Denzel Curry - Equalizer (feat. Ronny J)

[Intro]

Ultimate
얼티메이트

[Chorus: Denzel Curry]

Equalizer, synthesizer
이퀄라이저, 신디사이저

Ultimately, I will brutalize ya
결국, 널 처참하게 박살낼 거야

I got the shit that could take out New York
내가 가진 건 뉴욕을 날려버릴 만큼 강력해

I do not fuck with the population
난 대중들과 엮이고 싶지 않아

Contemplation killing competition
깊은 고찰 끝에 경쟁자를 박살 내

Confrontation, reevaluation
대립하고, 다시 평가하지

You don't want to see the revelation
넌 이 계시를 보고 싶지 않을 거야
(Revelation은 성경의 요한계시록을 의미할 수도 있음)

Straps looking like a lederhosen, stop
총을 장착한 모습이 마치 레더호슨 같아, 멈춰봐

(독일 전통 가죽 바지)

[Verse 1: Denzel Curry]

Doctor said he couldn't hold on
의사는 그가 버틸 수 없다고 했어

Cut, motherfucker I am Logan
베어버려, 씨발 난 로건이거든
(Logan은 Wolverine(울버린)의 본명)

N-I-G-G-A Attila the Hun
난 흑인 아틸라 대왕
(Attila the Hun은 유럽을 침략한 훈족의 왕으로, 잔혹하고 강한 군사 지도자이다.)

Mixed with Bishop Magic Juan
거기에 주교 매직 후안까지 섞였지
(Bishop Magic Juan은 시카고 출신의 전설적인 포주로, 이후 목사가 된 인물)

I got the fuckin' magic wand
내 손엔 쳐망할 마법 지팡이가 있어

I am the ugly, I am so ugly
난 추악해, 존나 흉측하지

With the face, only ya mother could love me
내 얼굴은, 오직 네 엄마만 사랑해 줄 수 있네

Nothing is lovely, only get loneliness
아름다운 건 없어, 외로움만 가득해

Phoniness only resides on the tongue
가식은 입으로만 떠들어댈 뿐

Sun is never radiant, coming undone
태양은 빛나지 않고, 모든 게 무너져만 가

So instantaneous, it has begun
모든 게 한순간이야, 이미 시작됐어

No way escaping it though
도망칠 방법은 없잖아

Suicide thoughts with the murder I wrote
자살 충동과 함께 써 내려간 살인 시나리오

Death from anonymous, broken my promises
익명의 죽음, 깨져버린 내 약속들

Feeling that I will return later on
언젠가 다시 돌아올 것 같은 기분

Fuck it, it's Halo, I wouldn't respawn
좆까, 이건 헤일로, 난 리스폰 안 해
(Halo는 인기 FPS 게임으로, 플레이어가 죽으면 리스폰이 가능함)

[Chorus: Denzel Curry]

Equalizer, synthesizer
이퀄라이저, 신디사이저

Ultimately, I will brutalize ya
결국, 널 처참하게 박살낼 거야

I got the shit that could take out New York
내가 가진 건 뉴욕을 날려버릴 만큼 강력해

I do not fuck with the population
난 대중들과 엮이고 싶지 않아

Contemplation killing competition
깊은 고찰 끝에 경쟁자를 박살 내

Confrontation, reevaluation
대립하고, 다시 평가하지

You don't want to see the revelation
넌 이 계시를 보고 싶지 않을 거야
(Revelation은 성경의 요한계시록을 의미할 수도 있음)

Straps looking like a lederhosen, stop
총을 장착한 모습이 마치 레더호슨 같아, 멈춰봐

[Verse 2: Ronny J]

I fucked that bitch, she's a fan, yuh
그 년이랑 잤어, 내 팬이더라고, yuh

I got the drugs in my BAPE, yuh
BAPE 옷 속에 약을 숨겼지, yuh
(BAPE: 일본 스트릿웨어 브랜드)

Niggas hate, can’t relate, yuh
놈들은 나를 시기해, 이해도 못 하면서, yuh

All of your diamonds is fake, yuh
네 다이아몬드는 다 가짜, yuh

Most of these niggas is waste, yuh
대부분 새끼들은 한심한 쓰레기, yuh

I got the sauce, she gon' taste, yuh
난 매력을 갖췄지, 그 여자가 맛보게 될 거야, yuh

New Rollie came with the face, yuh
새 롤렉스를 샀어, 풀세트로, yuh

Keep my bitches like my diamonds, in place, yuh
여자들도 다이아몬드처럼 내 곁에 둬, yuh

Iceberg on my neck, watch what I’ve do next
내 목엔 얼음덩어리(다이아몬드)가, 내가 뭘 할지 지켜봐

RJ on my chest, but I just copped the Patek, yuh
내 가슴엔 RJ, 하지만 방금 파텍을 질러버렸지, yuh

I fucked that bitch right to sleep, yuh, I got a band on my waist
그 여자랑 자고 재웠어, yuh, 허리에 돈뭉치를 찼다고

I don’t got no time to waste, I hit a lick, I hit a lick
난 낭비할 시간따위 없어, 한탕해, 한탕해버려

I hit a lick then I re-up, check my account and I double up
한탕해, 그다음은 재투자, 계좌 확인하니 돈이 두 배

I make ten bands in a day, I make ten bands in a day, yuh
하루에 만 달러씩 벌어, 하루에 만 달러씩이나 번다고, yuh

I hit a lick, then I re-up, check my account and I double up
한탕해, 그다음은 재투자, 계좌 확인하니 돈이 두 배

I make ten bands in the day, I make ten bands in the day, yuh
하루에 만 달러씩 벌어, 하루에 만 달러씩이나 번다고, yuh

Watch the way that I flex, yuh
내가 어떻게 플렉스하는지 잘 봐, yuh

Shawty want me cause I’m next, yuh
그녀가 날 원해, 난 뜰 놈이거든, yuh

Sippin' on wet, Moet, yuh
Moet 한 잔 마셔, yuh
(Moet은 유명 샴페인 브랜드 Moët & Chandon을 의미)

Look, now her panties are wet, yuh
봐, 이제 걘 팬티까지 젖었네, yuh

Ah, yuh, ride my wave, yeah, I’m paid
Ah, yuh, 내 파도를 타, 그래, 나 돈 벌었어

Ah, yuh, ride my wave, yeah, I’m pai-
Ah, yuh, 내 파도를 타, 그래, 나 돈 벌었-