VInce Staples - THE BLUES

https://www.youtube.com/watch?v=NPloDnZB9dg&list=PLsAk6h4n-dS3Fr-_Da5pFcISLV74M7iFa&index=16

굉장히 가사가 추상적인 트랙이니 그 점 유의하시면서 감상 해주시면 좋을것 같습니다.

 

[Verse 1]
If I die on the way to give you my love
내가 너에게 사랑을 전하다 죽게 된다면

 

Please, protect me from the world
부디 세상으로부터 나를 지켜줘

 

Forgive me for what I've done
내가 저질렀던 일들을 용서해줘

 

This shit harder than I make it look, what have I become?
이 상황은 보기보다 훨씬 어려워, 내가 어떻게 변해버린 거지?

 

I ain't never been no open book
난 한 번도 내 속을 열어 보여준 적이 없었어

 

Money made me numb
돈 때문에 난 무감각해졌어

[Chorus 1]
Money made me numb
돈 때문에 난 무감각해졌어

 

Money made me numb
돈 때문에 난 무감각해졌어

 

Money made me numb
돈 때문에 난 무감각해졌어

 

Money made me numb
돈 때문에 난 무감각해졌어

 

Money made me numb
돈 때문에 난 무감각해졌어

 

Money made me numb
돈 때문에 난 무감각해졌어

 

Money made me numb
돈 때문에 난 무감각해졌어

 

Money made me numb
돈 때문에 난 무감각해졌어

 

(빈스는 반복을 통한 의미 포화를 이용하여 청자가 구절의 단어들에 대해 가사의 내용처럼 무감각해지게 만들고 있습니다. 의도적으로 발음을 뭉개는 플로우를 사용하여 그 효과를 더 강하게 하고 있습니다.)

 

[Verse 2]
Street life will trap you
거리의 삶은 너를 가둘거야

 

But my daddy wasn't born a pastor
하지만 내 아빠는 목사로 태어나지 않았지
(후드에서의 삶을 청산하기가 힘들다는 것을 의미하는것 같습니다.)

 

Need greener pastures
더 나은 환경이 필요해

 

Still waitin' on the rapture
여전히 휴거를 기다리지
(휴거는 기독교에서 예수가 재림하여 공중에 임할 때 선택받은 사람들이 천국으로 올라가 그와 만나는 것을 의미합니다. 빈스의 1집 앨범인 Summertime '06에도 I wait for the rapture라는 가사가 존재합니다.)

 

I'm never lonely
난 절대 외롭지 않아

 

Even my daydreams is haunted
심지어 내 백일몽까지 악몽으로 가득해

 

I keep gettin' smaller houses but I won't find peace 'til the Lord allows it
점점 더 작은 집으로 옮겨가지만 주님이 허락하시기 전까진, 평화를 찾을 수 없을거야
(돈에 지친 빈스는 큰 저택에서 그저 공허함을 느낍니다. 그는 평화를 찾기 위해 더 작은 집을 얻으려고 하지만 여전히 평화를 찾지 못합니다.)

 

[Chorus 2]
Waiting 'til the Lord allows it
주님이 허락하실 때까지 기다려

 

Waiting 'til the Lord allows it
주님이 허락하실 때까지 기다려

 

Waiting 'til the Lord allows it
주님이 허락하실 때까지 기다려

 

Waiting 'til the Lord allows it
주님이 허락하실 때까지 기다려

 

Waiting 'til the Lord allows it
주님이 허락하실 때까지 기다려

 

Waiting 'til the Lord allows it
주님이 허락하실 때까지 기다려

 

Waiting 'til the Lord allows it
주님이 허락하실 때까지 기다려

 

Waiting 'til the Lord allows it
주님이 허락하실 때까지 기다려

 

[Verse 3]
What's success but guilt and stress?
성공이란 게 뭔데? 죄책감과 스트레스뿐인 걸

 

Ain't too many niggas had to live with that
그런 삶을 살아야 했던 새끼들은 별로 없었잖아

 

Movin' on from what you love
사랑했던 사람으로부터 떠나야 해

 

Knowin' you won't ever get them feelings back
그 감정을 다시는 느낄 수 없단 걸 알지만 말야

 

Heart broke but your ego's still intact
내 마음은 부서졌지만, 자존심은 여전히 온전히 남아 있어
(빈스는 자신을 약한 존재로 보이게 하는 사랑이란 감정을 느끼지 않으려고 하고, 그 대신 자신의 감정을 억누르고 강하게 보이려 하고 있습니다.)

 

Dark soul, business black
어두운 영혼, 어두운 사업

 

If I reaped what I sowed, I'd be so astounded
내가 뿌린 대로 거둔다면 정말 놀라울 거야

 

No yellow brick road, just public housing
노란 벽돌길 따윈 없어, 그저 공공 주택뿐이지
(오즈의 마법사에서 노란 벽돌길은 에메랄드 시티로 가는 길이며, "성공으로 가는 길"이라는 뜻의 관용구로 쓰입니다. 그의 Ep 중 하나인 Prima Donnad의 Smile이라는 트랙에서도 "I left the streets where I’ve grown to chase the yellow brick road"라는 구절이 있습니다.)

 

Can you please come post my bail?
내 보석금을 내주러 와줄 수 있어?

 

It's a hunnid thousand
10만 달러야
(10만 달러라는 큰 금액을 담담하게 말하면서, 정말로 돈에 대해서 무감각해졌다는 것을 나타내고 있습니다.)

 

Know you say you wish me well
네가 날 응원한다고 말하지만

 

But I really doubt it
난 정말 의심스러워

 

Who really 'bout it? Can't wait to see
누가 진짜 내 편인지 빨리 보고 싶어

 

And if I don't come home tonight
그리고 내가 만약 오늘 밤 집에 돌아오지 못한다면

 

Just pray for me
그저 날 위해 기도해줘

 

[Outro]
Pray for me (Pray for me)
날 위해 기도해줘 (날 위해 기도해줘)

 

Pray for me
날 위해 기도해줘

 

Pray for me (Pray for me)
날 위해 기도해줘 (날 위해 기도해줘)

 

Pray for me
날 위해 기도해줘

 

Pray for me
날 위해 기도해줘

 

Pray for me
날 위해 기도해줘

 

Pray for me
날 위해 기도해줘

 

Pray for me (Pray for me)
날 위해 기도해줘 (날 위해 기도해줘)