Denzel Curry - ACT A DAMN FOOL

https://youtu.be/ILS7w4r5qP0?si=7Fs4m-lqg74OMMeL

 

[Intro: Denzel Curry]

Yeah, yeah, man

 

These niggas don't know what the fuck goin' on

이 새끼들은 무슨 지랄이 일어나고 있는지 하나도 몰라

 

They don't know how deep this shit really get

얼마나 심각한 일인지 좆도 모르고 있다고

 

They don't know the whole history behind this shit

관련된 역사에 대해서도 좆도 모르고

 

They don't know shit about this shit

1도 몰라, 정말 아무것도 몰라

 

 

[Chorus: Denzel Curry] ×2

I'm 'bout to act a damn fool (Yeah), pack a damn tool (Yeah)

나 완전 미친 새끼처럼 굴 거야, 총을 챙기고

 

Sticks on the table, like a nigga playin' pool (Yeah)

당구 치는 것마냥 테이블 위에 총/큐 스틱을 올려놔

 

Money in the bank, if it ain't, it's in the air (Brr)

은행에 맡겨두거나, 공중에 돈을 막 뿌려대

 

Always stayin' solid, never folded like a chair

언제나 단단히 서있지, 절대 의자처럼 접히지 않어

 

 

[Verse 1: Denzel Curry]

Money-makin', nigga, no, I'm not a killer, so I'm always on my job (Job)

돈을 벌고 벌어, 새끼야, 난 킬러가 아니야, 난 항상 워커홀릭이지

 

Get what I want like Yo Gotti, yeah, ULTRAGROUND niggas, we rulin' the mob (Mob)

Yo Gotti처럼 내가 원하는 걸 쟁취해, ULTRAGROUND 새끼들, 우린 조직을 굴리고 굴려

 

Everybody better ante up, 'cause I'ma slide like I've stolen your mouse (M.O.P)

다들 준비 단단히 해둬라, 네 마우스 훔쳐간 것처럼 제껴버릴테니까 (?)

 

50 showed you how to stunt, but also showed me how to rob

50 Cent이 멋 부리는 법을 가르쳐줬지만, 훔치는 법도 알려줬지

 

M-O-B, M-O-B, I'm the kind of nigga want to stay low-key (Uh-huh)

떼-거-지, 떼-거-지, 난 조용히 끝내는 새끼

 

You the type of nigga I just won't be (Uh-huh) bitch, I rep D-A-D-E (Yeah)

넌 내가 절대로 닮고 싶지 않은 새끼, 난 마-이-애-미를 대표해 

 

From 32nd A-V-E, I'm Blackland, Carol City chief

32번가에서 왔지, 나는 Blackland, Carol City의 우두머리

 

Is where I keep my loyalty, was livin' in the Lower East (Peace)

내 충성을 바친 곳, 옛날에는 Lower East에서 살았었지

 

Niggas used to beef, now the prophecy complete

한 때는 다들 싸웠는데, 이제 예언이 맞아떨어졌어

 

List of niggas in the industry ain't in the streets

힙합 업계 새끼들, 길거리에선 뼈도 못추리던데? 

 

Ragin' 'til I make the music industry collapse (Uh-huh)

이 업계를 무너뜨릴 때까지 분노를 쏟아내

 

The level of Denzel not givin' a fuck, it's too unmatched

Denzel의 레벨은 좆도 신경 안쓰는 레벨, 감히 따라올 수 없지

 

 

[Chorus: Denzel Curry & Duke Deuce]

 

 

[Verse 2: Duke Deuce]

Smoke in the air, hoes on the floor (On the floor)

공중엔 연기, 바닥엔 여자들이

 

She love me 'cause I'm rich but can get nothin' but hope (Nothin' but hope)

그녀는 내 돈 보고 날 좋아하지만, 얻을 건 희망고문뿐

 

Dipped in all black, but my bitch cocaine (Cocaine)

난 올 블랙으로다가 둘렀지만, 내 여자는 순백의 코카인

 

Dog ass nigga, broke the leash, kept the chain (Cop the chain)

