Kodak Black - I Can’t Sleep (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=gLQyQDXX0Uc

 

[Intro]
I'm creepin' through, I don't do no molly, I'm on a fuckin' Perky

엑스터시가 아닌, 퍼코셋에 취한 채 움직이고 있지
I'm tryna stack a few more bodies for my fuckin' birthday

내 생일날까지 몇 명 더 쓰러뜨리고 싶지
All I want for my birthday is a few more bodies

내 생일 소원은 더 많은 시체를 원하지

 

[Chorus]
I get the dope from Miami like I'm a baser

마이애미에서 마약을 가져와, 마치 내가 약쟁이인 것처럼
I'm tryna win me a Grammy, but I'm too gangster

그래미 상을 받고 싶지만, 그러기엔 난 너무 갱스터
I'm smokin' KK, got a Draco on my seat

대마초를 태우고, 좌석 옆엔 드라코(총)가 있지
Say, I be gettin' to that peso, so I can sleep

돈을 벌어야 잠을 잘 수 있을 것 같만 같지

 

[Verse 1]
I'm booted up, I got a heart full of bands

약에 취한 상태지만 마음은 돈뭉치가 가득해
Grimy nigga with my ass on my sleeve

거칠고 험한 삶을 살며, 내 감정을 드러내고
Tryna bust this money down with my team

내 사람들과 이 돈을 나누려고 해
I can't shoot a nigga tonight 'cause I'm too clean

오늘 밤에는 총 쏠 수 없어, 나 너무 깔끔하게 멋을 냈으니
My nigga, he hangin' up out the window, what the fuck you mean?

내 브로가 창밖으로 몸을 내밀고 있어, 시발 뭔 상황인지 알지
I feel like I'm sleepwalkin' right now, I'm livin' a dream

마치 꿈속을 걷는 것 같아, 지금 모든 게 비현실적이야
And the way this beat knockin' right now, I feel supreme

이 비트가 울릴 때마다 난 최고가 된 느낌이야
This CK got my jaw lockin' right now, I'm grindin' my teeth

이 CK (약) 때문에 턱이 잠기고, 이를 갈고 있지
I'm slidin' with that Draco, hope a nigga test my gangster

총을 가지고 움직이고 있잖아, 좀 아무나 날 좀 건드려봐
I been everywhere when everywhere they say I can't come

나보고 모두가 갈 수 없다는 곳들 난 이미 다 다녀봤어
Slidin' with that Draco, hope a nigga test my gangster

총을 가지고 다녀, 누가 내 갱스터력 좀 평가해봐
I been everywhere when everywhere they say I can't come

남들이 못 온다고 말한 모든 곳들은 다 가봤어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Security stopped me at the door, said, 

세큐리티가 날 입구에서 세워두고 말했어
"You can't get in with that strap"

그 총 가지고는 못 들어와
Strip a pussy nigga naked, make it shake, make it clap

다 벗은 계집년 같은 새끼들, 빵댕이 흔들게 만들지
Niggas hidin' from the streets, he think he safe 'cause he rap

거리에서 숨는 녀석들, 랩한다고 안전하다고 생각해
I keep switchin' up my number just in case it get tapped

혹시 내 전화가 도청될까 봐 계속 번호를 바꾸고 있지
I be posted on the corner like a hobo

마치 노숙자처럼 거리에서 서 있어
I can't trust you niggas, somewhere ridin' solo

니 새끼들 믿을 수 없어, 혼자 움직이고 있어
I be chasin' after paper like a fiend

돈을 마치 중독된 사람처럼 쫓고 있지
Say, if we beefin', why you tryna make a scene?

우리가 진짜 싸우고 있다면 뭐더러 광고판 맹키로 떵떵거리지?
Y'all on the 'Gram, y'all niggas squares, y'all goin' fed, y'all droppin' tracks

병신들 인스타 해, 병신들 쥐새끼짓하면서 노래나 올리네
Them niggas scared, they tuckin' they tail, they tryna live,

저 개새끼들 쫄아서 꼬리 내리고, 목숨을 부지하려 애쓰지
they don't wanna get whacked

뒤지기 싫으니깐
I'm creepin' through, I don't do no molly, I'm on a fuckin' Perky

엑스터시가 아닌, 퍼코셋에 취한 채 움직이고 있지
I'm tryna stack a few more bodies for my fuckin' birthday

내 생일날까지 몇 명 더 담구고 싶지

 

[Chorus]