JPEGMAFIA - Boy You Should Know!

[파트 I]

Ciara의 트랙 "Body Party" 샘플 사용

가사해석: https://blog.naver.com/icedemon7429/30172042097

[Intro: Ciara, JPEGMAFIA]
Oh, Boy, you should-

오, 자기야, 넌-

(Just be careful with that baby)

(그 부분은 조심해야 해, 자기)

Boy, you should know-

오, 자기야 넌 알아야해-

 

(oh)

 

Boy, you should-

오, 자기야, 넌-

(You really can't be playing with fire)

(불타오르게 장난치지마)

Boy, you should know that (ooh)
Boy, you should- (bah!)
Boy, you should know- (oh)

 

(Don't get burned bitch)

화상 입지 마라, 좆 같은 년아

Boy, you should-
Boy, you should know that

[Verse 1]
Look!

봐!

Light this bitch on fire

이 년을 불태워버려

I can't remember this shit that I did so I didn't do shit

내가 했던 짓을 기억 못 해, 그러니까 난 아무 짓도 안 한 거야

Packing this bitch with a Kimber, I'm a MAFIA member

이 년과 총기를 같이 챙기고 있어, 난 마피아 멤버니까

Go Twista when she gets to spitting

그녀가 랩을 쏟아내면 난 Twista처럼 받아쳐

 

Kanye West (좌), Twista (우)

Aye, hand to hand, boy it's crack out the kitchen

거래는 손에서 손으로, 주방에서 나온 마약처럼

I don't give a fuck what you pitching

네가 뭘 팔든 좆도 신경 안 써

Aye, aye, that shit isn't hitting

Aye, aye, 그딴 거 아무도 안 들어

The way that you stream, you better keep swimming

네 스트리밍 방식 보면, 그냥 수영하는게 더 낫겠어

OxyContin, Percies, Benzos, Trazodone, Coke, and DMT

OxyContin, Percies, Benzos, Trazodone, Coke, 그리고 DMT

Molly, Acid, Fenty, K2, Nicotine, Meth, and GHBs

Molly, Acid, Fenty, K2, Nicotine, Meth와 GHBs

Codeine, Heroin, Oxycodone, Nitrous ox, and PCP

Codeine, Heroin, Oxycodone, Nitrous ox, 그리고 PCP (중독성 물질들) 

I put all these things in me

이 모든 걸 내 몸에 집어넣어

I feel likе I'm AI me

난 AI가 된 기분이야

Bitches want the smokе

년들은 마리화나를 원해

I'm open late like Taco Bell Cantina

난 Taco Bell Cantina처럼 밤늦게까지 열려 있어

 

All of that weight that came out your mouth, you thought you'd be realer

네 입에서 나온 그 모든 무게감, 진짜인 줄 알았지

I seen your deals, and you're getting fucked like Tila Tequila

네 계약서 봤는데, Tila Tequila처럼 좆됐더라

Tila Tequila: 섹스테입이 유출된 연예인. 영상은 찾아보면 나온다....

 

First you ain't succeed, but you still gon' fail

처음에 안 됐다고? 그래도 결국엔 망할 거야

'Cause you ain't Aaliyah, bitch

넌 Aaliyah가 아니니까, 썅년아

 

[Verse 2]
Now who I'm is, hoe?

내가 누군지 아냐, 썅년아?

That boy P-E-G

그 이름은 P-E-G

Big back flow like I been rapping on PEDs

내 플로우는 거대해, 마치 PEG를 한 것처럼

PED, 즉 경기력 향상 약물은 운동 능력, 근력, 지구력, 회복력을 향상시키는 데 사용되는 물질입니다.

I leave a handprint on your bitch, that bitch still rocking bikinis

네 여자 엉덩이에 손도장 찍어놨어, 아직도 비키니 입고 다니던데

Niggas been waiting out my hotel like they fuck with Luigi

놈들은 마치 Luigi처럼 내 호텔 앞에서 기다려

루이지 망지오네는 유나이티드 헬스케어 CEO 브라이언 톰슨을 살해한 암살자였습니다. 그는 유나이티드 헬스케어가 투자자 회의를 위해 사용하던 호텔 밖에서 기다리기도 했습니다.

These choppers raise you out your chair like "You must got the wrong seating"

이 총기들은 네 의자를 들어 올려, 마치 좌석 잘못 찾은 것처럼

These niggas been growing up Guns N' Roses

이놈들, Guns N’ Roses나 들으며 컸지

They ain't grow up with seasoning

그냥 제대로 된 교육도 없이 자랐어

Them MLK fans cooled my face

MLK(마틴 루서 킹) 지지자들이 내 얼굴을 차갑게 만들었지

 

Now I dress like a been preaching

이제 난 마치 설교하는 사람처럼 옷을 입어

Bitch, throw your hands up

썅년아, 니 손 들어

How we gon' feed these streets?

우리가 이 거리를 어떻게 먹여 살릴 건데?

How we gon' make these beats?

우리가 어떻게 이 비트를 만들 건데?

Where we gon' sleep?

어디서 잘건데?

Where we gon' eat?

어디서 밥을 먹을 건데?

Stuck in the past, but right now

과거에 갇혀 있지만, 바로 지금 말야

How we gon' lead?

어떻게 이끌어 갈 건데?

How we gon' pay these fees?

어떻게 이 비용을 지불할 거야?

