Magdalena Bay - Airplane

[Verse 1: Mica Tenenbaum]

Flying overhead, you take control
머리 위를 날아가며, 넌 모든 걸 조종해

You're dreaming in silver and gold
은빛과 황금빛 꿈속에 빠져 있지

And in my head, the turbulence grows
하지만 내 머릿속엔 난기류가 커져 가

I'm fighting it, I'm taking it slow
억누르려 애쓰고, 천천히 숨을 고르고 있어

I'm breathing, I'm feeding my soul
숨을 들이마시고, 내 영혼을 채우고 있어

And overhead, our distance, it grows, 
그치만 우리 사이의 거리는 점점 멀어져만 가고,

I watch you go
난 네가 떠나는 걸 지켜봐

[Chorus: Mica Tenenbaum]

Oh no, you're living in the fast lane
아, 넌 너무 빠르게 살아가고 있어

Hold on, your life's taking off but your heart breaks (Heart breaks)
잠깐, 네 삶은 치솟고 있지만 가슴은 아파오고 있잖아 (아파와)

I know you'll catch your airplane (Airplane)
하지만 난 알아, 넌 네 비행기를 놓치지 않게 될 거야 (비행기를)

Again and again
끝없이 반복되겠지

Oh no, you're bending over backwards
아, 넌 네 몸을 바쳐가며 애쓰고 있어

Hold on, your life's taking off but your heart breaks (Heart breaks)
잠깐, 네 삶은 치솟고 있지만 가슴은 아파오고 있잖아 (아파와)

I know you'll catch your airplane (Airplane)
하지만 난 알아, 넌 네 비행기를 놓치지 않게 될 거야 (비행기를)

Again and again
끝없이 반복되겠지

[Verse 2: Mica Tenenbaum]

Your frantic life, it gets me
너의 숨 가쁜 삶이 날 휘감아

It gets in under my skin
피부 깊숙이 스며들어

Like a cannonball, I'm fighting the flow
대포알처럼, 난 흐름을 거슬러 싸우고 있어

I've learned to follow in your strides
이제 난 네 걸음을 따라가는 법을 배웠지

A little longer and I'll fit, I'll fit better in your lines
조금만 더 지나면, 나도 네 속도에 맞출 수 있을 거야

And when I fill 'em in, I'll feel it overflow
그리고 그 틈을 채우는 순간, 모든 게 넘쳐흐르는 걸 느끼겠지

[Chorus: Mica Tenenbaum]

Oh no, you're living in the fast lane
아, 넌 너무 빠르게 살아가고 있어

Hold on, your life's taking off but your heart breaks (Heart breaks)
잠깐, 네 삶은 치솟고 있지만 가슴은 아파오고 있잖아 (아파와)

I know you'll catch your airplane (Airplane)
하지만 난 알아, 넌 네 비행기를 놓치지 않게 될 거야 (비행기를)

Again and again
끝없이 반복되겠지

Oh no, you're bending over backwards
아, 넌 네 몸을 바쳐가며 애쓰고 있어

Hold on, your life's taking off but your heart breaks (Heart breaks)
잠깐, 네 삶은 치솟고 있지만 가슴은 아파오고 있잖아 (아파와)

I know you'll catch your airplane (Airplane)
하지만 난 알아, 넌 네 비행기를 놓치지 않게 될 거야 (비행기를)

Again and again
끝없이 반복되겠지

[Bridge: Mica Tenenbaum]

(Oh no, I won't go) I've got this feeling
(아냐, 난 가지 않을 거야) 왠지 이런 기분이 들어

(Oh no, I won't go) Then again, I'm dreaming
(아냐, 난 가지 않을 거야) 그런데도 다시 꿈을 꾸게 돼

(Oh no, I won't go) You know I'm looking for something
(아냐, 난 가지 않을 거야) 나도 뭔가를 찾아 헤매고 있다는 거 알잖아

(Oh no, I won't go) You know I'm on my own
(아냐, 난 가지 않을 거야) 이제 난 혼자라는 걸 너도 알잖아

(Oh no, I won't go) (I don't wanna sound stupid) 
(아냐, 난 가지 않을 거야) (멍청하게 들리고 싶진 않지만)

You know, I'm fine alone
알잖아, 난 혼자서도 괜찮아

(Oh no, I won't go) (But I'm feeling alright!) 
(아냐, 난 가지 않을 거야) (그래도 지금은 괜찮아!)

You know I'm taking off on my own, oh
나 혼자서 날아오르고 있어, 오

(Oh no, I won't go) (I guess I've never been an optimist before)
(아냐, 난 가지 않을 거야) (난 한 번도 낙관적인 적이 없었을지도 몰라)

(Oh no, I won't go)
(아냐, 난 가지 않을 거야)

And when I feel the wind, I won't look back no more
그리고 바람이 불어올 때면, 난 더 이상 뒤돌아보지 않을 테니까

[Chorus: Mica Tenenbaum]

Oh no, you're living in the fast lane
아, 넌 너무 빠르게 살아가고 있어

Hold on, your life's taking off but your heart breaks (Heart breaks)
잠깐, 네 삶은 치솟고 있지만 가슴은 아파오고 있잖아 (아파와)

I know you'll catch your airplane (Airplane)
하지만 난 알아, 넌 네 비행기를 놓치지 않게 될 거야 (비행기를)

Again and again
끝없이 반복되겠지

Oh no, you're bending over backwards
아, 넌 네 몸을 바쳐가며 애쓰고 있어

Hold on, your life's taking off but your heart breaks (Heart breaks)
잠깐, 네 삶은 치솟고 있지만 가슴은 아파오고 있잖아 (아파와)

I know you'll catch your airplane (Airplane)
하지만 난 알아, 넌 네 비행기를 놓치지 않게 될 거야 (비행기를)

Again and again
끝없이 반복되겠지