Yeule - Perfect Blue

I'm sorry I don't feel good

미안해 기분이 좋지 않아

I'm sorry I'm not so keen on food

미안해 입맛이 별로 없는 것 같아

But don't tell me about my fate

하지만 나의 운명에 대해서는 말하지마

Don't tell me about my weight

내 몸무게에 대해서 말하지마

Perfect blue, blue for you

완벽한 파랑, 너에게 파랑을

(완벽한 파랑은 여기서 애니메이션을 뜻하는거 같습니다)

I'll drink the poison, honey-boo

내가 독을 마실게, 자기야

Perfect blue, blue like you

완벽한 파랑, 너 같은 파랑

A broken toy who plays with you

너와 함께 노는 부서진 장난감

Troubled boy, troubled toy

문제투성이 장난감,문제투성이 장난감

Sleeping longer than love destroyed

부서진 사랑보다 더 길게 잠을 자

The time you left me all alone

너가 나를 완전히 혼자 남겨둔 시간

My bones that cut me to the bone

내 뼈를 깎는 나의 뼈

Didn't fit the shapes you cut

너가 자른 모양에는 맞지 않아

Made me want to stab my gut

나의 배를 찌르고 싶게 만들었어

A broken link, a 404

망가진 링크,404

Wish you could see inside my core

너가 나의 속 안을 볼 수 있다면

[Bridge: Tohji]

I got a new car

나 새 차가 생겼어

I'm in my blue car

난 내 파란 차 안이야

Running fast like cocainе

코카인 처럼 빠르게 달려

I'm in love with my cocaine

난 코카인과 사랑에 빠졌어

I got a new car

나 새 차가 생겼어

I'm in my bluе car

난 내 파란 차 안이야

Running fast like cocaine

코카인 처럼 빠르게 달려

I'm in love with my cocaine

난 코카인과 사랑에 빠졌어

Perfect blue, blue for you

완벽한 파랑, 파랑을 너에게

I'll drink the poison, honey-boo

내가 독을 마실게, 자기야

Perfect blue, blue like you

완벽한 파랑, 너 같은 파랑

I walk in time, in place with you

난 너와 함께 제 때 걸어

Perfect blue, blue for you

완벽한 파랑, 파랑을 너에게

I'll drink the poison, honey-boo

내가 독을 마실게, 자기야

Perfect blue, blue like you

완벽한 파랑, 너 같은 파랑

I walk in time, in place with you

난 너와 함께 제 때 걸어