LANY - Congrats

https://youtu.be/bLpfwzrYgSA?si=tIACQYyuuy45oQ_m
 

LANY - Congrats

I hope you’re throwing a party

네가 파티를 열고 있길 바래

 

I hope you’re feeling yourself

네가 스스로에게 만족하고 있길 바래

 

I know it won’t, but the icing on your cake should say

그럴 리 없겠지만, 네 케이크 위의 글귀는 이렇게 써야 할 거야

 

26 going on 12

“26살인데 행동은 12살”

 

Round of applause

박수라도 쳐줄게

 

You got what you want

네가 원하는 걸 다 가졌잖아

 

You broke my fucking heart

넌 내 마음을 산산조각냈어

 

You tore my world apart

내 세상을 완전히 부숴버렸어

 

Went so low, I didn’t know that you were capable of that

그렇게까지 비열할 줄 몰랐어, 네가 그럴 수 있는 사람인 줄도 몰랐고

 

So here’s to all the times

그러니 모든 순간을 기념하며

 

You made me wanna cry

네가 날 울고 싶게 만들었던

 

Got your way so celebrate and pat yourself on the back

네 뜻대로 됐으니 축하하고 스스로를 칭찬해

 

Baby, congrats

그래, 축하한다

 

Congrats

축하해

 

I hope you’re popping some bottles

네가 샴페인이라도 터뜨리고 있길 바래

 

I hope you’re out on the town

네가 도시에서 신나게 놀고 있길 바래

 

If I were you I’d be watching what I say

내가 너라면 말조심부터 하겠지만

 

’Cause what goes around comes back around

네가 한 일은 반드시 되돌아오게 마련이니까

 

You lie through your teeth

넌 뻔뻔하게 거짓말을 해

 

Tell me, how do you sleep?

말해봐, 어떻게 잠이 오니?

 

Knowing you broke my fucking heart

네가 내 마음을 산산조각냈다는 걸 알면서도

 

You tore my world apart

내 세상을 완전히 부숴버렸다는 걸 알면서도

 

Went so low, I didn’t know that you were capable of that

그렇게까지 비열할 줄 몰랐어, 네가 그럴 수 있는 사람인 줄도 몰랐고

 

So here’s to all the times

그러니 모든 순간을 기념하며

 

You made me wanna cry

네가 날 울고 싶게 만들었던

 

Got your way so celebrate and pat yourself on the back

네 뜻대로 됐으니 축하하고 스스로를 칭찬해

 

Baby, congrats

그래, 축하한다

 

Congrats

축하해

 

They say that karma is a bitch

사람들은 말하지, 인과응보는 피할 수 없다고

 

I pray to God it really is

진심으로 그게 사실이길 기도해

 

‘Cause you broke my fucking heart

넌 내 마음을 산산조각냈으니까

 

You tore my world apart

내 세상을 완전히 부숴버렸으니까

 

Went so low, I didn’t know that you were capable of that

그렇게까지 비열할 줄 몰랐어, 네가 그럴 수 있는 사람인 줄도 몰랐고

 

So here’s to all the times

그러니 모든 순간을 기념하며

 

You made me wanna cry

네가 날 울고 싶게 만들었던

 

Got your way so celebrate and pat yourself on the back

네 뜻대로 됐으니 축하하고 스스로를 칭찬해

 

Baby, congrats

그래, 축하한다

 

Congrats

축하해

 

You hurt me bad

너 정말 날 심하게 아프게 했어

 

Baby, congrats

그래, 축하해