Juice WRLD - Party By Myself (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=_CXq4HQQrAk

 

[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

 

[Chorus]
I'm leanin' like I'm using a needle

마치 약을 주사하는 것처럼 몸이 기울어져 있어
Probably party by myself because I don't fuck with people

사람들과 어울리는 게 싫어서 혼자 파티를 즐길 거야
Marijuana with the pills, euphoric and cerebral

마리화나와 약을 함께, 황홀하고 뇌가 짜릿해져
I do it all to chase the thrill (Thrill)

이 모든 것은 스릴 쫓는 거지
I know what I'm doing's illegal

나도 알아, 내가 하는 건 불법이라는 걸
But ain't nothin' else gon' numb my pain like the pills and the reefer

하지만 약과 마리화나만큼 내 고통을 없애주는 건 없어
I popped a few, they made me sing like Franklin, Aretha

몇 알 삼키니, 아레사 프랭클린처럼 노래하게 됐어
I think they caught up to my brain (Brain)

이 약들이 내 뇌를 따라잡은 것 같아

 

[Verse 1]
Oh, tell Perky I need her, without her, 

퍼코셋에게 난 그녀가 필요하다고 말해줘
I get to sweatin', shakin', and catchin' a fever

없으면 식은땀과, 경련이 오고 열이 나기 시작해
I know some people regret takin' thе shit that they've been takin'

많은 사람들이 자신이 복용한 약물을 후회한다는 걸 알아
But, baby, I can't take it, so I guеss I need it

하지만, 난 견딜 수 없어. 그래서 결국 약이 필요해
I'ma keep it, yeah, yeah

난 계속할 거야

 

[Bridge]
Yeah, yeah (Woah)
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Yeah, aw

 

[Chorus]

 

[Bridge]
Oh-woah, oh, woah-oh-oh
Oh-woah, oh (Oh-woah, oh)
I need to let the past go

과거를 놓아줘야 해
But my anxiety's a handful (Anxiety's a handful)

하지만 내 불안은 감당하기 힘들어

 

[Verse 2]
When I wake up in the mornin'

아침에 일어났을 때
I lean over and kiss my baby, she kill my torment

몸을 기울여 내 여자에게 키스하면, 그녀가 내 고통을 없애줘
But some of it is inside me, it's hurting and hiding

하지만 고통의 일부는 내 안에 숨어 있고, 날 아프게 해
That's why I get high, so high that no one can find me

그래서 나는 취해, 아무도 날 찾을 수 없을 만큼 높이

 

[Chorus]