Niggas be cop outs

놈들은 책임 회피만 해

When I get hostile

내가 화내면

They switch tones, start coppin' pleas

태도를 바꾸고, 변명하기 바쁘지

[Break: Ciara]
Oh, Boy, you should-
Boy, you should know- (oh)
Boy, you should-
Boy, you should know that (ooh)
Boy, you should-
Boy, you should know- (oh)
Boy, you should-
Boy, you should know that
Ugh, oh, boy, you should kn- kno- know that (oh)
Boy, you should-
Boy, you should know-
Boy, you should know- (oh)
It's always
Boy, you should know- (oh)
Boy, you should- (ooh)
Boy, you should know that
I can't d-

 

[파트 II]

[Intro]
One, two!

하나, 둘!

One, two!

하나, 둘!

Yo, one two!

Yo, 하나, 둘!

 

(c'mon)

[Verse 1]
Winter is coming, I aim at your dome

겨울이 오고 있어, 네 머리에 조준해

In a storm as a blizzard rain into you shit

폭풍 속에서의 눈보라처럼 너에게 쏟아져

All kind of bodies, I'm Kimber-in shit

시체들 쌓아놓고, 난 마치 Kimber-in처럼 처리해

Better act like you remember and shit

기억 좀 해두는게 좋을거다

Pull out the Draco

드레이코(총) 꺼내 들어

 

I wanted the belt

나는 챔피언이 되고 싶었지만

But you make me number one contender your shit

네가 날 도전자 중 하나인 것처럼 만들어버렸네

I been the truth y'all been sleeping with liars

난 언제나 진실이었고, 너희는 거짓과 함께 잠들어있었지

Uh, anything else been absolutely fire

Uh, 다른 모든 것은 완전히 불타고 있었어

Y'all niggas sing to the choir

너희들은 그냥 합창단 앞에서 노래하는 놈들

The 9 get to kicking

난 9mm를 차고 다니고

And I get to whipping the butt like I'm Cooking with Kya

엉덩이를 후려치는 중, 마치 Cooking with Kya처럼

Cooking with Kya는 엉덩이를 던지며 요리를 뽐내는 것으로 유명한 티톡커이다.

I been lit since my existence

내 존재 자체가 불타고 있었어

Y'all gotta get off of my dick

 내 자지에서 좀 떨어져

Hate it or love it, it's Gabby Douglas

좋든 싫든, 이건 Gabby Douglas야

개비 더글라스는 여러 번 금메달을 딴 체조 선수로, "뒤집기로 시작하는" 라인입니다.
개비는 올림픽 개인 종합 타이틀을 획득한 최초의 흑인이었습니다.

Niggas be setting shit off with the flip

그 새끼들은 한 번 뒤집어 놓으면 미친 듯이 반응하지

Just got a couple new grips and that statement is plural

새로운 총 몇 개 장만했어, 이건 복수가 아니라

Respectfully, gift up the pearls

예의상 총알 몇개 선물하는 거야

Niggas be thinking it's sweet 'till they wake up in the upper room and I gave the referral

놈들은 만만하게 보지만, 결국 ‘위층’에서 깨어나고, 난 추천해 준 놈이 되지

Boom, nigga mi into this bitch

붐, 난 이 씬에 들어와 있어, 이 년아

 
Y'all niggas living that gimmicky shit

너희는 가짜처럼 살아가, 마치 

Talking that titan, that Kennedy shit

타이탄 같은 헛소리, 그리고 케네디 같은 좆같은 소리

Top peeled back, that Kennedy shit

머리 뚜껑이 날아가, 마치 케네디처럼

Aye fuck the DEA forever

FBI, DEA, 평생 좆까

They put taps on my phone

그들은 전화를 도청한다고

(So what you saying?)

(그래서 무슨 말이야?)

I'm saying Trump put income tax on my home

내말은, 트럼프가 내 집에 세금 때렸다는 거야

(So what you paying?)

(얼마나 내고 있는데?)

I pay a grip, I used to pay payday loans

한 번에 엄청 내, 예전엔 급전 대출 썼지

(Why they complaining?)

(그들은 왜 불평하는데?)

We made a grip, they had a grip out the womb

우린 직접 벌었지만, 그 새끼들은 태어날 때부터 가진 놈들이야

 

(That's entertaining)

(그거 재밌네)

Feel like a Sixerm finna raid up they pharmacies

마치 Sixers처럼, 난 약국을 털러 갈 준비가 돼 있어

2021년 1월 6일 트럼프 지지자들이 워싱턴의 미국 국회의사당 건물을 습격한 사건에 대한 언급

(Yo, they made you famous)

(야, 너 그거 때문에 유명해졌잖아)

I tell the truth, most of y'all bitch made and performative

난 진실을 말해, 너희 새끼중 대다수는 존나 가식적이고 연기하는 놈들이야

(So what they doing?)

(그럼 그들은 뭐하고 있는데?)

Pretending to care about shit, never leaving they premises

그냥 신경 쓰는 척하면서, 절대 자기 구역 밖으로 안 나가지

(So what's gon' happen?)

(그래서 무슨 일이 벌어질 거야?)

It's like the clap, just wait one week then it's over with

X 같은 놈들, 가만히 있으면 끝나는 병처럼, 일주일이면 잠잠해지겠지

Shit, ain't been the same since 2020 when COVID hit

코로나 터진 2020년 이후로, 이 세상은 변했어

 

It's never been true

그건 사실이 아니었었

 

[Outro]
It's different for, for you and I. I'm an--you get to walk around and be mediocre, and you still get rewarded with things, we have to be exceptional to get anything in this business!

“너와 나는 다르게 살아, 나는... 너희는 그냥 평범하게 살아도 보상을 받지만, 우리는 특별해야만 인정받을 수 있어, 이 업계에서는 말이야”