Denzel Curry - Hate Government

[Verse]

Anti-American, I'm pro-Assata
난 반미주의자, 아사타를 지지해
(아사타 샤커(Assata Shakur)는 흑인 해방운동가로, 미국 정부에 의해 수배된 인물. 그녀의 반자본주의, 반인종차별, 사회주의적 사상을 지지한다는 의미.)

Write rhymes like a scholar, all about a dollar
학자처럼 가사를 쓰지만, 결국은 돈이 전부야

Dollar equals Allah, put away the scouters
달러는 신과 같아, 스카우터 따윈 집어치워
(스카우터는 드래곤볼에 나오는 기력 측정 장치로, 상대의 힘을 측정하는 장치인데, 자신의 힘이 너무 강해 쓸모가 없다는 뜻)

You won't see my power, this your final hour
넌 내 힘을 볼 수도 없어, 이게 네 마지막 순간이야

On Nefertiti, this is for the city
네페르티티의 이름으로, 이건 우리 도시를 위한 거야
(네페르티티는 고대 이집트의 왕비, 흑인의 위대한 유산을 상징하는 존재. 흑인 커뮤니티를 위한 곡이라는 의미이다.)

Cut throat, you shouldn't fuck with my committee
잔인하게 베어버려, 우리 팀 건드리면 후회할 거야
(Cut Throat는 Death Grips의 곡 제목이다. Denzel Curry가 음악적으로 영향을 받은 그룹.)

Kill it, call it Kenny, say it came from Diddy
죽이면 케니라고 불러, 디디가 시켰다고 해
(South Park의 Kenny처럼 끊임없이 누군가를 없애버린다는 의미. Diddy(퍼프 대디)는 2Pac의 죽음과 연관이 있다는 음모론을 암시하는 부분.)

All you other rappers hella Pooh, no Winnie
다른 래퍼들은 다 똥덩어리, 위니 더 푸 말고 말이야
(Pooh는 Winnie the Pooh와 poo(똥)를 동시에 의미하는 워드플레이.)

Eeny, meeny, miney, moe, tic-tac-toe
이니 미니 마니 모, 틱택토 게임처럼

Leave a XO on a death note I wrote
내가 쓴 데스노트에 XO(포옹과 키스)를 남겨놔
(Death Note는 상대의 이름을 적으면 죽는 애니 속 노트, XO는 틱택토 게임과 연결되며, 동시에 죽음을 뜻한다.)

Flow on a back stroke in my black clothes
검은 옷 입고, 배영하듯 흐름을 타

I'm a asshole, got ghost out the atmos
난 그야말로 개자식이지, 대기에서 유령처럼 사라져

Fear me, departed them now they fear me
날 두려워해, 놈들을 보내버렸더니 이젠 겁을 먹더라

You want a war, bring the gear please
전쟁을 원해? 그럼 장비부터 챙겨와
(Gears of War, 비디오 게임)

Murdering everyone yearly, sincerely, ultimate
매년 놈들을 학살해, 진심으로, 궁극적으로

[Chorus]

They wanna scan on my wrist
놈들은 내 손목을 스캔하려 해

My whole life been at risk, make a plan for my jit shit
내 인생은 늘 위험에 노출돼 있었지, 내 애를 위해 계획을 세워

Look at the time on my wrist
내 손목 위 시간을 봐

Make a play so legit on my hate government shit
완벽한 판을 짜, 이 썩어빠진 정부는 좆이나 까라고 해

They wanna scan on my wrist
놈들은 내 손목을 스캔하려 해

My whole life been at risk, make a plan for my jit shit
내 인생은 늘 위험에 노출돼 있었지, 내 애를 위해 계획을 세워

Look at the time on my wrist
내 손목 위 시간을 봐

Make a play so legit on my hate government shit
완벽한 판을 짜, 이 썩어빠진 정부는 좆이나 까라고 해

They wanna scan on my wrist
놈들은 내 손목을 스캔하려 해

My whole life been at risk, make a plan for my jit shit
내 인생은 늘 위험에 노출돼 있었지, 내 애를 위해 계획을 세워

Look at the time on my wrist
내 손목 위 시간을 봐

Make a play so legit on my hate government shit
완벽한 판을 짜, 이 썩어빠진 정부는 좆이나 까라고 해

They wanna scan on my wrist
놈들은 내 손목을 스캔하려 해

My whole life been at risk, make a plan for my jit shit
내 인생은 늘 위험에 노출돼 있었지, 내 애를 위해 계획을 세워

Look at the time on my wrist
내 손목 위 시간을 봐

Make a play so legit on my hate government shit
완벽한 판을 짜, 이 썩어빠진 정부는 좆이나 까라고 해