Denzel Curry - STILL IN PAINT

https://youtu.be/B0kJ5Kxqm14?si=i5w0-pqyJ4GN6BkU

 

[Intro: Denzel Curry]

Pow, pow

 

Pow, pow

 

Pow, pow

 

Pow, pow

 

 

[Chorus: Denzel Curry]

Ayy, see LAZER be my motherfuckin' nigga

Ayy, LAZER는 내 진또배기 씨부랄거 브라더지

 

I hang in the trenches with my partners countin’ skrilla (Blrrt)

내 친구들이랑 뒷골목에서 돈을 세고 있어

 

Denzel Curry Killa, one hood-ass nigga (Blrrt)

덴젤 커리 킬라, 제대로 된 동네 깡패 새끼

 

And when I say, "It's up and stuck," then that means it's official

내가 "이제 대화는 없어" 라고 하면, 그건 진짜 큰 일이라는 뜻이지

 

A-ayy, Bk, that be my motherfuckin’ nigga (My nigga)

그리고 BK, 그놈도 진짜 씨부랄거 브라더지

 

I hang in the trenches with my partners countin' skrilla (Skrilla)

내 친구들이랑 뒷골목에서 돈을 세고 있어

 

Denzel Curry Killa, one hood-ass nigga (Blrrt)

난 덴젤 커리 킬러, 제대로 된 동네 깡패 쉑

 

And when I say, "It's up and stuck," that means that it's official

내가 "이제 대화는 없어" 라고 하면, 그건 진짜 큰 일이라는 뜻이지

 

 

[Verse 1: Denzel Curry]

Curry the Killa, I'm back in the building

킬러 커리, 내가 다시 건물에 드가지

 

I kick in the door and I bust up the ceiling

문을 박차고 들어가서, 천장을 씹창 내

 

Y'all niggas don't want it, I'm ready, I’m willing

너희 새끼들은 폭력은 무서워서 쓰도 않아, 난 준비됐고, 의지도 충분

 

You get ’em, I got 'em, I tell ’em, "Let's get it"

네가 새끼들을 잡으면, 내가 처리해, "드가자" 라고 말하면서

 

Lower East Coast on the front of my pendant

펜던트 앞면에 Lower East Coast가 새겨져 있어

 

Charlie just threw me some heat, I'ma send it

찰리가 나한테 멋진 비트를 줬어, 난 그걸로 써서 보낼 거야

 

If 'Zel gotta finish them, then you’ll be finished

젤트론이 끝장낸다고 했다면, 넌 진짜 좆된 거야

 

I'm feelin' like Druski, I'm standin' on business

난 Druski 같은 느낌, 내 일을 확실히 마치고 있지

 

ULTRAGROUND terminator, put you on a ventilator

ULTRAGROUND 터미네이터, 널 산소호흡기 달게 만들어

 

Talkin' to you player-haters, what the fuck is up? (Huh, what's up?)

헤이터들아, 뭐가 문제냐? (뭐, 어쩔 건데?)

 

All of my niggas be known to get bucked (Huh, bucked)

내 형제들은 꼭지 돌아버리는 걸로 유명하지

 

You think you know me 'cause you know my gov' (Huh)

내 본명을 안다고, 날 아는 거라고 생각하냐?

 

Gun full of shells and a mouth full of slugs

총알로 가득 찬 총과 슬러그 탄환 같은 말본새

 

If niggas get salty, I'm rollin' him up

놈들이 짜증 내면, 난 놈들을 작살을 내

 

In self defense 'cause I just ain't a thug

정당방위로다가, 왜냐면 난 허접 깡패가 아니거든

 

I just want to have a good time in the club

난 그냥 클럽에서 좋은 시간을 보내고 싶을 뿐

 

You don't want no problems, watch a movie for some drama, ho (Ayy)

문제를 만들고 싶지 않으면 드라마 시나리오는 영화로나 봐라, 이 년아 

 

I'ma call my mama to say fuck you and your mama, ho (Ayy)

내 엄마한테 전화해서 너랑 네 엄마 엿 먹으라고 할 예정

 

North Dade niggas, we run this ho (Yeah)

노스 데이드 놈들, 우리가 이 지역을 장악하지

 

South Dade niggas, we run this ho (Yeah)

사우스 데이드 놈들, 우리가 이 지역을 장악하지

 

Lauderdale, Palm Beach, run this ho (Yeah)

로더데일, 팜 비치, 우리가 이 지역을 장악하지

 

From the bottom of the map where the folks don't go

전국도 맨 아래, 사람이 드문 이곳에서 왔어

 

 

[Chorus: Denzel Curry & LAZER DIM 700]

 

 

[Verse 2: LAZER DIM 700]

Nigga ass cappin', nigga ass not no criminal

이 새끼는 입만 살았지, 진짜 범죄자가 아녀

 

