E L U C I D - XOLO

https://youtu.be/7tImZ4nHqRQ?si=hwhLyC-cCwZeYaxD

 

[Verse]

All those colors

모든 색깔들은

 

Staring at the sun

태양을 응시하고 있어

 

A corner florist

모퉁이의 꽃집 주인은

 

Fell asleep with his mouth open

입을 벌린 채 잠에 들었지

 

On St. Felix

세인트 펠릭스 거리에서

 

Downhill on Dekalb

디캘브 언덕 아래로

 

Green light succession

계속되는 초록불의 행운

 

Stop and go

멈췄다가 움직여

 

Rubber necking

두리번거리다가

 

Swerve change directions

방향을 틀고, 휘청거리지

 

Head in a smoke cloud

머리는 연기 구름 속에

 

*69 hit redial

*69를 눌러 다시 전화를 걸고

 

We was down singing off key how?

음을 벗어나 음악하던 우리는 어쩌다 여기까지 왔을까?

 

Some speak loud

어떤 사람들은 크게 말하며 소리쳐댈 뿐이지만

 

But I’ll reach inside

나는 손을 안으로 뻗어

 

Only to my elbow

팔꿈치까지 닿지

 

Pull it back out like I was rewound

다시 감긴 것처럼 빼내

 

Between my fingers

내 손가락 사이에 말야

 

What can be measured, mounted

측정되고 세워질 수 있는 것들이

 

See now

이제 보여

 

Details

세부사항들

 

Color cut clarity

색감, 컷, 투명도

 

Dream books with the pages missing

몇 장이 빠진 꿈의 책들도

 

Loitering outside the storefront church half-listening

가게 앞 교회 밖에서 어슬렁거리며 반쯤 귀를 기울여

 

They came before the rats

쥐들보다 먼저 그들이 왔군

 

Scratched new holes to hide in

숨을 새 구멍들을 긁어내며

 

Secret silence

비밀스러운 침묵이 이어지지

 

Stretching reaching

뻗어나가

 

Wider

더 넓게

 

Mirrors in pockets

주머니 속 거울들은

 

They practicing looking hard

단단해 보이는 연습을 해

 

In the camera

카메라 안에서

 

Sometime a question’s just a question

어떤 질문은 그냥 질문일 뿐이고

 

Sometime a question’s an answer

어떤 질문은 답이 되기도 하지

 

Reflecting back

뒤돌아보며

 

Leave some to chance

운명에 맡기고

 

Beat the damn dirt

맹렬히 땅을 두드려

 

I never ran first

나는 절대 먼저 도망치지 않아

 

I’mma stand square

난 당당히 서 있을 거야

 

Let the plan work

계획이 실행되도록 말야

 

Melchizedek rang the bell

멜기세덱이 종을 울렸어

 

Theoretical niggas on the run eating

이론적이던 새끼들이 도망치고 있고

 

Who the sun seeking

태양은 누구를 찾고 있으려나

 

Said he won't burn

그는 타지 않을 거라 했어

 

Peace came in pieces

평화는 조각조각씩 왔고

 

Three for one

세 개가 하나로 뭉쳤지

 

Quota matching

정원을 맞추면서 말야

 

New moon

초승달아

 

Come on catch up

어서 따라와

 

Ask me later

질문은 나중에 하고

 

Activate

활성화해

 

I’m acclimated

난 적응했지

 

Black upon a path

난 길 위의 검은빛을

 

I made it outta clay

진흙으로 빚어냈어

 

Before the bottom breaks

바닥이 부서지기 전에 말야

 

By the way

그런데

 

How much more I got today

지금 얼마나 더 남았나?

 

Call me by my name

내 이름으로 부르고는

 

Get the fuck back

씨발 뒤로 물러나

 

Stay the fuck down

씨발 몸을 낮춰

 

The house is burning here

집이 불타고 있으니

 

 

[Outro] ×8

Head is round the corner, dogs barking in the yard

머리는 모퉁이를 돌아, 마당에서는 개들이 짖고 있지