Gunna - Missing Me (가사 해석) (LIVE)

https://youtu.be/7ulb6NxaZlk

 

[Intro]
(Wheezy outta here)

 

[Chorus]
I was hoping that you'd notice me 

네가 날 알아봐 주길 바랬지
I'm in the sky, baby, shine like a star, baby 

하늘 높이 올라서, 별처럼 빛나고 있어, baby
And I know you don't believe in me 

네가 날 믿지 않다는 걸 알고 있지
It's in my heart, baby, I'm goin' hard, baby

내 마음속에 있어, 내 열정을 다하고 있어, baby
Say a prayer, I feel like I can't breathe 

기도해줘, 숨을 쉴 수 없을 것만 같지
You left my heart aching, I'm torn apart, baby 

넌 내 마음을 아프게 했고, 난 산산조각 났어, baby
And I know you gon' be missing me

넌 날 그리워하게 될 거야
Goin' so far, baby, my life a tour, baby

멀리 떠나고 있어, 내 인생은 마치 투어 같아, baby
 
[Verse 1]
Got it on my own, but still I ain't independent

여기까지 온 건 내 힘으로, 그래도 아냐, 혼자였던 건
My day one been with me since day one, he got perfect attendance

처음부터 내 옆을 지켜준 친구, 한 번도 빠진 적 없었네 
I wеnt got rich, we started a business, now wе split the percentage

난 부자가 됐고, 우린 사업을 시작해, 이젠 수익도 나눠갖지
Thank God I dodged the sentence, I went from rags to riches 

감옥 가는 걸 피해서 다행이야, 난 가난에서 부자가 됐지
I made a better decision, I'm in a better position

난 더 나은 결정을 내렸고, 더 좋은 위치에 있어
I grew my wings like a pigeon, look like my wrist out the fridge 

비둘기처럼 날개를 달았고, 내 손목은 냉장고에서 나온 듯 차갑지
That bitch can bring out my demons, I said, "Lil' ho, you the witch" 

그년은 내 욕망을 끄집어내, 난 말했지 "여우같은 년아"
I let her swallow my semen, but that ain't all that she did

그녀에게 내 DNA를 삼키게 했지만, 그게 다는 아니었지
I'm shinin' bright like a diamond, I hope and know you gon' see it 

난 다이아몬드처럼 빛나, 넌 당연히 이걸 볼 수밖에 없지
I'm smoke exotic Biscotti, 'member we had bags of the mid 

지금은 최고급 대마 피우지만, 한때는 싸구려나 피웠었지
Ain't givin' no fuck nigga shit, I'm savin' this cash for the kids

쓸데없는 놈들한테 돈 안 써, 내 자식들을 위해 모으고 있지
I'm keepin' one hand in the SIG, gotta stay protected, you dig?

난 한 손엔 시그(총) 들고 다녀, 언제 무슨 일이 터질지 모르거든

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
I'm hearing voices in my head sayin', "Boy, give 'em hell"

내 안에서 소리가 들려, "가서 놈들에게 지옥을 선사해줘"
Gettin' on a yacht, we 'bout to sail, and they pray that we fail

요트에 올라타 항해를 시작해, 근데 놈들은 우리가 망하기만을 바래
They thought I went broke, 

놈들은 내가 파산했다고 생각했지
so I copped that Patek, huh, Patti LaBelle

그래서 Patek 시계를 샀어, huh, Patti LaBelle
Real cheetah print skin inside of my jacket, 

내 재킷 안감은 진짜 치타 가죽
huh, know I dress well

huh, 난 멋이란 뭔지 아네
On the stage, my fans show me real love 

무대 위에서 팬들은 내게 진짜 사랑을 보여줘
like I'm fresh home outta jail

마치 막 출소한 사람같네
I got a new girl that got real natural curls 

내 새 여자친구는 자연 곱슬머리를 가졌고
and don't use no gel

젤도 쓰지 않네
I'm a real-ass boss, you get laid off, you still might get a referral

난 진짜 보스야, 넌 해고돼도 내가 써줄지도 몰라, 추천서
I come from that South, boy, watch your mouth,

난 남부 출신이야, 임마, 말 조심해
you play,  we gon' end your world

까물면, 우리가 널 담궈버려
You lost, they say you got swirled, 

넌 패배했어, 사람들은 네가 휘둘렸대
I'm a different breed like a merle

난 완전히 다른 종족 마치 Merle
I'ma sip this oil 'til I hurl, all my girls in diamonds and pearls

토할 때까지 코데인을 적셔, 내 여자들에겐 다이아와 진주를
Just want 'em to see that you chosen, 

네가 특별한 존재라는 걸 사람들이 알았으면 해
I met you outta this world

내가 본 넌 차원이 달랐어
I want 'em to see that you chosen, 

사람들이 넌 선택받았다는 걸 알았으면 해
made it out the bottom of the barrel

진짜 밑바닥에서 살아남아 올라왔으니까

 

[Chorus]