Doechii - DEATH ROLL

https://youtu.be/7qqcQA6mf6M?si=5SsVqoQmNMOFBr7x

 

[Verse 1]

Speed the freeway when I need a breeze, ayy

바람이 필요할 때는 고속도로를 달려

 

Wine and Chinese when I feel uneasy

불안할 때는 와인 한 잔에 중국 음식을 곁들여 마셔

 

Fall to my knees, take a line, I needed a boost

무릎 꿇고, 한 줄 빨아, 활력제가 필요했거든

 

Stumble inside of the booth, mumbling none of the truth

부스 안으로 비틀거리며 들어가, 진실은 웅얼거릴 뿐, 말해주는 게 없네

 

As sweat drips down my tits

땀이 가슴을 타고 흘러내리면서 말야

 

I contemplate, how'd it ever get like this?

곰곰이 생각해, 대체 왜 이렇게 됐을까?

 

I contemplate, how'd I ever get this rich or get this bag?

곰곰이 생각해, 어떻게 내가 이렇게나 부자가 됐고 이런 가방을 손에 넣었지?

 

I wonder what them labels see in a bitch this black

레코드 회사들이 나 같은 흑인 여자한테서 뭘 꿰뚫어 본 건지 궁금해

 

I wonder what my friends all think when I'm not there

내가 자리를 비웠을 때, 친구들이 날 어떻게 생각하는지 궁금해

 

I love the way my ideas flow when I'm not scared

겁먹지 않았을 때, 내 아이디어가 물 흐르듯 흘러가는게 너무 좋아

 

I love the way my hips roll slow

내 엉덩이가 천천히 흔들리는 것도 좋아

 

But I don't like the way it feels when my vices are absent, I'm not there

하지만 내 악습들이 없어졌을 때 느껴지는 그 공허함은 너무 무서워, 난 이 세상에 존재하지 않는 건가하는 느낌이 들지

 

 

[Refrain]

I wonder, I wonder, I wonder

난 바라-, 난 바라-, 난 바라-

 

 

[Verse 2]

Sleep all day, all night, no time to work, work

하루 종일 잠만 자, 일할 시간 따윈 없어

 

Ex my fiancé, can't make it work, work

내 약혼자랑 헤어졌어, 잘 풀리지를 않아

 

Bad bitches get burned, but now that bridge is burned

나쁜 년들은 자꾸 화만 내지, 하지만 이제 연도 끊어졌어

 

And when them tables turn, ya can't call back

상황이 바뀌면, 넌 되돌릴 수 없어

 

Ring-ring, got that call but I can't call back

전화가 울렸다가 멎었지만, 난 다시 걸 수가 없어

 

Feeling all alone and I can't stall that

완전히 혼자라는 기분, 막을 수가 없어

 

I got shit to prove, no time to fall back

증명할 게 많아, 물러설 시간이 없어

 

Fall back, fall for who is where ya left that

물러서서, 두고 떠난 이에게 빠져버려

 

I wonder what's the point, I wonder why fight?

무슨 의미가 있는지 궁금해, 싸움의 이유가 궁금해

 

I go to light the joint, I wonder why light?

대마초에 불을 붙이려 하면서도, 왜 피우는 건지 궁금해

 

I feel so ig'nant, sick of being friendly

내가 너무 무지해 보여, 친절한 건 이제 질렸어

 

Being friendly only bring bad business

친절하면 짭짤하지가 않더라고

 

If repetition is the master's practice

반복이 대가의 연습이라면

 

Then I'm a mathematician when it comes to fashion

그렇다면 난 패션에서는 수학자야

 

Doechii-ana giving trash couture

Doechii-ana는 쓰레기 같은 고급 의류 라인을 만들어

 

Your fit is a detour, I'm not none of these whores

네 옷차림은 딴 길로 새, 난 이런 창녀들과는 달라

 

 

[Refrain]

I wonder, I wonder, I wonder

난 바라-, 난 바라-, 난 바라-,

 

 

[Verse 3]

Lost friends, shed just like loose skin

친구들을 잃어, 마치 벗겨진 피부처럼 떨어져 나가

 

I lost friends and lost kin closer than him, these loose ends

친구들을 잃고 그보다 더 가까운 가족도 잃었어, 풀리지 않은 매듭들

 

I'd rather choose me over them

그들보다 나를 선택하는 게 나아

 

These loose ends or a hymn when I'm bleeding and I'm fading out

이 풀리지 않은 매듭들, 아니면 내가 피 흘리고 사라져 갈 때 부르는 찬송가

 

You know I gotta up that stock, I gotta up my profit when I'm outside

알다시피 난 몸값을 올려야 해, 밖에선 돈을 좀 땡겨야 해

 

Keep my composure when I'm outside sober, gotta up my profit

밖의 술 안 마신 상태에서도 침착함을 유지해, 돈을 땡겨야 하니까