Denzel Curry - Heartless

[Intro]

Boop boop boop boop boop boop

Bap bap bap blap blap, brrap, brrap

[Verse]

My gun got diarrhea when it boop boop boop boop boop
내 총은 설사처럼 쏟아져, 붑 붑 붑 붑 붑

Y'all niggas with that barking shit, that woo woo woo woo woo
너희는 존나 멍멍 짖어대기만 하잖아, 월 월 월 월 월 이 지랄 하면서

Do you hear the 1 to 44, double 22?
1부터 44, 그리고 더블 22가 들려?
(.44 매그넘, .22 캘리버)

Hold on, let me slow it down, R.I.P. DJ Screw, ooh
잠깐만, 속도 좀 줄일게, R.I.P. DJ Screw, ooh
(DJ Screw는 Chopped & Screwed 스타일의 창시자로, 곡을 느리게 플레이하는 기법으로 유명함)

Niggas be thinking they real niggas, niggas be thinking they shining
놈들은 지들이 진짜배기라고 착각해, 지들이 빛난다고 착각한다고

Niggas be thinking they diamonds, my niggas movin' in silence
놈들은 지들이 다이아몬드라 생각하지만, 내 사람들은 조용히 움직이지

You niggas don't want a war, I lay you down with the dinosaurs
너희는 전쟁을 원하지 않아, 난 니네들을 공룡처럼 땅에 묻어버릴 거니까

Bitch I am a Megazord, in the streets you do not win awards
시발아 난 메가조드야, 거리에서 상 받는 일 따윈 없어
(Megazord는 파워레인저에 등장하는 거대한 로봇이다.)

I'm high as a hoverboard, I don't compute like a motherboard
난 호버보드처럼 뜨고 있어, 마더보드처럼 계산하지 않아
(자신이 마약에 취한 상태를 hoverboard, 공중에 뜨는 보드로 비유, motherboard, 컴퓨터 부품과의 대비로, 이성적으로 생각하지 않는다는 의미)

I eat like a carnivore, none of you niggas prepared for war
난 육식동물처럼 먹어치워, 너희 중 그 누구도 전쟁을 치를 준비가 안 됐어

This ain't what you heard before, roll up the green like a herbivore
이건 네가 전에 들어본 적 없는 거야, 초식동물처럼 풀(대마초)을 말아

This ain't what you heard before, roll up the green like a herbivore
이건 네가 전에 들어본 적 없는 거야, 초식동물처럼 풀(대마초)을 말아

Like Jordan you stay with the bullshit
너는 조던처럼 헛소리만 하네
(Michael Jordan의 별명 Air Jordan과 bullshit을 연결. 시카고 불스(Bulls)에서 뛰었던 조던을 빗댐)

My nigga I'm done with the nonsense
시발아 난 이제 헛소리 같은 건 질렸다고

My nigga I'm outta my conscience
시발아 난 이제 이성을 벗어났다고

I'm throwin' my brain out the window
창문 밖으로 내 뇌를 던져버려

A whole bunch of kush and some indo
쿠쉬랑 인도(대마초의 일종)나 가득 준비해

I'm bout to roll up with my kinfolk
내 형제들이랑 대마나 한 대 말아

With all of the things that I seen
내가 본 것들은 전부

It's looking just like what Bush wrote
부시가 쓴 소설 같아
(Bush는 조지 W. 부시 전 대통령을 뜻할 수도 있고, 부시라는 작가를 의미할 수도 있음)

Roll it up, smoke it up and put it through the glass pipe
말아서 피워, 유리 파이프로 빨아들여
(Glass pipe는 보통 크랙 코카인이나 대마초를 피울 때 씀)

Fuck around with me, this'll probably be your last night
나한테 깝치면, 아마 오늘이 네 마지막 밤이 될 거야

First time she saw me, it will probably be her last time
그녀가 날 처음 본 게, 아마 마지막일 거야

When she call me back, I'ma tell her it's a bad time
그녀가 다시 전화해도, 난 바쁘다고 할 거야

[Chorus]

I do not talk shit, I'd rather just start shit
말로만 떠드는 건 안 해, 그냥 시작해버리지

Out of my starship, I slept with a goddess
내 우주선에서 나와, 여신과 밤을 보냈어

Out of the darkness, I feel like a goblin
어둠 속에서 나와, 마치 고블린이 된 기분

I am so heartless, I'm feeling so heartless
난 너무 냉혈해, 감정이 없어지는 기분

I am so heartless, why am I so heartless?
난 너무 냉혈해, 왜 이렇게 감정이 없을까?

I am so heartless, why am I so heartless?
난 너무 냉혈해, 왜 이렇게 감정이 없을까?

I am so heartless, why am I so heartless?
난 너무 냉혈해, 왜 이렇게 감정이 없을까?

I am so heartless, why am I so heartless? Yeah!
난 너무 냉혈해, 왜 이렇게 감정이 없을까? Yeah!