Gunna - livin wild (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/h13ZtMHlkqA

 

[Intro]
(Makers)
(Why, why me, baby?)
You know every day, we livin' life

너도 알다시피, 우린 매일 삶을 살아가고 있어
Up and downs and shit, goin' through shit

기복이 있고, 별의별 일들을 겪고 있지
Going through changes, and you know what I'm sayin' (Why me, baby?)

변화를 겪고 있어, 무슨 말인지 알겠지
Real life shit

진짜 현실적인 얘기
(Why, why me, baby?)
(I been livin' wild)
(Why me, baby?)

 

[Verse 1]
I just left the hospital, might need another liver

방금 병원을 나왔는데, 간이 하나 더 필요로 할지도 
Kidney failures, I tell you this shit couldn't be no realer

신장이 망가졌대, 이보다 더 현실적인 일이 있을까 싶어
My body and drugs too familiar so it's hard to clear my system

내 몸은 약물과 너무 익숙해, 내성이 생겨 해독되지 않는 상태
This shit get hard on a nigga, I hardly show my feelings

이건 진짜 버티기 힘들어, 하지만 난 속내를 드러내지 않지
Look up to see stars, but I'm realizing God in the ceiling

희망을 찾으려 위를 봤는데, 결국 천장에서 신을 깨달았지
I been getting high inconsistent, but you tryna show me different

약을 들쭉날쭉하게 해왔지만, 넌 내게 다른 길을 보여주려 해
Judging me for trying the whippets, I'm tired of the critics

질소가스 좀 했다고 날 판단하는데, 그런 비판에 난 질렸지
But I can't cap, I ain't feel it, but this time I done did it

거짓말이 아니라, 전엔 별 느낌 없었지만, 이번엔 제대로 약에 취했지
The doc' didn't care who thе richest, I need to be admitted

돈이 많든 적든 의사는 신경도 안 써, 난 입원이 필요해

 

[Chorus]
(I been livin' wild)

난 거칠게 살아왔어
(Why mе, baby? Why?)

왜 하필 나야, baby? 왜?

 

[Verse 2]
Wanna know why the reason on why I have my reasons?

내가 왜 이런 이유를 가지고 있는지 알고 싶니?
Reason why they ain't tell me it was pneumonia season

누구도 내게 폐렴 시즌이라며 건강을 챙겨주지 않았지
These police won't never save us, that's why I run with heathens

경찰은 우리 편이 아니야, 그래서 난 거리의 형제들과 함께하지
God say you want me to say it, you gotta take it easy

신이 내게 말하길, 쉬엄쉬엄 가라고 하셨지
I'm tryna stack it like layers and keep it extra cheesy

돈을 층층이 쌓으려 해, 토핑 치즈처럼 계속 쌓고 싶지
I had stepped back from these rappers, these niggas actin' greedy

이제 래퍼들한테서 한 발짝 떨어졌어, 지들 밥그릇만 챙기니
I'm gon' say no, I don't owe you, don't care if you really need it

이젠 거절 할 거야, 너에게 빚진 것도 없고, 진심이든 뭐든 상관없지
Sometimes you gotta show you ain't no ho, 

때로는 네가 만만한 놈이 아니라는 걸 보여줘야 해
ain't talking 'bout no bob and weavin'

펀치를 피하라는 얘기가 아니지
Niggas know I got love for PO and Debo, must I repeat it?

다들 내가 PO랑 Debo를 아낀다는 걸 알아, 다시 말해야 해?
(Niggas know I got love for PO and Debo, must I repeat it?)

다들 내가 PO랑 Debo를 아낀다는 걸 알아, 다시 말해야 해?
Wake up, hit the 'yo, spit a flow, say let's go, then I repeat it

일어나, 스튜디오에서 랩을 뱉고, 오직 반복해, 나아가는 것만이
Take a look at my bro and I know we gotta eat

내 형제를 보면, 내 사람들을 위해 생계를 책임져야 한다는 걸 느끼지
You a rockstar lil' soldier, I hope you don't never leave me

넌 락스타이자 작은 군인이야, 절대 날 떠나지 않았으면 해
Codeine all in your colon, you got that shit and squeeze

너의 몸속엔 코데인이 가득해, 네 몸이 다 버텨내고 있지
Fucked up, can't control it, you steady rollin' weed

좆됐네, 조절도 못하고, 넌 계속 대마를 태우지
Everyone said they told you and you ain't takin' heed

모두가 너에게 경고했지만, 넌 듣질 않았지

 

[Chorus]