MIKE - Burning House

https://www.youtube.com/watch?v=jP_myGguins&list=OLAK5uy_lcZuzn9Co-jZHixdx-UYRFhnUH-Jv4a2w&index=19

 

[Part I]

 

[Intro]
Leave
떠나

 

Yeah
Yeah

 

[Verse 1]
Everybody gotta leave, somebody gotta lead
모두가 떠나야해, 누군가는 이끌어야 하고

 

Everybody want a piece, nobody tryna feed
모두가 한 조각을 원하지, 아무도 먹여줄순 없어

 

I step hollow on the street 'cause death follow me
난 거리를 공허하게 걸어, 죽음이 날 따라오니까

 

You get bottled in the east, the west swallow dreams
너는 동쪽에서 병에 담기고, 서쪽은 꿈을 삼키네

 

My head bottled in the grief, my chest out of reach
내 머리는 비탄에 갇혔지, 내 가슴은 닿을수 없는 곳에

 

My debt pilin' up with fees, sex, power, cheese
내 빚에 수수료가 쌓이지, 섹스, 권력, 돈

 

This next album for the fiends, the next sour drink
이 다음 앨범은 악마 같은 놈들을 위한거야, 그 다음은 신 음료

 

I'm wrecked, howlin' for my queen, she left, loudеr scream
난 망가졌어, 여왕을 위해 울부짖지만 그녀는 떠나고, 더 큰 비명만

 

The rest doubtеd on the scheme, regret 'bout to sting
나머지 사람들은 그 계획을 의심했어, 후회가 곧 찌르려 해

 

Neglect found us out at teens, the dread tower glee
어린 녀석은 십대였을때 우리를 알아냈고, 두려움 탑의 환희

 

Reflect, poutin' where I be where dead flowers lean
반사해, 죽은 꽃들이 기울어져 있는 곳에 내가 있고, 그 곳에서 입을 삐쭉 내밀지

 

Respect vouchier than breesh, I'm blessed 'round the G's
존경이 돈보다 더 진실성있어, 난 갱스터들 사이에서 축복 받았지

 

My breath drownin' in the trees, collect sound and peace
내 숨은 나무들 속에 잠기고 있어, 소리와 평화를 모아

 

You sweat, drownin' in deceit, you get 'round the heat
넌 땀을 흘리고, 거짓속에서 죽어가지, 넌 그 열을 해결해

 

I pressed bouncers, I was cheap, too profound to creep
난 가드들을 압박했어, 난 싼 사람이었고, 천천히 움직이기엔 너무 심오했지

 

I set out at seventeen, I wasn't 'lowed to link
난 17살에 집을 나섰어, 누군가와 어울리게 허락된 몸이 아니었지

 

Depressed, prouder than I seem with less mouths to feed
우울했어, 먹일 사람이 줄어드니 내가 생각한 것보단 자랑스러웠지

 

Ten thousand what I bleed, the best out the league
피 흘린게 만 단위, 리그에서 최고가 되었지

 

Huh, yeah
Huh, yeah

 

Everybody gotta leave, somebody gotta—    
모두가 떠나야해, 누군가는 이끌어야 하고

 

[Part II]

 

[Interlude]
Leading our people into the burning house
우리 민족을 불타는 집으로 이끌지

 

Because him saying that now was supposed to make us think—
그가 지금 그렇게 말하는 건 우리를 생각하게 만들 의무가 있었기 때문이야—

 

How did, what did he say and do that was making us go into a burning house? Oh
대체 어떻게 말야, 그가 뭐라고 말하고 행동했길래 우리를 불타는 집으로 데려갈수 있었지? Oh
(마틴 루서 킹은 흑인 사회가 미국 사회에서 불평등한 시스템에 들어가게 되는 현실을 burning house로 비유했습니다.)

 

Going into the white man— Going into the white man—
백인의 세계로 들어가는 것— 백인의 세계로 들어가는 것— 

 

Yeah, uh
Yeah, uh

 

[Verse 2]
Sometimes you gotta let the work do what hope can't
때론 넌 희망이 할 수 없는 일을 진행시켜야만 해

 

You perped out, niggas want withdrawal from the smoke bank
넌 가식적이야, 새끼들은 연기 은행에서 인출하기를 원하지

 

My dirt style, only with my paw, my own hands
내 더트 스타일, 오직 내 손으로. 다름아닌 내 손으로
(여기서 dirt style은 지저분하거나 더러운 스타일을 의미하는게 아니라 저가 오디오 장치들을 사용하여 좋은 음악을 만드는것을 의미합니다.)

 

Burnt out, let a little charm turn to romance
번 아웃, 작은 매력이 로맨스로 바뀌게 둬

 

Third round, devil in my arm, slow dance
3번째 라운드, 내 팔 안의 악마, 슬로우 댄스

 

Was first out, now they stealin' sauce from the whole gang
먼저 나섰지, 이제 그들은 갱 전체에서 원천을 훔치고 있어

 

Curb child, tell you where I started, ain't for no man
아이들을 억압해, 내가 어디서 시작했는지 알려줄게, 누구를 위한게 아냐

 

It worked, child, but dampened up my spark and my glow
이게 통했어, 꼬맹아, 하지만 내 불꽃과 내 불빛을 꺾었지

 

Deterred doubt by throwing shit as far as it could go
가능한 한 최대한 멀리 이걸 던져서 의심을 단념시켜

 

Claim we earthbound, they never peeped the heart, how my soul train
우리가 세속적이라고 주장하지, 그들은 절대 그 심장을 훔쳐보지 못할거야, 어떻게 내 영혼을 연마하는지

 

Learnt how, how to be apart, not the whole thing
방법을 배웠지, 떨어져 나가는 방법, 전체가 아니라고

 

Exert loud, whether it's for art or for slow change
시끄럽게 권력을 행사해, 예술을 위하든, 점진적인 변화를 위하든 말야

 

Alert, prowlin', gotta be alarmed to be the most safe
기민하게, 서성이지, 최고의 안전을 위해 불안해 해야만 해

 

This worthwhile way we takin' long, indeed, a slow race
우리가 오랫동안 가고 있는 가치 있는 이 길, 물론, 느린 경주지

 

Versatile, never show my cards, but need to show face
다재다능하지, 내 패는 절대 보여줄수 없어, 하지만 얼굴은 보여줘야 하네

 

The curtains down, you better pray to God, you tryna show praise
막이 내리면, 넌 신에게 기도하는게 좋을거야, 네가 찬양하려 한다면

 

Sometimes you gotta let the work do what hope can't
때론 넌 희망이 할 수 없는 일을 진행시켜야만 해

 

More drink, takin' in a lot, but never nose play
더 많은 술, 많이 마시지, 하지만 코로는 안해

 

Most days, pray I never rot until it's old age
대부분의 날들, 늙기 전까지 절대 썩지 않기를 기도해

 

More angst, racin' in the spot, it's givin' road rage
더 많아진 불안, 그 곳에서 경주 중이야, 운전 중에 빡치게 하네

 

I won't wait, racin' to the top, me and bro same
난 기다리지 않을거야, 정상을 향해 달려, 나와 형제는 같은 길을 가지

 

It's roleplay, phasin' through facades like it won't fade
이건 역할극, 사라지지 않을 듯한 허울들을 뚫고 단계적으로 나아가

 

Those hate barely came outside, but the most brave
증오를 품은 자들은 좀처럼 밖에 나오지 않지만, 가장 용감한 자들은 나서지

 

Home favorite, made it out the tides and the cold wave
고향 사람들의 최애, 거센 파도와 차가운 물결을 뚫고 살아남았지