Playboi Carti - Magnolia

https://youtu.be/oCveByMXd_0?si=TxSl10IGDxwfCLAW

 

[Intro: Playboi Carti & Jamie Foxx]

Yo, Pi'erre, you wanna come out here?

Yo, 피에르, 여기 좀 나와볼래?

 

Uh

 

 

[Chorus: Playboi Carti]

In New York I Milly Rock (Rock)

뉴욕에서 밀리 롹을 춰

 

Hide it in my sock (Sock)

양말 속에 숨겨놨지

 

Runnin' from an opp (Opp)

적들에게서 도망쳐

 

And I shoot at opp (Opp), uh, uh (What?)

그리고, 적들을 쏴버리지, uh, uh

 

And I'm on the block (What?), uh, uh (What? What?)

그리고 거리를 돌아댕겨

 

And I'm on the block (What?)

그리고 거리를 돌아댕기지

 

In New York I Milly Rock (Hello?)

뉴욕에서 밀리 롹을 춰

 

Hide it in my sock (What?)

양말 속에 숨겨놨지

 

Hide it in my sock (What?)

양말 속에 숨겨놨지

 

Sellin' that rerock (What? Woah, what? What? Uh, what? What?)

다시 만든 약을 팔어

 

In New York I Milly Rock (Ooh)

뉴욕에서 밀리 롹을 춰

 

Hide it in my sock (Woah)

양말 속에 숨겨놨지

 

Used to sell rerock (What?)

다시 만든 약을 팔어

 

Runnin' from the cops (Woah)

짭새들한테서 도망쳐

 

Shootin' at these opps (Woah)

그리고, 적들을 쏴버리지

 

 

[Verse: Playboi Carti & Jamie Foxx]

Yo, Pi'erre, you wanna come out here? (Woah)

Yo, 피에르, 여기 좀 나와볼래?

 

Shootin' at these opps (What?)

적들을 쏴버리지

 

'Cause I run they block (What?), uh

걔네 동네 먹어버릴라니까

 

Give me top (Top), uh, in my drop-top

펠라를 받어, uh, 내 슈퍼카 안에서

 

All these hoes gon' flock (Flock, flock)

모든 년들이 몰려올 거야

 

When I drop, yeah (Drop, drop)

내가 등장할 때 말야, yeah

 

All these hoes gon' flock (Flock, flock)

모든 년들이 몰려올 거야

 

When I drop, yeah (Drop, drop)

내가 등장할 때 말야

 

All these hoes gon' flock (Flock, flock)

모든 년들이 몰려올 거야

 

When I drop, uh (Drop, drop)

내가 등장할 때 말야

 

Woo, woo, woo, woo (Beep)

 

Woo, woo (Beep), woo, woo (Beep)

 

All these hoes want cash (Cash)

모든 여자들은 돈에 눈이 멀었지

 

All these hoes want bags, uh

모든 여자들은 명품 백에 눈이 멀었지

 

Fuckin' on your bitch (Beep), uh

네 여자를 따먹어

 

I'm her dad (Yeah), uh

난 네 여자의 애비

 

All these niggas sound like Cash, sound like Cash (Blah)

이 새끼들은 다 나를 빼다박아놨지, 나를 빼다박아놨지

 

I'm a soldier, ooh (What?)

나는 군인이야, ooh

 

Damn, I thought I told you, ooh (What?)

씨발, 전에 말했는 줄 알았는데, ooh

 

Shootin' like a soldier, ooh (Beep)

군인처럼 쏴, ooh

 

Like I'm from Magnolia, ooh (What?)

내 출신이 매그놀리아인 것처럼 말이야, ooh

(* 뉴올리언스의 지역으로, 범죄가 만연함)

 

All these niggas (What? What?) always fold (What? What?)

이 새끼들은, 항상 좌절하는데

 

Big bank (What? What?) never fold (What?)

큰 돈에, 좌절이란 없지

 

I'm sippin' Act' (What?), fill that shit slowly (Hello?)

액터비스를 마셔, 천천히 잔을 채워

 

Bitches on me (What? Beep) say she like my clothin' (Yeah)

내게 들러붙는 년들, 마치 내 옷 같지

 

I'm in London (What?) Yung Carti global (What?)

난 런던에 있어, 영 카티는 졸라 글로벌

 

Designer is on me (Phew) call it dirty laundry (Phew)

내 몸에 디자이너 옷이, 난 더러운 옷감 정도로 생각하는데

 

All these bitches want Yung Carti (What?), Yung Carti (Yeah)

모든 여자들이 영 카티를 원해, 영 카티

 

Ayy, Yung Carti, Yung Carti, what? (Hop in the bit', hop in the bit')

 

Yung Carti, Yung Carti (What? What? Hold on), yeah

 

All of your bitches, they loose, hold on

네 년들은, 다 헐렁헐렁하지, 잠깐

 

All of your bitches, they loose, hold on (Yeah)

네 년들은, 다 헐렁헐렁하지, 잠깐

 

All of my bitches, they rich, hold on

네 년들은, 다 부자지, 잠깐

 

And they stay rockin' that Rick, hold on

년들은 계속 릭 오웬스를 입어, 잠깐

 

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

 

Uh, what? What? Hold on, what? What? Uh (Yeah)

 

Rich, rich (Rich)

부자, 부자

 

Cash Carti, bitch (Bitch)

캐쉬 카티, 이 년아

 

Rich, bitch (Hold on)

부자, 쌍년

 

Got a rich clique (Hold on)

부자들이랑 어울리지

 

I'm suckin' on the clit (Hold on)

클리를 빨어

 

She suckin' on the dick (Yeah)

그녀는 내 좆을 빨어

 

Give that ho a tip (Yeah)

팁 좀 줘야겠어

 

Told her, "Buy some kicks" (Kicks)

그녀에게 말해, "신발 좀 사줘"

 

Ooh, then I brush my teeth (What?)

Ooh, 그 다음은 양치질을 조지지

 

Hop up in the whip

차에 올라타

 

Glocky in the whip (Skrrt; glocky)

차 안에는 글록이

 

Glocky in the whip (Yeah)

차 안에는 글록이

 

And I'm cocky, fuckin' on a thottie

난 졸라 거만해, 걸레를 따먹지

 

She just wanna plot me, bitch can't stop me (Stop me)

그녀는 날 등쳐먹으려 해, 이 년은 날 못 멈추지

 

I'm ridin' in a Masi (What? Masi)

마세라티를 몰아

 

This ain't even my Masi (Nah)

내 마세라티는 아니야

 

Hope that's not your thottie (What?)

이 분이 네 여자라고?

 

Your bitch look like a auntie (What?)

졸라 네 큰이모 같이 생겨먹었는데?

 

Walked in with Ashanti (What?)

Ashanti랑 드갔지

 

Damn, that look like 'Shanti (What?)

씨발, 'Shanti처럼 생겨먹었군

 

Damn, that look like Carti (Yeah-yeah)

씨발, 카티처럼 생겨먹었군

 

I think that be Yung Carti

난 Young Carti가 맞는 것 같애

 

Heard he spent a hundred on a fuckin’ watch piece, that’s filthy (Phew, what? Woah, woah)

걔가 시계에 10만을 박았다던데, 오우, 졸라 돈 많은갑네

 

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

 

[Outro: Playboi Carti & Jamie Foxx]

You know what I'm sayin'?

무슨 말인지 알아먹냐?

 

Yo (Yeah), Pi'erre, you wanna come out here?

Yo, 피에르, 여기 좀 나와볼래?

 

Bitch ass nigga, fuck that nigga, man

씨발련아, 그 새끼는 엿먹으라 하고