James Blake - If I'm Insecure

https://www.youtube.com/watch?v=9kEmrJRf9_w&list=PLxA687tYuMWh4mL2QWAp3pNGygCsSjm8p&index=13

 

[Verse 1]

If I'm so happy

내가 그렇게 행복하다면

 

How am I losing all this sleep?

요즘 왜 잠을 못자고 있지?

 

If I'm the only child

내가 유일한 아이라면 (=외동)

 

How do I feel like the black sheep?

내가 왜 문제아처럼 느껴질까?

 

If this is what we always wanted

이게 우리가 항상 원했던 거라면

 

How's the signal so weak?

이 왜 신호가 왜 이렇게 약할까?

 

If I'm loved unconditionally

내가 무조건적으로 사랑받고 있다면

 

How's this condition so unique, so unique?

왜 이 관계는 이렇게 특별할까, 특별할까?

 

[Pre-Chorus]

But when you're with me

하지만 너랑 있을때

 

I feel like I'm embracing it

난 그냥 모든걸 받아들이는 것 같아

 

And when you cry

그리고 너가 울때

 

I know that you've been saving it

너가 그 눈물들을 아끼고 있었단 걸 알아

 

[Chorus]

And if I'm insecure

그리고 내가 불안하다면

 

How have I been so sure

어떻게 이렇게 확신해왔던 걸까?

 

That I'm gonna care for you

널 돌볼거라서

 

'Til I am no more

내가 존재하지 않을 때까지

 

But if I'm insecure

하지만 내가 불안하다면

 

How have I been so sure

어떻게 이렇게 확신해왔던 걸까?

 

That I'm gonna care for you

널 돌볼거라서

 

'Til I am no more

내가 존재하지 않을 때까지

 

[Verse 2]

But if this life matters

하지만 이 인생이 중요하다면

 

How am I still wasting it? Hmm

어떻게 내가 이렇게 낭비하고 있는거지? Hmm

 

If I'm an animal

내가 동물이라면

 

Shouldn't I be embracing it?

그걸 받아들이지 않았을까?

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

And if I'm insecure

그리고 내가 불안하다면

 

How have I been so sure

어떻게 이렇게 확신해왔던 걸까?

 

That I'm gonna care for you

널 돌볼거라서

 

'Til I am no more

내가 존재하지 않을 때까지

 

But if I'm insecure

하지만 내가 불안하다면

 

How have I been so sure

어떻게 이렇게 확신해왔던 걸까?

 

That I'm gonna care for you

널 돌볼거라서