Roy Blair - Panavision

https://youtu.be/MaQG6qn3sKs?si=6guVdkdpllETODcw

 

[Verse 1]

You're too deep

넌 너무 깊이 빠져버렸어

 

That's how they get ya, they get ya

그게 그들이 너를 잡는 방법이야, 그렇게 잡는 거지

 

Yeah, sign at this, right here

그래, 여기 바로, 여기에 서명해

 

At the bottom of the river

강 바닥에서

 

Start to see a different picture

다른 광경이 보이기 시작해

 

When you get a little bit older, yeah

조금 더 나이가 들면서 말이야

 

Turn the corner and that shadow moving closer

코너를 돌자, 그림자는 점점 더 가까이 다가오네

 

Water's getting colder

물이 점점 차가워져오고

 

So you go out, try to pay no mind to it

그래서, 그냥 지나쳐, 신경 쓰지 않으려고 해

 

I signed my first album away forever

첫 앨범을 완전히 뺏겨버렸어

 

And I ain't even have no idea, yeah

난 아무것도 몰랐었지, 그래

 

So, who got my back at all

그래서, 내 뒤를 봐줄 사람은 누구지?

 

If there ain't no money involved? Yeah

돈이 관련되지 않았다면? Yeah

 

So, with my back against the wall

그래서 벽에 등을 기댄 채로

 

How I'm supposed to keep it all together?

어떻게 이걸 다 유지할 수가 있겠어?

 

You tell, you, you, you

말해봐, 너, 너, 너

 

You tell me the light's already on you

네가 말했잖아, 빛은 이미 내게 있다고

 

Nothing in the tank, so you take five, stay alive

남은 게 없으니 잠시 쉬어, 살아남아

 

Play your cards, shake your eight ball, there's no difference

카드를 던지고, 8번 공을 흔들어도 아무 변화가 없어

 

What survived the type of life you're living?

네가 사는 이 삶 속에서, 뭐가 살아남을 수 있을까?

 

Couple nights, I got it coming back to me in waves

며칠 밤, 그게 파도처럼 내게 다시 돌아와

 

Caught a look at my reflection, couldn't recognize my face, yeah

비친 내 모습을 봤는데, 내 얼굴을 알아보지를 못하겠더라

 

Erased the tape, yeah, they're waiting for you now

테이프를 지웠어, 그래, 그들은 이제 너를 기다려

 

In this whirlpool, I know it's been a while

이 소용돌이 속에서, 꽤 오랜 시간이 지난 걸 알아

 

 

[Refrain]

Am I higher or lower?

나 높은 거야, 아니면 낮은 거야?

 

Higher or lower?

높은 거야, 아니면 낮은 거야?

 

Am I higher or lower?

나 높은 거야, 아니면 낮은 거야?

 

Lower

낮은 거야

 

 

[Verse 2]

I see through CD, watching Amélie

CD를 들여다보며 에밀리아를 보고 있어

 

Voss like I'm McQueen, color lime green

마치 매퀸처럼, 라임 그린 컬러로

(* 아마도 디자이너)

 

Rainbow-colored coat, voguing to Minogue

무지개색 코트를 입고 미노그 노래에 맞춰 보깅을 춰

(* 호주의 싱어송라이터)

 

I can feel the euphoria with my eyes closed

눈을 감고도 황홀함을 느낄 수 있어

 

If I focus on the strobe, I can let the time slow

빛에 집중하면, 시간이 늦출 수 있어

 

If I focus on the strobe, I can let my mind go

빛에 집중하면, 내 마음을 놓을 수 있어

 

If I focus on the strobe, I can let the time slow

빛에 집중하면,시간이 늦출 수 있어

 

If I focus on the strobe, I can let my mind go, yeah

빛에 집중하면, 내 마음을 놓을 수 있어, 그래

 

I wanna buy you flowers for Valentine's Day

발렌타인 데이에 널 위한 꽃을 사고 싶어

 

But that check ain't hitting 'til next Friday

근데 돈은 다음 주 금요일에나 들어오는데

 

All my life, I fell asleep sideways

평생을, 옆으로 누워 잠들어있었어

 

Wake up one day driving down the highway, yeah

어느 날 고속도로를 운전하며 깨어났고

 

Walking down the back of my mind

내 마음속 깊은 곳을 걷고 있어

 

Don't you know it's dangerous to go and hitchhike?

히치하이킹이 위험한 건지 모르겠어?

 

Is this really what you want for the rest of your life?

이게 정말 네가 원하는 삶이야?

 

I'll give you a ride to the next town over

내가 널 옆 동네까지 태워다줄게

 

 

[Instrumental Outro]