌아가고 있는지

 

Same bitches hatin' gon' be at the show

지금 욕하는 년들은 결국 공연장에 와 있겠지

 

'Specially when I got like eight in a row

특히 내가 8연속으로 히트 찍고 있을 땐 더 그렇고

 

I feel you on that, baby, you ain't alone

네 마음 이해해, 베이비, 넌 혼자가 아니야

 

Okay, let's roll, yeah, yeah

좋아, 이제 가보자고, yeah, yeah

 

We ain't linked up in a minute

우린 꽤 오래 못 만났지

 

You're closin' tonight, when you finished?

오늘 마감이지? 끝나면 언제야?

 

You say you wanted to see me later

나중에 한 번 보고 싶다고 했잖아

 

And your eyes told me you ain't pretendin'

네 눈빛을 보니까 그 말이 진심인 것 같더라

 

Pull up and pay me a visit

차 끌고 와서 나 좀 보러 와

 

Let's talk about life, I ain't trippin'

인생 얘기나 좀 하자, 별거 없어

 

Smoke on some weed while I'm sippin'

술 한잔하면서 한 대 태우고

 

Vent to me, baby, vent to me, baby

나한테 다 털어놔, 베이비, 다 말해봐

 

Vent to me, baby, vent to me, baby

나한테 다 털어놔, 베이비, 괜찮아

 

After that, we should get intimate, baby

그 다음엔 좀 더 가까워지는 거 어때?

 

I'm tryna do somethin' explicit

좀 격하게 놀고 싶은데

 

You askin' me what I like about you, girl

넌 내게 뭐가 좋냐고 묻지

 

How long you wan' sit in this kitchen?

부엌에서 언제까지 얘기만 할 거야?

 

I took to you from the beginnin'

처음부터 난 너한테 빠져 있었어

 

 

[Chorus: Drake]

Some-somethin' about you

뭔-뭔가 있어, 너한테

 

Somethin' about

뭔가 특별한 게

 

Some-somethin' about

뭔가 느낌이 와

 

Some-somethin' about

뭔가 확실히 달라

 

Some-somethin' about you

너한테 뭔가 있어

 

 

[Interlude: Drake & PARTYNEXTDOOR]

Yeah

 

Sauga City trip, yeah

Sauga City 트립, yeah

 

OMO, OVO shit, man, PARTY, man, PX fiesta

 

Frrt, yeah

 

 

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR & Drake]

Your baby daddy's on his face, shit

네 애 아빠? 완전 엉망이더라

 

You're babysittin' that rosé (Come on, bitch)

넌 로제 와인을 붙잡고 있네 (이리 와, 이 년아)

 

I bulletproofed that Escalade (Yeah, yeah, yeah)

내 Escalade는 방탄 처리됐지

 

I might waterproof the seats for some pussy play (Hah)

뒷좌석은 방수 처리를 해야겠어, 격하게 하려면 말야

 

Don't care where that pussy play, shit

어디서든 즐길 수 있다면 난 상관없어

 

NFL, NHL, NBA

 

I ain't 'bout to make you sign no NDA

너한테 비밀 유지 계약 같은 건 안 시켜

 

'Cause I know you can keep a secret, can't you, babe?

넌 입 무겁잖아, 그치, 베이비?

 

PARTY, PARTY

 

Sit on the dick, yeah

내 위에 올라타, yeah

 

Sit on the dick, hit this lick, get rich quick, yeah

내 위에 올라타, 한 번 하고, 빨리 돈이나 벌자, yeah

 

Slob me down, I know you want revenge

미친 듯이 해봐, 복수하고 싶잖아

 

Okay, you lock me down and that's on everything

좋아, 넌 날 묶어두고 싶겠지, 모든 걸 걸고

 

All of these songs are for you

이 노래들은 전부 너를 위한 거야

 

Every time that I write a love song

내가 사랑 노래를 쓸 때마다

 

I just get closer to the truth

난 점점 더 진실에 가까워져

 

There's just somethin' about you, baby

너한테는 뭔가 특별한 게 있어, 베이비

 

All of these songs are for you

이 노래들은 다 너를 위한 거야

 

Sexy songs for you

섹시한 노래들, 너만을 위해

 

All of these songs are for you, yeah

이 노래들은 다 너를 위한 거야, yeah

 

All of these songs are

이 노래들 전부

 

 

[Outro: PARTYNEXTDOOR]

I'm thinkin' of lovin' you all the way like nothin' is holdin' me back

널 끝까지 사랑할 궁리를 하는 중이야, 아무것도 날 막지 못해

 

I, I (Oh)

난, 난

 

I'm thinkin' of lovin' you all the way like nothin' is holdin' me back

난 널 끝까지 사랑할 궁리를 하는 중이야, 그 어떤 것도 방해 못 해

 

I'm thinkin' of lovin' you all the way like nothin' is holdin' me back (Yeah, yeah)

널 끝까지 사랑할 궁리를 하는 중이야, 내 앞엔 아무 벽도 없어 

 

Okay

오케이

 

I just hoped that some day, someone would love me

언젠가 누군가가 날 이렇게 사랑해 주길 바랄 뿐