PARTYNEXTDOOR - SORRY, BUT I'M OUTSIDE (가사 해석)

https://youtu.be/SFB0R_7_Ba8

 

[Chorus]
I shouldn't even be outside

난 지금 여기 있을 사람이 아닌데
I got somebody inside waitin' on me

집에는 나를 기다리고 있는 사람이 있지
And I'm playin' with their emotions, 'motions ('Motions)

그런데도 나는 그 사람의 마음을 저버리고 있어
Sorry, but I'm outside tonight

미안해, 하지만 오늘 밤 나는 여전히 밖에 나와 있네

 

[Verse 1]
I might pull up to forty love with forty of 'em

수많은 여자들과 어울리고 다닐지도 몰라
What's the fuck if you know I don't love ya 

너도 내가 사랑하지 않는다는 걸 알면서, 그에 왜 문제야?
Cold-blooded, but it's warmer than a oven

감정적으로 차갑지만, 때로는 오븐처럼 따뜻해
When I'm talkin' 'bout makin' love with (Yeah)

사랑을 나누는 것에 대해 얘기할 때 말이야
These bitches wanna make sweet love to you, too

다른 여자들도 너와 달콤한 사랑을 나누고 싶어 해
Damn, it makes me think that breaking up is stupid

그래서 이별하는 게 바보 같은 짓이라고 생각돼
Plus, you got two foreigns right outside of the crib

게다가 네 집 밖에는 외제차 두 대가 있지
You could ride every day (You could ride)

너는 매일 이 모든 것을 즐길 수 있잖아
You could ride this dick everyday that you needed

네가 원한다면 매일 내 소중이를 즐길 수 있지
It ain't no secret

이건 너도 알고 있는 사실이잖아
And my bad if I come back and you won't talk to mе (My bad)

내가 다시 돌아와도 네가 나랑 얘기를 하지 않아도 내 잘못이야
You told me a couple days ago you off of me (My bad)

며칠 전에 네가 나에게 마음이 식었다고 했잖아
I know you lyin', but I'm makin' it еasier

거짓말하는 거 알아, 하지만 내가 쉽게 넘어가줄게
And I know you find me, I should be home

네가 날 찾을 걸 알기에, 난 집에 있어야겠지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
And I'm back on the block like it's hot

뜨거운 열기로 가득 찬 이 거리로 돌아왔어
Pop the Hennessy, I didn't lie

술 한잔하면서 솔직하게 말하고 있지
Think I need a little bit more (Bit more)

뭔가 더 필요하다고 느껴
You don't know what it's like to be yours

내가 너의 사람이 되는 게 얼마나 힘든지 넌 몰라
And I ain't tryna blow up your spot

너를 방해하려는 의도는 없어
But, girl, you ain't wildin' out no more

하지만, 넌 이제 더 이상 자유롭게 즐기지 않더라
Money keep pilling up for sure

나는 계속 성공을 이루고 있어
You can take me out the dog house for sure

내가 잘못했지만 이제 날 용서해줘
'Cause I'm tryna tell ya

난 말할 수 있으니깐
I'm still your fella, Roc-a-Fella

여전히 네 남자라고, 마치 Roc-a-Fella
Even though I'm no teller

내가 솔직한 사람은 아니지만
But I'm outside the crib

여전히 밖에서 놀고 있지
With a couple bitches

여자 몇 명과 함께
Doin' dirt

질펀하게
Diggin' ditches

즐기고 있지
But I hope you only magnify my apologies

내 잘못보다, 사과의 진심을 봐줬으면 좋겠어
I'm standin' ten, ten with every part of me 

진심으로 당당히 서 있지
Carpe diem, I ice you out like every week, ayy, ayy

지금을 즐겨, 널 매주 보석으로 꾸며줄게
Bought the Benz', 'cause it's so hard to part with a freak

벤츠를 샀어, 너 같은 여자와 떨어지기 싫어서
Yeah, yeah, and these bitches wanna fuck you 

그래, 다른 여자들이 너랑 자고 싶어 해
I know you wanna fuck too

나도 네가 원한다는 걸 알아
But you know what I been up to

하지만 넌 내가 무슨 짓을 했는지 알잖아

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]
I might pull up to forty love with forty of 'em

수많은 여자들과 어울리고 다닐지도 몰라
What's the fuck if you know I don't love ya 

너도 내가 사랑하지 않는다는 걸 알면서, 그에 왜 문제야?
Cold-blooded, but it's warmer than a oven

감정적으로 차갑지만, 때로는 오븐처럼 따뜻해
When I'm talkin' 'bout makin' love with (Yeah)

사랑을 나누는 것에 대해 얘기할 때 말이야
These bitches wanna make sweet love to you, too

다른 여자들도 너와 달콤한 사랑을 나누고 싶어 해
Damn, it makes me think that breaking up is stupid

그래서 이별하는 게 바보 같은 짓이라고 생각돼

 

[Outro]
Look, I don't know what type of time you're on or what you really wanna do

봐봐, 네가 무슨 생각을 하고 있는지, 진짜로 뭘 하고 싶은지 모르겠어
But you're wasting my time, Jahron

하지만 넌 내 시간을 낭비하고 있어, 자론
Baby
No, I been doing this with you for so long

내가 너랑 이렇게 오랫동안 이 관계를 해왔어
What you tryna say?

무슨 말을 하려는 거야?
I'm tryna say I can't keep doing this

이제 더 이상 이 짓을 계속 할 수 없다는 거지
There's someone out there for you

너에게 맞는 사람이 세상 어딘가에 있을 거야
And we love each other, but what are we doing?

서로 사랑하면서, 도대체 뭘 하고 있는 거지?
Wait, what the fuck?

잠깐, 시1발 뭐?
Jahron, you're not doing enough

자론, 넌 충분히 노력하지 않고 있어
You're the only nigga out here not focused on his bitch

여기 있는 남자들 중 니만이 니 여자를 신경 쓰지 않아
You're not serious, man

넌 진지하지 않아, 정말
Like, you're not getting any younger and neither am I

우린 더 이상 젊어지지 않잖아, 나도 그렇고
Wait, what are you talkin' about? You serious?

잠깐, 무슨 말을 하는 거야? 진심이야?
Jahron, I'm dead serious

자론, 나 완전 진심이야
Are you, are you talking to someone else?

너, 너 다른 사람을 생각하는 거야?