LANY - Out of My League

https://youtu.be/mZcoOmGLp4M?si=rla3N3h2lPCxk0oR

 

LANY - Out of My League

 

She loves the sand, she loves the bar

그녀는 모래를 사랑하고, 비를 사랑해

Got half the beach left in my car

내 차에 해변가를 반쯤 옮겨다 놓았어

Sweetheart from a sweet home Alabama trailer park

앨러배마 트레일러 파크의 사랑스러운 가정에서 온 아름다운 사람

Straight off the page of a magazine

잡지에서 금방이라도 튀어나온 것 같음

A quintessential beauty queen

아름다운 여성의 대명사야

My Princess Diane, vintage tees and torn-up jeans

나의 공주 Diane, 빈티지 티셔츠와 찢어진 청바지

 

Everybody thinks I'm lying

모두들 내가 거짓말을 한다고 생각해

When I say she's mine 'cause

그녀가 내 여자라고 말할 때, 왜냐하면

She's out of my league in every single way

그녀는 모든 면에서 나에게 과분한 사람이니까

And can you believe she's sleeping at my place

그녀가 내 집에서 자고 있다는걸 믿을 수 있겠어?

It's just a matter of time

그건 시간문제일 뿐이지만,

But I hope she never realizes

그녀가 깨닫지 못했으면 좋겠어

She's so much better than me

그녀가 나보다 훨씬 나은사람이란걸

She's out of my league

그녀는 나에게 과분해

She's out of my league

그녀는 나에게 과분해

 

I told my mom that I'm in love

엄마에게 내가 사랑에 빠졌다고 말했어,

I sent a pic, dad's got a crush

아빠의 마음가 좋아할만한 사진을 보냈지

 

Best friends are pumped, throwing high fives, wishing me luck

친한친구들은 모두 들뜨고 하이파이브를 하며 행운을 빌어줬어

Sometimes I think that if she left

가끔은 그녀가 떠난다면

How could I ever love again?

어떻게 다시 사랑을 할 수 있을지에 대해 생각해

I must be doing something right 'cause she hasn't left

나는 옳은 일을 해야만 해, 그녀가 날 떠나지 않았기 때문에

 

She's out of my league in every single way

그녀는 모든 부분에서 나에게 과분한 사람이야

And can you believe she's sleeping at my place

그녀가 내 집에서 자고 있다는 걸 믿을 수 있겠어?

It's just a matter of time

그건은 시간문제일 뿐이지만,

But I hope she never realizes

그녀가 깨닫지 못했으면 좋겠어

She's so much better than me

그녀는 나보다 훨씬 나은사람이라는 걸

She's out of my league

그녀는 나에게 과분한 사람이야

 

And I don't mind it

난 신경쓰지 않아, 

My silver lining

내 희망의 조짐

She colors life in

그녀는 세상을 색으로 물들여

My Princess Di, yeah

나의 공주 Di

I think I'm flying

날고 있는 것 같아

My silver lining

내 희망의 조짐

She colors life in

그녀는 세상을 색으로 물들여

My Princess Di

나의 공주 Di

 

She's out of my league in every single way

그녀는 모든 부분에서 나에게 과분한 사람이야

And I can't believe she's sleeping at my place

닌 그녀가 내 집에서 자고있다는걸 믿을 수 없어

It's just a matter of time

그냥 시간 문제일 뿐이지만,

But I hope she never realizes

그녀가 깨닫지 못했으면 좋겠어

She's so much better than me

그녀는 나보다 훨씬 나은사람이란 걸

She's out of my league

그녀는 나에게 과분한 사람이야

 

And I don't mind it

나는 신경쓰지않아

My silver lining 

나의 희망의 조짐

She colors life in

그녀는 세상을 색으로 물들여

My Princess Di, yeah 

나의 공주 Di,

I think I'm flying

난 날고있는거 같아

My silver lining

나의 희망의 조짐

She colors life in

그녀는 세상을 색으로 물들여

My Princess Di, yeah

나의 공주 Di