Juice WRLD with Fall Out Boy - Best Friend (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=vPbWNO4aaYM

 

[Chorus: Juice WRLD]
Darling, I was wondering if I can

Darling, 내가 상상 좀 해봤어
Put a yellow diamond ring on your left hand, uh

네 손에 노란 다이아 반지를 끼우는 상상을
Married to that money, he's my best man

난 돈이랑 결혼했지만, 그저 들러리일 뿐이야 
You my lover, you my fighter, you my best friend

넌 내 모든 것이야. 사랑, 동료, 그리고 친구
And we in it 'til the world ends

우린 세상이 끝날 때까지 함께할 거야
A understatement is me calling you my girlfriend

널 단순히 여자친구로 부르기엔 넌 그 이상이야
I am married to this money, he's my best man

돈을 너무 중요하게 생각하지만, 네가 더 소중해
You my lover, you my fighter, you my best friend

넌 내 모든 것이야. 사랑, 동료, 그리고 친구

 

[Verse 1: Juice WRLD]
Balling like a Laker

Lakers처럼 성공을 쏘고 있어
I'm Kobe, and you on the sideline watching

난 Kobe Bryant, 코트 옆에선 네가 응원하고 있지
And my ex still tryna cock block it

내 전 여친은 아직도 방해하려고 하지만
But she can't do shit but sit back and watch it

근데 할 수 있는 거라곤 그냥 지켜보는 것뿐이지
Do you get the logic?

이치가 딱 맞지 않아?
If I could be honest, I knew it all along

사실 난 처음부터 알고 있었어
Now my mind's filled with these love songs

요즘 내 머릿속엔 사랑 노래만 가득 차
In your heart is where I belong

내가 있어야 할 곳은 네 맘속이야
You right all of my wrongs

넌 내 모든 잘못을 바로잡아 줘

 

[Chorus: Juice WRLD, Juice WRLD & Patrick Stump]

 

[Verse 2: Patrick Stump]
Ooh-ooh-ooh
And while the world falls apart

세상이 무너져 내릴 때에도
Still driven on your broken heart

너의 아픔이 나를 움직이게 해
Trash and fire, falling down

쓰레기와 불길이 떨어지는 상황 속에서도
As we slow dance

우린 천천히 춤을 춰
To that sound (To that sound), to that sound (To that sound)

이 소란 속에서 말야
And I did it all just because

그냥 이유 없이 모든 걸 널 위해 했어
To that sound (To that sound), to that sound (To that sound)

우리가 연결된 이 리듬 속에서
And I did it all for love, yeah

사랑 하나만을 위해 이 모든 걸 했어

 

[Chorus: Juice WRLD, Patrick Stump & Both]