Joji - Dissolve (가사/해석)

https://youtu.be/8RrmAIacu64

 

[Verse 1]

It's so hard just being me sometimes

혼자 있는게 너무 힘들어

​

I wish I could escape out my mind

내 머리를 비우고 떠날 수 있으면 좋겠어

​

Got too many situations

너무나 많은 상황들이 있었어

​

Complicating things, I run out of time

복잡한 상황들, 난 시간이 부족해

​

[Pre-Chorus]

I know I haven't turned the corner

난 아직 이겨내지 못했어

​

Please don't leave me behind

날 남겨두고 떠나지 마

​

Who the hell am I to think that you're my angel from above?

내가 누구라고 너가 하늘에서 내려온 천사라고 생각하는걸까?

​

It's not right

다 틀렸어

​

[Chorus]

Who are we?

우리는 누구일까?

​

Who have we become?

어쩌다가 이렇게 됐을까?

​

Are we counting sheep until we dissolve?

우리의 사이가 끝날 때까지만을 하염없이 기다리고 있는거야?

​

[Verse 2]

It's a painful situation

고통스러운 상황이야

​

Do you feel complacent on the outside?

넌 친구들을 만나며 행복하니?

​

It's so close that I can taste it

나도 느껴질 정도로 좋아보여

​

Begging you to chase it, God knows I tried

계속 행복하게 살아줘, 난 안되더라

​

[Pre-Chorus]

You got the life you always wantеd

넌 항상 꿈꿔오던 삶을 살고 있잖아

​

Please don't leavе me behind

날 버리지는 말아줘

​

Quite some time has passed

꽤 오랜 시간이 흘렀어

​

It fell right through my fingertips, I still look alright

다른 사람들도 만나곤 해, 나 아직 괜찮아 보이나 봐

(완전 의역입니다! ㅋㅋ 내용의 흐름상 이어지도록 해보았어요... ㅋㅋ)

​

[Chorus]

Who are we?

우리는 누구일까?

​

Who have we become?

어쩌다가 이렇게 됐을까?

​

Are we counting sheep until we dissolve?

우리의 사이가 끝날 때까지만을 하염없이 기다리고 있는거야?

​

Who are we?

우리는 누구일까?

​

Who have we become?

어쩌다가 이렇게 됐을까?

​

Are we counting sheep until we dissolve?

우리의 사이가 끝날 때까지만을 하염없이 기다리고 있는거야?