Denzel Curry - Zeltron 6 Billion (feat. Lil Ugly Mane)

[Intro: Denzel Curry]

Ultimate, ultimate, ultimate, ultimate, yeah
얼티메이트, 얼티메이트, 얼티메이트, 얼티메이트, yeah

[Verse 1: Denzel Curry]

Welcome to the cellar, propelled into a realm
지하세계에 온 걸 환영해, 다른 차원으로 날아가

So then you meet me at the helm
그러니 넌 이제 날 리더로 만나게 되겠지

Like Del—so, you could know that I'm funky as ever
Del처럼—그러니, 내가 존나 펑키한 놈이란 걸 알겠지
(Del은 Del the Funky Homosapien, 힙합 그룹 Hieroglyphics의 멤버로, 독특한 스타일을 가진 래퍼이다.)

Like Zero, the pain is down to hill, my brain is made of steel
Zero처럼, 고통은 내리막길이고, 내 뇌는 강철로 만들어졌어
(Zero는 Megaman X 시리즈의 캐릭터, 강철 같은 정신력과 전투력을 상징)

I crash into your soldiers like bricks thrown by Shaquille O'Neal
네 군대로 돌진해, 샤킬 오닐이 던진 벽돌처럼
(Shaquille O'Neal이 자유투를 던지는 방식이 벽돌 던지듯 둔탁하다는 농담에서 비롯된 비유)

The coldest flow in the snow globe, my nigga, I'm lost in frost
눈덩이 속에서 가장 차가운 플로우, 시발아, 난 얼음 속에 갇혔어

I never went to college, don't even listen to Asher Roth
대학에 간 적은 없지, 아셔 로스 노래도 안 들었어
(Asher Roth는 <I Love College>라는 곡으로 유명한 래퍼이다.)

Sometimes I'm a butterfly, most times I feel like a moth
때론 나비 같지만, 대부분은 나방 같은 기분이야

Kill my insecurities because they tried to make me soft
내 불안감을 죽여놔, 날 약하게 만들려 했으니까

Kill off, you and your posse, if you cross me
날 건드리면, 너랑 네 패거리도 싹 다 없애버리지

Have you so shook you wouldn't even want to cross streets
겁에 질려서 길도 못 건널 걸

Pardon me—niggas be Madison Square-guardin' me
미안하지만—놈들은 날 매디슨 스퀘어처럼 지켜보고 있어
(Madion Square-Garden: 뉴욕의 유명 경기장)

You could be a statue and you still won't be as hard as me
넌 석상이 돼도 나만큼 단단하진 못할 거야

Fuck the industry, I only worry about my artistry
이 씬 따윈 좆까, 난 내 예술성만 신경 써

Hard to see, R.I.P. my older brother, Lotto Tree
보기 힘들었어, R.I.P. 내 형 Lotto Tree, 편히 쉬길
(Denzel의 형 Treon Tree Johnson은 2014년 2월 27일 플로리다주 하이얼리아에서 경찰의 테이저건 사용으로 인한 합병증으로 사망했다.)

Dawg, I'm murdering everything inside my allegory
야, 난 내 비유 속의 모든 걸 죽여버려

Come back from the dead, I'll smack you to purgatory
죽음에서 돌아와, 널 연옥으로 날려버릴 거야

[Chorus: Denzel Curry]

Because you cannot fuck with Zeltron 6 Bill-ion!
넌 절대 Zeltron 6 Bill-ion을 건드릴 수 없으니까!
(Zeltron 6 Billion은 Denzel Curry의 또 다른 자아이다.)

You lookin' at my zoom, my shit is Sicil-ian!
내 시야를 봐, 내 건 시칠리아 스타일이라고!
(Zoom은 초점, 시야를 의미할 수 있음. Sicilian은 이탈리아 시칠리아 출신의 마피아 스타일을 암시할 가능성이 높음)

Y'all lookin' at my bitch, my bitch is Brazil-ian!
내 여잘 쳐다보네, 걘 브라질 출신이야!

I'm finna run through to the city and kill shit!
난 도시를 휩쓸고 싹 쓸어버릴 거야!

Because you cannot fuck with Zeltron 6 Bill-ion!
넌 절대 Zeltron 6 Bill-ion을 건드릴 수 없으니까!

You lookin' at my zoom, my shit is Sicil-ian!
내 시야를 봐, 내 건 시칠리아 스타일이라고!

