Cordae - Summer Drop (Ft. Anderson. Paak)

https://youtu.be/uK2kqW0_6Tg?si=zvr3DjBa8wcvoXi7

 

[Intro: Anderson .Paak]

When the summer dropped

여름을 보내던 때

 

 

[Chorus: Anderson .Paak, Cordae & Both]

When the summer dropped

여름을 보내던 때

 

Pussy poppin' where the churches pentecostic

여자 하나가 튀나오네, 오순절을 맞은 교회 앞에서

 

Candy painted, new Impala

사탕처럼 빤딱빤빡한 페인트 칠한 새 임팔라

 

Spinners on it plus hydraulics (When the summer dropped)

회전 휠이링 유압 장치도 딱 맞춰놨지

 

Niggas knockin' sweatshirts, pickin' pockets

애들은 따뜻한 셔츠 대신에, 소매치기를

 

Mall hoppin', rental coppin'

쇼핑몰으로 가서는, 렌트카를 몰아

 

We ain't got no fuckin' options (Uh, when the summer dropped)

우린 선택의 여지가 없었지

 

 

[Verse 1: Anderson .Paak]

I'm in my other drop, from beanies to buckets

난 다른 차를 몰고 있어, 비니에서 버킷햇까지 왔네

 

A hundred bucks in my Polo socks

폴로 양말 안에 100 달러를 숨겨놔

 

Remember when summer dropped, we was at Uncle's spot

옛날 여름 때 기억나냐? 삼촌 집에 있었잖아

 

Three niggas with nothin' to do but wrestle or slap box

셋이서 할 것도 없어서, 레슬링하거나 몸싸움만 해댔지

 

Back when the summer dropped, you would cut me from practice

그 여름 때, 네가 나를 연습에서 빼먹었었지

 

By ninth grade, my three-sixty waves were splashin'

9학년 때, 난 완전 반대로 바뀌어 버렸고

 

Savin' up the cash to get some FUBU, that's platinum

FUBU 플래티넘 라인 사려고 돈을 모았지

(* 스트릿웨어)

 

Fat boy with braces, A1's and glasses

교정기 낀 돼지새끼, A1 신발 신고 안경까지 딱

 

When the summer dropped, I wanted to make beats and rap

여름이 그때, 난 비트 만들고 랩을 뱉고 싶었고

 

My big brother said I need a MPC for that

형이 그러더라, 그거 하려면 MPC가 필요하다고

 

Next summer, I was cookin' up an Easter batch

그 다음 여름 때, 부활절 맞이용 음식을 준비했어

 

Egg salad sandwiches, I used to fiend for that (When the summer dropped)

달걀 샐러드 샌드위치, 거의 달인 수준이였제

 

I got cash, then blew it, then hopped back

돈 벌고, 날리고, 다시 여기에 왔네

 

Onto it, I guess I'm goin' overseas for that

봐봐, 난 내가 슈퍼스타가 될 걸 알고 있었다구

 

 

[Chorus]

 

 

[Verse 2: Cordae & Anderson .Paak]

I worked at the barbershop

난 버바샵에서 일했었어

 

I swept up the hair from under the chair, couldn't talk a lot (When the summer dropped)

의자 밑에 떨어진 머리카락을 쓸면서, 말 할 여유도 없었지

 

I saved up the whole summer, that's how I got school clothes

여름 내내 돈을 모아서, 교복을 샀어

 

I bought some Puma's and some fake chains, that was fools gold

퓨마 신발이랑 가짜 목걸이를 사고 둘렀지, 멍청했었지

 

My nigga, what you know about those hot summers? No air condition

새꺄, 더운 여름에 에어컨도 없던 그 시절 알지?

 

My niggas got rare ambition, but pain impaired division (When the summer dropped)

내 친구들은 야망이 있었지만, 고통이 우릴 갈라놨어 

 

I done lost so many homies, in summers I cherish livin'

많은 친구들을 잃었지, 여름마다 난 내 삶에 감사를 전하네

 

Nobody care to listen, they suffer from their decision (When the summer dropped)

아무도 들어주지 않았고, 자신의 결정이 자신을 고통에 빠뜨린 거지

 

Never hit that 7/11 on Bennett Road

Bennett Road에 있는 세븐 일레븐엔 절대 안 가

 

While wearin' them trendy clothes, stick-up niggas like "Give me those"

유행하는 옷 입고 가면, 강도들이 "그거 내놔"라고 강도질해대네

 

'Tis the season, they robbin' and schemin' to knock your block out

여름이 그런 계절이야, 새끼들은 강도질하고 음모질하지

 

Just make sure you safe when it's hot out, nigga

날 풀릴 때까지는 좀 조심하는게 좋을 거다, 새꺄

 

 

[Chorus]

 

 

[Outro: Anderson .Paak]

When the summer dropped

여름을 보내던 때

 

When the summer dropped

여름을 보내던 때