James Blake - Friends That Break Your Heart

https://www.youtube.com/watch?v=61lX6QqRT3Y&list=PLxA687tYuMWh4mL2QWAp3pNGygCsSjm8p&index=12

 

[Chorus]

I have haunted many photographs

나는 수많은 사진들 속에 떠돌아 다녔어

 

In the background, in the fore

뒷배경에, 전면에,

 

And as many loves that have crossed my path

그리고 내 길을 스쳐간 수많은 사랑들처럼

 

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

It was friends who broke my heart

내 마음을 아프게 한 건 내 친구들이었어

 

[Verse 1]

Well fair do's, nobody prepares you

그래, 누구도 준비되지 않았어

 

And nobody's prepared, nobody's prepared

아무도 준비되어있지 않았지, 준비되어있지 않았지

 

And they tell you, "Just you wait

그들은 너에게 말하겠지, "기다려봐

 

It kills you, and only love can break you

너가 더더욱 신경 쓸 때마다

 

More the more you care

그건 널 죽여, 오직 사랑만이 널 망가뜨려

 

And all, and all in love is fair"

사랑안에 있는 것들은 모두 공평해

 

But it's not fair

하지만 사랑은 그렇지 않아"

 

[Chorus]

 

[Bridge]

And I've pushed myself to be vulnerable

취약해지기 위해 내 자신을 밀어붙였고

 

And then slept with one eye wide

한쪽 눈을 번쩍 뜬채로 잠을 잤어

 

All that pain and nothing gained in the end

그 모든 고통을 겪고도 얻은 건 아무것도 없었어

 

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

[Outro]

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

In the, in the end

결국, 결국엔

 

In the, in the end

결국, 결국엔

 

In the, in the end

결국, 결국엔

 

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

In the end, it was friends

결국엔, 친구들이었어

 

It was friends who broke my heart

내 마음을 아프게 한건 내 친구들이었어