E L U C I D - ZIGZAGZIG

https://youtu.be/26J3OEUjvZE?si=A2Wo5yV7IQi8TtAI

 

 

[Verse 1]

WAR CLOUDS CRUEL SKY

전쟁 구름이 난자한 잔인한 하늘

 

MY NIGGAS SURVIVE LIKE A MOVING TARGET

내 놈들은 움직이는 표적처럼 살아남아

 

I DIDN'T WATCH THE VIDEO

난 영상을 안봤지

 

I REMEMBERED IN MY BODY

그걸 육감적으로 기억해냈어

 

WAR CLOUDS CRUEL SKY

전쟁 구름이 난자한 잔인한 하늘

 

MY NIGGAS SURVIVE LIKE A MOVING TARGET

내 놈들은 움직이는 표적처럼 살아남아

 

(Didn't watch...)

(보지 않았어...)

 

WORDS FOR THE DEPARTED

떠난 이들을 위한 말

 

LOCUST AND WILD HONEY

메뚜기와 들꿀

 

DEEPER SHADES OF CARNAGE

더 깊은 학살의 그림자

 

STARE INTO THE FIRE

불길 속을 응시해

 

HEADS OF STATE LAUGHING

각국의 지도자들이 웃고 있지

 

LIARS

거짓말쟁이 새끼들

 

HATE HAS A LOGIC

증오 속에도 논리가 있어

 

TURN THE CHILDRENS FACE

아이들의 얼굴을 돌려

 

A PROMISE IS A PROMISE

약속은 약속이야

 

BUT IT STILL DON'T FEEL THE SAME

하지만 여전히 똑같이 느껴지진 않아

 

IF I CAN JUST BE HONEST

솔직히 말하자면

 

A WILL TO BREAK

부서질 의지인데

 

WHOSE LIFE TO HOLD

누구의 삶을 붙잡아야 할까

 

WE LIVE TO TELL THE STORY

우리는 이야기를 전하기 위해 살아

 

WE LIVE TO SING THE SONG

우리는 노래를 부르기 위해 살아

 

A RECORD AS CHARGED

기록은 고발된 대로 남아

 

 

[Hook]

WAR CLOUDS CRUEL SKY

전쟁 구름이 난자한 잔인한 하늘

 

MY NIGGAS SURVIVE LIKE A MOVING TARGET (x3)

내 놈들은 움직이는 표적처럼 살아남아 (x3)

 

I DIDN'T WATCH THE VIDEO

나는 영상을 안봤지

 

I REMEMBERED IN MY BODY

그걸 육감적으로 기억해냈어

 

WAR CLOUDS CRUEL SKY

전쟁 구름이 난자한 잔인한 하늘

 

MY NIGGAS SURVIVE LIKE A MOVING TARGET

내 놈들은 움직이는 표적처럼 살아남아

 

WITHOUT A WARNING

경고 없이

 

WITHOUT A WARNING

경고 없이

 

 

[Verse 2]

I DIDN'T WATCH THE VIDEO

나는 영상을 안봤다고

 

I REMEMBERED IN MY BODY

그걸 육감적으로 기억했어

 

WILDERNESS OF A HEART

마음속 황야

 

STONY GROUND

돌처럼 단단한 땅

 

METAL POKE OUT RUBBLE

잔해 속에서 튀어나온 금속

 

BODY TWIST ANGLES AKIMBO

뒤틀린 몸, 엉킨 각도

 

COVERED HEADS HUDDLED

몸을 웅크리고 머리를 가린 상태지만서도

 

THERE'S NO CONSCIENCE

양심도

 

NO AUTHORITY

권위도 없어

 

DRAW A LINE

선을 긋고

 

CONNECT THE DOT

점을 이어

 

FORCE FEED A WAR MACHINE

전쟁 기계에게 억지로 먹이를 주지

 

AS YOU WERE

너희가 있던 대로

 

AS IT SEEMS

보이는 대로

 

FROM RIVER TO SEA

강에서 바다까지

 

IN LIEU OF PEACE

평화 대신

 

ABSENCE OF TRUTH

진실의 부재를 위해

 

Take the lead

앞장서

 

WHO CAN STILL IGNORE THE SCORE

누가 그 결과를 무엇을 위해

 

One more

한 번 더 

 

To what end

무시할 수 있겠나

 

MAN MADE HORROR BEYOND COMPREHENSION

인간이 만든 이해를 초월한 공포

 

WILLFUL IGNORANCE

의도적인 무지

 

BLOOD REDEMPTION

피로써 구원을 행해

 

GUILTY AS CHARGED

죄는 명백하지

 

MONSTER OUT THE DARKEST ABYSS

가장 어두운 심연에서 나온 괴물은

 

A GNASHING OF TEETH

이갈며 울부짖어대

 

 

[HOOK]