개 같은 새끼, 목줄은 끊었지만, 체인은 딱 차놨지

 

Duke Deuce independent, ever since, bitch, I been out the gate (Ay-ay-ay)

Duke Deuce는 고독한 싸움꾼, 그때부터 쭉, 난 울타리에서 벗어났지

 

I can't lose the weight, 'cause I keep stackin' cake, the major way (The major way)

난 무게를 줄일 수 없어, 계속 돈을 쌓아가니까, 대물식으로다가

 

Ain't nobody safe, we take you out like dates, we regulate

그 누구도 안전하지 않아, 우린 널 데이트 신청하듯이 데리고 나가서, 룰을 정해

 

All my choppas trans, they got two titties, but they penetrate (Too-to-to)

내 총들은 모두 트랜스젠더, 두 개의 탄창이 달렸지만 관통하지/가슴 두 개 딱 달려있는데, 널 확 박아버리지

 

Pulled up in a mill, car older than me, pockets on swole as could be

백만짜리 차 타고 와, 나보다 연배가 많은 차야, 내 주머니는 빵빵할 대로 빵빵하지

 

Crunkin', I'm buckin', so fuck these laws, they ain't controllin' a G (Yeah)

날뛰어, 그러니 법 같은 건 좆까라, 법 따위는 진짜를 통제할 수 없는 법

 

Give no fuck 'bout your OG, my young nigga smokin' OG (What?)

네 공로 따위에 신경 안 써, 내 동생이 너네 대가리 확 조져버리지

 

This what I'm about to do if a nigga keep fuckin' with me (What the fuck?)

자꾸 나랑 엮이려 하면 확 제껴버리지

 

 

[Chorus: Denzel Curry]

 

 

[Verse 3: Slim Guerilla]

I'm 'bout to act a damn fool (Yeah, yeah)

나 완전 미친놈 모드로다가 놀 준비 됐어

 

Goin' out this Alize (Yeah, yeah)

알리제 마시고 뿅가는 중

 

I am SG-Rilla, mane (Yeah, yeah)

나는 SG-Rilla야, 임마

 

I pull your card, you think we playing Spades (Yeah, yeah)

네 패를 까발려버려, 우리가 카드 게임이라도 하는 줄 알았냐?

 

Bottom of the map, this the thriller of the trill (Yes)

전국도의 남쪽 끝, 진짜 중의 진짜 스릴러가 이 곳이라지

 

Outside jiggin', baby, with my hand on my steel (Streets)

밖에서 흔들며 놀아, 한 손엔 내 총을 쥐었지

 

You thinkin' of bitchin' (Huh), you losin' your chips (Huh)

찡찡대는 거야? 네 돈 다 잃는 수가 있어

 

You slackin' on your mackin' (On yo' mackin'?)

자꾸 자기 일에 소홀해지고 있군

 

I'm makin' my chips and makin' 'em flip (Huh, huh), my M's is everlastin' (Everlastin'?)

나는 내 돈을 벌고, 또 불리고 있어, 내 돈은 영원하리

 

You stuck in the game, it's tragic, trickin' off you silly rabbits

너는 이 판에 갇혀, 병신 같은 토끼처럼 속고 다니고 있지

 

The game is full of tender bastards, why I don't hang with all these rappers (Huh)

이 판은 약골들로 가득 차 있어, 그게 이 새끼들이랑 안 다니는 이유

 

She see me, she said I'm the bald-faded genie (Bitch)

그녀가 나를 보고 말했어, 내가 대머리컷 한 지니 같대

 

All she gets is three wishes, then I dip like Houdini (I'm gone)

그녀가 받을 수 있는 건 세 가지 소원, 그리고 난 후디니처럼 사라져

(* 헝가리의 유명 마술사)

 

I don't want no Lamborghini, I'ma always ride the slab (Huh)

난 람보르기니 따윈 필요 없어, 평생 슬랩이나 타고 다닐라고

 

Ridin' blue and stayin' true, peanut butter on the dash

파란색 차를 타며 진실되게 살아, 대시보드는 피넛버터색으로다가 맞춰놨지

 

 

[Chorus: Denzel Curry]