Radiohead - High and Dry

https://youtu.be/7fv84nPfTH0?si=HIUML3yps6ATdATf

High and Dry

취하고 메마른

​

[Verse 1]

Two jumps in a week

주에 두 번씩 치는 떡

(jump가 속어라서 떡으로 번역함)

​

I bet you think that's pretty clever

너가 그것이 꽤 멋지다 생각한다고 난 확신해

​

Don't you, boy

안 그래?

​

Flying on your motorcycle

오토바이를 타고 날지

​

Watching all the ground beneath you drop

네 발 아래 땅이 떨어지는 광경을 지켜보면서 말야

​

You'd kill yourself for recognition

넌 관심을 받기 위해서라면 죽기까지 할거야

​

Kill yourself to never, ever stop

절대로 멈추기 않기 위해서 말야

​

You broke another mirror

너는 또다른 거울을 깨부숴

(오토바이와 이어진다면 차량의 사이드 미러를 부순 것으로도 해석될 수 있음)

​

You're turning into something you are not

점점 네가 아닌 무언가로 변해가고 있어

​

[Chorus]

Don't leave me high

날 취한 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me dry

날 메마른 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me high

날 취한 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me dry

날 메마른 채로 두고 떠나가지마

​

[Verse 2]

Drying up in conversation

대화 속에 지쳐가

​

You will be the one who cannot talk

넌 아무 말도 꺼내지 못 할거야

​

All your insides fall to pieces

네 속은 산산 조각났어

​

You just sit there wishing you could still make love

그저 앉아 너가 다시 누군가을 사랑할 수 있길 바랄 뿐이지

​

They're the ones who'll hate you

그들은 널 아마 증오할거야

​

When you think you've got the world all sussed out

너가 모든 세상을 다 가졌다고 생각이 들 때

​

They're the ones who'll spit at you

그들은 네게 침을 뱉을거야

​

You will be the one screaming out

넌 홀로 비명이나 지르고 있겠지

​

[Chorus]

Don't leave me high

날 취한 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me dry

날 메마른 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me high

날 취한 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me dry

날 메마른 채로 두고 떠나가지마

​

[Bridge]

Oh, it's the best thing that you've ever had

이건 너가 여태껏 가져봤던 가장 좋은 것이야

​

The best thing that you've ever, ever had

너가 가져봤던 것 중 가장 좋은거지

​

It's the best thing that you've ever had

이건 너가 여태껏 가져봤던 가장 좋은 것이야

​

The best thing you've had has gone away

가장 좋았던 것은 널 떠나버렸지

​

[Chorus]

So don't leave me high

그러니 날 취한 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me dry

날 메마른 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me high

날 취한 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me dry

날 메마른 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me high

날 취한 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me high

날 취한 채로 두고 떠나가지마

​

Don't leave me dry

날 메마른 채로 두고 떠나가지마