My Chemical Romance - Sleep

[Intro]

"They're, they're these terrors
"그것들은, 그것들은 공포스러운 일이지

And it's like, it feels like as if somebody was gripping my
마치 누군가가 움켜쥐고 있는 것처럼 느껴져, 내

They're these terrors
그것들은 공포스러운 일이지

And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat
마치 누군가가 움켜쥐고 있는 것처럼 느껴져, 내 목을

Night, uh, they're not like tremors, they're worse than tremors,
밤에, uh, 지진과는 달라, 지진보다 더 공포스러워,

They're, they're these terrors
그것들은, 그것들은 공포스러운 일이야

And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat and
마치 누군가가 움켜쥐고 있는 것처럼 느껴져, 내 목을, 그리고 

squeezing and
목을 조르는 것도 같아

It's like, as if like somebody was gripping my throat"
마치 누군가가 움켜쥐고 있는 것 같아, 내 목을 말이지

[Verse 1]

Some say now suffer all the children
누군가는 말해, 이제 아이들이 고통받을 차례라고

And walk away a savior
그리고 구원자가 되어 떠나거나

Or a madman and polluted
미친 사람, 혹은 오염된 사람으로 떠나

From gutter institutions
시궁창 같은 기관들에서

Don't you breathe for me
날 위해 숨 쉬지 말아줘

Undeserving of your sympathy
네 동정심을 받을 자격이 없는 날 위해

'Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did
그야 내가 한 일에 대해 미안해할 생각은 없으니까

[Pre-Chorus]

And through it all
그 모든 걸 겪고 나서도

How could you cry for me?
어떻게 날 위해 울어줄 수 있는 거야?

'Cause I don't feel bad about it
난 그걸로 죄책감을 느끼진 않으니까

So shut your eyes
그러니 네 눈을 감고

Kiss me goodbye
작별 인사를 해줘

[Chorus]

And sleep
그리고 잠들어

Just sleep
그냥 잠들어

The hardest part
가장 어려운 건

Is letting go of your dreams
꿈을 놓아버리는 거야

[Verse 2]

A drink for the horror that I'm in
내가 처한 공포를 위해 한 잔

For the good guys and the bad guys
착한 놈들과 나쁜 놈들

For the monsters that I've been
내 안을 거쳐간 괴물들을 위해

Three cheers for tyranny
독재를 위한 세 잔의 건배를

Unapologetic apathy
미안한 기색 없는 무관심을

'Cause there ain't no way that I'm coming back again
그야 내가 다시 돌아올 일은 없으니까

[Pre-Chorus]

And through it all
그 모든 걸 겪고 나서도

How could you cry for me?
어떻게 날 위해 울어줄 수 있는 거야?

'Cause I don't feel bad about it
난 그걸로 죄책감을 느끼진 않으니까

So shut your eyes
그러니 네 눈을 감고

Kiss me goodbye
작별 인사를 해줘

[Chorus]

And sleep
그리고 잠들어

Just sleep
그냥 잠들어

The hardest part's
가장 어려운 건

The awful things that I've seen
내가 봤었던 끔찍한 광경들이지

[Interlude]

"Sometimes, I see flames
"가끔, 내 앞엔 불길들이 보여

And sometimes, I see the people that I love dying
그리고 가끔은, 내가 사랑하는 사람들이 죽어가는 게 보여

And it's always—
그건 항상—

—I see flames
—불길들이 보여

And sometimes, I see the people that I love dying"
그리고 가끔은, 내가 사랑하는 사람들이 죽어가는 게 보여"

Just sleep
그냥 잠들어

"And it's always—
"그건 항상—

—I see flames
—불길들이 보여

And sometimes, I see the people that I love dying"
그리고 가끔은, 내가 사랑하는 사람들이 죽어가는 게 보여"

Just sleep
그냥 잠들어

"And it's always—"
"그건 항상—"

[Bridge]

Just sleep
그냥 잠들어

Just sleep
그냥 잠들어

Just sleep
그냥 잠들어

Just sleep
그냥 잠들어

Wake up
일어나

Wake up
일어나

Wake up
일어나

Wake up
​​​​​​​일어나

Wake up
​​​​​​​일어나

Wake up
​​​​​​​일어나

[Outro]

"Falling, and sometimes when I sleep and I can't...
"추락하는 듯한 느낌, 그리고 가끔은 잠에 들면, 나는...

I can't ever wake up"
나는 깨어날 수가 없어"