Juice WRLD - 10 Feet

https://youtu.be/HTiZe_ZUYHE?si=bZyYsVJ_BqcRPVSI

 

Juice WRLD - 10 Feet

 

Uh, acidic, a bunch of bad habits with bad magic

아, 산성처럼 강렬해, 나쁜 마법 같은 여러 나쁜 습관들

 

Can’t disappear and re-appear in the same sentence, I’m bad at it

문장 속에서 사라졌다 다시 나타나는 건 못 해, 그런 건 잘 못 해

 

*The Mad Hatter, the Perc packer

The Mad Hatter, 퍼커셋 중독자

^{(*이상한 나라의 앨리스에 등장하는 캐릭터, 매우 기이하고 이상한 행동을 하는 사람을 묘사함)}

 

The mom thrasher

엄마를 괴롭히는 사람

 

The Perc mixed with the *syrup turn me into a contractor

퍼커셋에 시럽을 섞으면 날 어떤일에 몰두하게 만들어버려

^(*코데인)

 

A straight tweak, so high I can’t speak

완전히 취해, 너무 취해서 말도 못 해

 

Been three weeks, I still haven’t met my peak

3주가 지났지만, 아직 내 절정에 다다르지 못했어

 

You make me feel like I could be someone other than myself

너는 날 느끼게 해 내가 나 자신이 아닌 다른 누군가가 될 수 있는 것처럼

 

Like I could find a little Heaven up in my Hell

내 지옥 속에서도 작은 천국을 찾을 수 있을 것처럼

 

Yeah, I know it never ever end well

그래, 잘 끝날 리 없다는 거 알아

 

Yeah I know I always fall victim to a rich spell

그래, 난 항상 강력한 주문에 걸려버린 피해자야

 

Uh, like abracadabra

아, 마치 “아브라카다브라” 같은

 

The flow so raw, forgot to grab *Magnums

플로우가 너무 거칠어서 맥넘을 챙기는 걸 잊어버렸어

^(*콘돔)

 

Been raw-doggin’ bitches ever since I went *platinum

플래티넘 이후로 계속 생으로 했어

^{(*미국 내 음반 판매량 1,000,000이상)}

 

I feel like Hell full of bad bitches

지옥이 나쁜 여자들로 가득 찬 것 같아

 

Wonder if it’s room in Heaven for savages

천국에 사나운 자들을 위한 자리가 있는지 궁금해

 

My life’s a canvas, I’m paintin’ in blood like a cannibal

내 인생은 캔버스, 난 마치 식인종처럼 피로 그림을 그려

 

Rip off his head and I salvage it, huh

그의 머리를 뜯어내고, 내가 살려냈지, 어

 

A little too graphic

조금 너무 적나라하지

 

At least you niggas know that I still got the passion

적어도 너희가 내가 아직도 열정이 있다는 건 알겠지

 

Of someone who don’t got shit, but the clothes on they back

아무것도 없이, 몸에 걸친 옷뿐인 사람의 열정

 

And its been that way since way back since

그리고 그건 아주 오래전부터 그래왔어

 

You make me feel like I’m a killer or somethin’

너는 날 느끼게 해 내가 살인자라도 된 것처럼

 

These niggas lip-singin’ like *Milli Vanilli or somethin’

이 녀석들은 Milli Vanilli처럼 립싱크를 해

^{(*립싱크 논란이 있었던 음악 그룹)}

 

I’m like Lil’ Wayne I got a milli-milli-milli or somethin’

난 Lil Wayne처럼 백만, 백만, 백만이 있지

 

I guess, I’m rich, in broke pockets

난 부자인 것 같지만, 주머니는 비었어

 

Bountiful, my soul’s empty, so deep, ten feet (you make me feel)

풍부하지만, 내 영혼은 텅 비었어, 너무 깊이, 열 피트만큼 (너는 날 느끼게 해)

 

Times ten feet

열 배 깊이만큼

 

Fuck love, it’s gon’ take more to convince me that you with me

사랑은 필요 없어, 네가 진심으로 날 함께한다는 걸 설득하려면 더 많은 게 필요해

 

And not against me

나를 적대하는 게 아니라면

 

Where I’m from we loaded up

내가 온 곳에서는 무기를 장전하고

 

Popped out and turned niggas into mince meat

튀어나와서 적들을 갈아버려