Nigga tryna tap in, I ask him what the minimum

놈이 나랑 한솥밥 먹으려고 하길래, 요건말 물었지

 

I really drip, got these racks in my denim

난 진짜 멋지게 살아, 청바지 안에 돈다발을 넣고 다니거든

 

I think these niggas on somethin', I don't feel 'em

이 놈들은 회까닥 가버린 것 같은데, 난 잘 모르겠네

 

Denzel Curry, lil' twin tryna pop out

덴젤 커리랑 내 부랄친구가 나올 준비를 하고 있어

 

We in the trenches and we got skrilla

우린 뒷골목에 놀지만, 돈은 충분히 있어

 

I told him if he come 'round, we gon' spill him

그 새끼한테 오면 피 볼 거라고 경고했지

 

This shit crazy how my racks gettin' bigger

내 돈다발은 점점 늘어나, 세상에 이런 일이

 

This shit crazy how my pockets gettin' bigger

내 주머니가 점점 두둑해져가, 세상에 이런 일이

 

In the trench with all of my niggas

뒷골목에서 내 형제들이랑 함께 있어

 

Denzel Curry on a song with LAZER

덴젤 커리랑 같이 곡을 하고 있어

 

We gon' do a show, we gon' pull up for that paper

우린 공연을 할 거고, 돈 벌러 나갈 거야

 

Lil' twin keep goin', don't give a fuck 'bout no hater

내 부랄친구는 계속 전진해, 헤이터들은 신경 안 써

 

Twin see the law, I pushed up on him later

친구가 경찰을 보고, 그 다음에 내가 다가가

 

Twin sent a open and I send it back later

친구가 비트를 보내면, 랩 올려서 다시 보내

 

Look at your drip, I know you get no paper

네 스타일을 보건데, 넌 돈 못 벌 스타일

 

Nigga ain't on shit, nigga ass be some hater

이 놈은 아무것도 아니야, 그냥 헤이터 새끼 중 하나지

 

Nigga got paper cut for playin' with this paper

새 지폐 만지다 베였어

 

I know you ain't what you say, you just fakin'

네가 말하는 게 전부 거짓말이란 거, 나도 알어

 

When it's smoke, it's up, it's official

문제가 생기면 바로 끝장나는 거야, 그건 확실하지

 

If it's smoke, we ain't duckin' no issue

문제가 생겨도 우린 절대 피하지 않아

 

With my niggas, you know we against you

내 형제들이랑 함께라면, 우린 네 적이 되는 거야

 

Denzel Curry, then you know we against you, fuck

덴젤 커리랑 있다면, 당연히 우린 네 적이지, 씨발아

 

 

[Verse 3: Bktherula]

Shit, Denzel, that be my motherfuckin' nigga (Slatt)

쓋, 덴젤, 이 놈은 진짜 내 브라더지

 

They hatin', but the LV5 and ULTRAGROUND do bigger

새끼들은 질투하겠지만, LV5랑 ULTRAGROUND는 더 대물이 되어가지

 

I like my bitches with the stripes on ass like Tigger (Shit)

난 엉덩이에 줄무늬 있는 여자들이 좋아, 마치 티거처럼 

 

I like my gang with that LV tat and clutchin' triggers, blatt

난 LV 문신 새기고 방아쇠 잡는 우리가 졸라리 멋진 것 같어

 

My bitch got' be my motherfuckin' nigga (Let's go)

내 여자는 내 진짜 부랄친구 같은 년이어야 해 

 

And when I kick that opp out, she sayin' "Go figure" (Let's go)

내가 적을 쫓아내면, 그녀는 "뒤 좀 밟아봐" 라고 말하지

 

Yeah, Cole is from the town, so he a hood-ass nigga (Bitch)

콜은 이 동네 출신, 제대로 된 동네놈

 

We sellin' out arenas, wish-you-could ass nigga

우리는 아레나를 매진시키고, 넌 한 장이라도 더 팔리길 바랄 뿐인 새끼

 

Blatt, yeah, it's official, you tryin' the gang, we ain't civil (Yeah, yeah)

그래, 공식적인 기록, 넌 갱스터가 되려 애쓰고 있어, 우린 신사가 아니여

 

I lead that bitch out like a pencil, can't figure us out like a riddle (Yeah)

난 쌍련한테 심을 박아버려 마치 연필, 우리는 수수께끼마냥 아무도 이해할 수 없지

 

Rula Santan' get the super bands, and we killin' shit 

룰라 산탄이 슈퍼 밴드를 데리고 왔고, 우리는 좆되는 걸 만들어냈어

 

With no hands, this the ULTRAGROUND, fuck that social shit

손도 안 빌렸지, 이건 울트라그라운드 쓋, 다른 놈들은 좆까라

 

 

[Chorus: Denzel Curry]

 

 

[Outro: Denzel Curry]

Pow, pow

 

Pow, pow

 

Pow, pow