Porter Robinson & Madeon - Shelter

https://youtu.be/fzQ6gRAEoy0

https://youtu.be/HQnC1UHBvWA

Shelter

피난처

(이 곡의 내용은 뮤비대로 Rin이 아버지에게 전하는 말일 수도 있고, 포터와 매디은이 팬들에게 하는 말일 수도 있다.)

​

[Intro: Amy Millan]

Ayy, I will, ayy

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's-

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

Ayy, I will, ayy, it's-

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's-

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

Ayy, I will, ayy, it's-

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's-

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

Ayy, I will, ayy, it's-

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

​

[Verse 1: Madeon]

I could never find the right way to tell you

난 네게 말해줄 마땅한 방도를 알 수 없었어

​

Have you noticed I've been gone?

내가 떠나있던 사이, 이미 알아차렸어?

​

'Cause I left behind the home that you made me

왜냐면 너가 날 키워줬던 집을 떠났거든

​

But I will carry it along

그렇지만 난 꿋꿋이 놓지 않을거야

​

[Pre-Chorus: Madeon]

Mm, it's a long way forward

이제 우리의 앞으로는 아주 먼 길이 펼쳐져 있을거야

​

So trust in me

그러니 날 믿어줘

​

I'll give them shelter

난 그들에게 피난처가 되어줄게

(여기서 피난처는 부모가 자식을 키우는 것으로 볼 수도 있고, 뮤비의 내용대로면 Ryn의 우주선을 의미하는 것일 수도 있다.)

​

Like you've done for me

마치 너가 내게 그래줬던 것처럼

​

And I know I'm not alone

내가 혼자가 아니란 걸 알아

​

You'll be watching over us

넌 우릴 지켜보고 있겠지

​

Until you're gone

너가 세상을 뜨기 전까지는

​

[Chorus: Amy Millan]

Ayy, I will, ayy, it's-

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's-

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

Ayy, I will, ayy, it's-

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's-

I wonder, I wonder, I wonder

Ayy, I will, ayy, it's-

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's-

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

Ayy, I will, ayy, it's-

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's-

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

​

[Verse 2: Madeon]

When I'm older, I'll be silent beside you

내가 나이들 때에는, 네 옆에서 조용히 있겠지

​

I know words won't be enough

말로는 충분하지 않단 걸 알아

​

And they won't need to know our names or our faces

그리고 그들은 우리의 이름이나 얼굴을 기억할 필요 없어

​

But they will carry on for us

하지만 그들도 우리를 위해 계속 걸어가겠지

​

[Pre-Chorus: Madeon]

Mm, it's a long way forward

이제 우리의 앞으로는 아주 먼 길이 펼쳐져 있을거야

​

So trust in me

그러니 날 믿어줘

​

I'll give them shelter

난 그들에게 피난처가 되어줄게

​

Like you've done for me

마치 너가 내게 그래줬던 것처럼

​

And I know I'm not alone

내가 혼자가 아니란 걸 알아

​

You'll be watching over us

넌 우릴 지켜보고 있겠지

​

Until you're gone

너가 세상을 뜨기 전까지는

​

[Chorus: Amy Millan]

Ayy, I will, ayy

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's-

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

Ayy, I will, ayy

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy

Ayy, I will, ayy, it's-

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's-

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

Ayy, I will, ayy, it's-

Ayy, I will, ahh, hum huh

Ayy, I will, ayy, it's

I wonder, I wonder, I wonder

​

[Outro: Madeon]

Mm, it's a long way forward

이제 우리의 앞으로는 아주 먼 길이 펼쳐져 있을거야

​

So trust in me

그러니 날 믿어줘

​

I'll give them shelter

난 그들에게 피난처가 되어줄게

​

Like you've done for me

마치 너가 내게 그래줬던 것처럼

​

And I know I'm not alone

내가 혼자가 아니란 걸 알아

​

You'll be watching over us

넌 우릴 지켜보고 있겠지

​

Until...

너가…