JPEGMAFIA - CULT STATUS

https://www.youtube.com/watch?v=pfvFjjK8JXs

 

 

[Intro]
One, two

하나, 둘

One, two

하나, 둘

Uh, one, two

하나, 둘

How, how, how, how, how, how, how, how, how

어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게

How, how, how, how, how, how, how, how
어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게

 

[Chorus]
This is cult status

이건 컬트적인 위상

You dealin' with known attics

너는 이미 중독된 자들과 상대하는 중

American made choppas

미국은 총기를 만들었지

You beefin', we split ya cabbage

시비를 걸면, 네 대가리를 날려버릴 거야

Standin' next to the stars

별들 사이 끼어있는 너

It's funny, 'cause you a asterisk

재밌네, 넌 별표 수준이거든

별표(*)는 보통 글에서 주석이나 추가 설명을 붙이는 용도로 쓰입니다.

When you break up with ya hoe, we gon' pin that bitch to the mattress

네가 그 년이랑 헤어지면, 우린 그 여자를 침대에 박아버릴 거야

Bitch niggas be thinkin' they jokes be hittin', they be straining

찌질한 놈들은 자기 농담이 통한다고 생각하지만, 애써 짜내는 중이지.

I can't be seen with you worm niggas, y'all need training

난 너 같은 벌레 놈들이랑 같이 못 있어, 너희한테는 훈련이 필요해

Born into money, got more money, then start complainin'

많은 집에서 태어나, 돈을 더 벌더니 이제 와서 불평하기 바쁘군

Shoulda kept it online or end up in terminal condition

그냥 온라인에서 짖을 것이지, 아니면 병원 신세를 지게 될 거야

 

[Verse 1]
Ayy, PEG in his new bag, tell me who bad

Ayy, 새로운 스타일의 PEG, 누가 더 쩌는지 말해봐

Before we gettin' wavy, let's start with somethin' for thе durags

우리 분위기 타기 전에, 먼저 듀렉을 위한 걸로 시작해보자

 

Ain't seen a barbershop in years, wherе Cube at?

몇 년 동안 「Barbershop」을 본 적이 없어, Cube는 어디 있지?

「Barbershop」은 2002년, 2004년, 2016년에 개봉한 3부작 영화로, 주인공 중 한 명인 캘빈이 N.W.A. 멤버이자 상징적인 올드스쿨 래퍼 아이스 큐브가 연기합니다.

And if I gotta push you to the edge, you gettin' lined up with a new tag, bitch

내가 널 한계를 넘게 만들면, 새로운 태그를 달아줄 거야, 썅년아

They send shots then act surprised when they get grazed

쏘고 나서 맞으면 놀라는 놈들

Run to the internet, they'll believe you, you get glazed

인터넷으로 도망가면, 사람들은 네 말을 믿겠지, 넌 결국 믿게 돼

I seen ya splits, bitch, shit talk don't pay

네 수익을 봤는데, 헛소리하는 건 돈이 안 돼

Unless you was good enough to shit talk your way to Ye

예(Ye, 칸예 웨스트)까지 도달할 정도로 잘 떠벌렸다면 모르지

Rush from proving y'all wrong, nothing above it

니들 틀린 거 증명하는 게 내 원동력, 그만한게 없어

Look at my family tree and saw sleep was my favorite cousin

가족사를 보니까, 내 최애 사촌은 '잠'이더라
"잠은 죽음의 사촌이다"라는 유명한 속담을 참고하면, 페기는 문자 그대로 자신을 사신이라고 부르고 있습니다.

My rewards, they don't come from awards, niggas is bored

내 보상, 그것들은 상에서 오는 게 아냐, 놈들은 지루해졌어

My percentage over the number like QWERTY keyboards

내 비율은 숫자 위에 있어, 마치 QWERTY 키보드 위의 숫자들처럼

 

Now, how the fuck is niggas talkin' 'bout my fits ain't clean?

대체 시발 누가 내 스타일이 안 깨끗하다고 떠드는 거야?

Pray to the almighty Sosa and to DJ Scream

전능하신 Sosa와 DJ Scream에게 기도나 해

Now look it’s critical, I flip the sample like Bobby Digital

이제 심각해졌지, 나는 샘플을 뒤집어, 마치 Bobby Digital처럼

Money over bitches, 'cause bitches, they come in intervals

돈이 여자보다 우선이야, 그 년들은 그냥 주기적으로 찾아오는 존재이기 떄문이지

 

[Chorus]
 

[Verse 2]
Since Pitchfork fell off, the yuppies been goin' through it

Pitchfork가 망한 이후로, 백인애들은 멘붕 상태야

Gossipin' like some bitches and playin' catch up in music

계집애들처럼 헛소문이나 퍼뜨리고, 음악 트렌드 따라잡기 바쁘지

Rappin' like backpackers, don't sell no more, it's confusing

인디 힙합 스타일로 떠드는 애들은 이제 더이상 팔리지도 않는데, 헷갈리겠네

The crack be hittin' like Whitney, I'm pistol-packing in Houston

이 코카인은 Whitney처럼 강하게 치고 들어와, 난 휴스턴에서 총을 장전하지

휘트니 휴스턴은 코카인으로 만든 마리화나를 피우는 악명 높은 흡연자였지만, 안타깝게도 2012년 2월 11일 약물 중독으로 사망했습니다.

She caught me jerk eating at that Jamaican spot

그녀가 자메이카 식당에서 혼자 치킨 먹는 날 봤어

Can't wait to pop

터뜨릴 순간을 기다릴 수 없어

Park a big body up in ya vacant lot

네 빈 주차장에 대형 차를 세우지

Best production

최고의 프로듀서

You don't say me? I tell a hater, "Stop"

내가 아니라고? 그럼 헛소리 좀 그만해

But, when you El Presidente, niggas debate a lot

하지만 내가 El Presidente(대통령)라면, 놈들은 논쟁을 계속하겠지

[Outro]
Uh, we on the road, we all the time, we outta line wit it

우린 계속 움직여, 언제 어디서든, 그것의 선을 넘고 다녀

I keep the switch up on the pistol for the crime business

난 총에 스위치를 달아, 범죄 사업을 위해서지

Don't give a fuck about no time difference, for real

시차 같은 건 신경 안 써, 진짜로

Uh, potato on the barrel, make 'em eat the hash wit it

총구에 감자를 끼워, 해시브라운처럼 먹이게 만들어

Brought in the dame to Roc-A-Fella, but I dashed with it

Roc-A-Fella에 여자를 데려갔지만, 난 빠져나왔지

 

Pray to the Mafia, we tax different, for real

마피아에게 기도해라, 우린 납세조 다르게 내, 진짜로