Y'all lookin' at my bitch, my bitch is Brazil-ian!
내 여잘 쳐다보네, 걘 브라질 출신이야!

I'm finna run through to the city and kill shit!
난 도시를 휩쓸고 싹 쓸어버릴 거야!

[Verse 2: Lil Ugly Mane]

Who else but Ugly Mane and Zel 
이렇게 존나 펑키하게 터뜨릴 수 있는 놈이 

could rock it so funky as hell?
어글리 메인이랑 젤 말고 또 누가 있겠어?

We got it locked like a prison, 
우린 이 씬을 감옥처럼 꽉 쥐고 있어,

got 'em twistin' on them D's watching
놈들은 24인치 휠에 기대서 지켜볼 뿐

Speaking facts like 360 degrees drop it
난 진실만 말해, 360도처럼 똑 떨어지게

Wisdom, you think you mobbin' but you isn't
지혜롭게, 네가 갱스터인 줄 알겠지만 현실은 아냐

Miami back to Richmond back to Cali
마이애미에서 리치먼드, 다시 캘리포니아까지

They gon' find your body in the alley
네 시체는 뒷골목에서 발견될 거야

Ugly still the ugliest, Ugly still destructive
어글리는 여전히 어글리하고, 여전히 파괴적이지

I'ma lay you down underneath the ground if you fuck with this
이걸 건드리면, 넌 땅 밑으로 꺼지게 될 거야

Head up in the clouds when the dutch is lit, puffin' it
더치 대마초를 피울 때면 머릿속이 구름 속처럼 붕 떠
(Dutch는 대마초를 말아 피우는 블런트를 의미함.)

I be acting foul for the fuck of it
난 그냥 아무 이유 없이 막 나가

Lately it's a lot of days I feel hopeless (fuck it)
요즘은 별 이유 없이 우울한 날이 많아 (씨발)

It's a lot of days I'm feeling like I'm drowning in the ocean
많은 날들이 마치 바다에 빠져 가라앉는 기분이야

Put your hands on me and your hands gettin' broken
날 건드리면 넌 네 손부터 박살날 거야

When I hit the scene, it's like a goddamn explosion
내가 등장하면, 그냥 존나 폭발이 일어나버려

Find me out surrounded by some shooters,
내 주변엔 총을 든 킬러들이 있어,

they be young and old
나이 많은 놈들도 있고 어린 놈들도 있지

Piffing looking crispy I got origami money folds
대마 피우면서 돈은 종이접기처럼 착착 접혀

Ugly Mane, bars played, that blood in my veins be running cold
어글리 메인, 내 랩이 깔리면, 내 핏줄 속 피는 차갑게 식어

Running the game I be unopposed, short fuse, don't cut it close
이 씬을 휘어잡고 있어, 상대도 없지, 성질 더럽게 짧으니 건드리지 마

Ugly Mane, bars played, that shit I spit be so morose
어글리 메인, 내 랩이 깔리면, 존나 암울하지

You better watch your mouth playa, I hit you with that lethal dose
입 조심하는 게 좋을 걸? 치명적인 한 방을 날려줄 테니까

[Chorus: Denzel Curry]

Because you cannot fuck with Zeltron 6 Bill-ion!
넌 절대 Zeltron 6 Bill-ion을 건드릴 수 없으니까!
(Zeltron 6 Billion은 Denzel Curry의 또 다른 자아이다.)

You lookin' at my zoom, my shit is Sicil-ian!
내 시야를 봐, 내 건 시칠리아 스타일이라고!
(Zoom은 초점, 시야를 의미할 수 있음. Sicilian은 이탈리아 시칠리아 출신의 마피아 스타일을 암시할 가능성이 높음)

Y'all lookin' at my bitch, my bitch is Brazil-ian!
내 여잘 쳐다보네, 걘 브라질 출신이야!

I'm finna run through to the city and kill shit!
난 도시를 휩쓸고 싹 쓸어버릴 거야!

Because you cannot fuck with Zeltron 6 Bill-ion!
넌 절대 Zeltron 6 Bill-ion을 건드릴 수 없으니까!

You lookin' at my zoom, my shit is Sicil-ian!
내 시야를 봐, 내 건 시칠리아 스타일이라고!

Y'all lookin' at my bitch, my bitch is Brazil-ian!
내 여잘 쳐다보네, 걘 브라질 출신이야!

I'm finna run through to the city and kill shit!
난 도시를 휩쓸고 싹 쓸어버릴 거야!