JPEGMAFIA - ALL CAPS NO SPACES

[Intro]

Yo

요

 

Aight

가자

 

[Verse 1]

Money talks, niggas walk

돈이 모든 것 위에 군림해, 도망치는 깜둥이들

 

Young Reagan, I'll be damned if I take a loss

난 젊은 Reagan, 실패하면 망하겠지

 

I cut it up, I ship it off

자른 다음, 택배로 보내

 

Young vet, I triple debt, I'm never wrong

젊은 베테랑, 세 배로 되갚았지, 난 절대 안망해

 

Bitch nigga, I'm the bad man, the bad man

야, 난 나쁜 놈이야, 나쁜 놈

 

Made a mil' from the acting, the acting

음악으로 백 만을 벌었지, 벌었지

 

Where the stats? I put crack on spreadsheets

통계표 넣을 자리가 없지, 엑셀에 약을 넣어놨으니

(* 컴퓨터)

 

I wish a bitch nigga would try to get me

그 년이 날 잡고 싶길 바라

 

I said I'm JPEGMAFIA, all caps no spaces

말했잖아, 난 JPEGMAFIA, 공백이랑 소문자 쓰지 말고

(* 래퍼 MF DOOM의 노래, "All Caps" 인용)

 

You coons be catching feelings, my niggas catch cases새끼들은 맘 졸이며 일탈하고, 내 놈들은 깜빵 가든 말든 신경도 안쓰지

 

I open hand slap a closed-minded nigga face in

편협한 새끼의 얼굴이 싸대기를 갈겨버려

 

Wish a nigga would like a tree at the base end

깜둥이가 나무 하나 심으면 좋겠네 (?)

 

I root for the home team, ran for the bases

우리 홈팀을 응원하고, 베이스로 뛰어 갔지

 

Niggas wanna be white, go and get a face-lift

흑인들은 백인이 되려 성형수술을 받으러 가

 

You don't dapwell, we can't chill, yo, Das Racist

개짜치는 놈들, 못봐주겠네, 인종차별주의자 희망자 새끼들

 

Rapping is my hobby

랩하는게 내 취미

 

I am not an artist, I'm a ghost in a black body

난 아티스트가 아니야, 흑인 몸에 깃든 영혼이지

 

Roll deep, white Caddy with a black shotty

깊게 들어가, 검정색 샷건을 든 백인놈

 

Looking for that bitch nigga Hopsin in the lobby, like, damn

계집년 같은 Hopsin 새끼 찾아보자, 씨발

(* 속사포랩하는 래퍼)

 

Shout out to the 'burbs

혓바닥 빠른 건 인정하는데

 

And all my niggas spitting fast to hide they shitty words, yo

구린 워딩 가리려고 어떻게든 빠르게 뱉는 거 아니냐?

 

One thing on my mind I can't figure

내가 이해할 수 없는 거, 한가지는

 

Is why every rapper Shady influence is a bitch nigga

Fucker

왜 Shady한테 영향받은 래퍼들은 다 약해빠진 계집애들인 거냐?

(* Slim Shady, 래퍼 Eminem 디스, 위에서 래퍼 Hopsin도 깠는데, 이 라인에서 Hopsin이 Eminem 카피캣 정도라며 동시에 깜)

 

[Interlude]

Yeah

 

Any of you bitch ass trust fund kids come fucking near me

교회에서 친목질하는 중산층 새끼들이랑은 비교 하지마

 

Y'all niggas dead

새끼들 다 뒤졌어

 

Fuck outta here

다 꺼져라

 

[Chorus]

Trust fund kids don't come outside

기독교 놈들은 나오지 말길

 

You might get your shit pushed back tonight

밤길에 비명횡사하는 수가 있으니까

 

Fuck nigga

씨발들

 

[Bridge]

Oh shit, bitch it's lit! Got a four-fifth

와오, 좆되는데! 45구경 권총이잖아

 

Aim it at your head

머리에 겨누고

 

Make an emo nigga slit his fucking wrists

이모 래퍼들이 손목을 긋게 협박해

 

I'm the man, and I got Stans

난 진또배기 놈, 빠돌이년들도 좀 있지

 

Fuck Eminem, I put that on the Qu'ran

Eminem 엿먹어라, 새끼 이름을 쿠란에 써놔

 

Pussy nigga ran, pussy nigga ran

꽁지 빠지게 짼 겁쟁이련, 꽁지 빠지게 짼 겁쟁이련

 

I'ma get your momma hit, make you understand

네 엄마를 때려눕히고, 납득하길 바란다

 

Post it on the gram, I'm the new Cam

인스타에 올려, 난 새로운 Cam

 

Crackers want beef? I don't even like Spam

흰둥이가 소고기/싸움을 원하나? 난 스팸은 싫어

 

Damn

대애앰

 

 

[Chorus]

 

 

[Verse 2]

Heard you like Pantera

Pantera 좋아한다며?

 

Bitch, not me!

병신, 나 말고!

 

Heard you like Burzum

Burzum 좋아한다며?

 

Bitch, not me!

병신, 나 말고!

(* Pantera, Burzum 모두 네오나치, 백인 우월주의 이념을 가진 밴드)

(* Vultures 1 작업 당시 사진을 보면 JPEGMAFIA랑 Kanye West랑 만났을 때 Kanye가 Burzum 티셔츠를 입고 있었음(...))

 

Heard you bumpin' Rolling Stones

Rolling Stones도 틀어댄다 하던데

(* 밴드)

 

Pussy nigga, please!

씨발련아, 제발 좀!

 

 

You play that shit around me

내 옆에서 그딴 음악들 틀어댄다?

 

I'ma put your ass to sleep

튼 새끼는 그 자리에서 영원히 잠드는 거야

 

You fucking fascist creep

이 씨발 파시스트 새끼야

 

I'm neo-Nazi chic

나는 네오 나치 쓋

 

Got guns under arms and I'm aiming at elites

윗대가리들을 향해 총을 겨누고

 

I heard you fucking metalheads looking for some beats

메탈헤드 새끼들이 이런 느낌의 비트를 찾는다더라

 

I wish Varg would come to B'more, we gon' see

Burzum이 Baltimore에 왔으면 해, 손 좀 봐줄라니까

 

Fucker

씨발련

 

[Interlude]

Fuck outta here man

꺼져 씨발아

 

You talk shit

개소리하고 있네

 

You gon' get your fucking cranium cracked open, you pussy

두개골 깨져보고 싶은 거냐?

 

Fuck outta here

당장 꺼져

 

[Chorus]

Trust fund kids don't come outside

기독교 놈들은 나오지 말길

 

You might get your shit pushed back tonight

밤길에 비명횡사하는 수가 있으니까

 

[Outro]

I ain't never heard something... so...

이런 노래는 들어 본 적이 없는데... 어...

 

Yo...

그니까...

 

What the fuck was that shit you just played for me, yo?

방금 틀었던 ㅈ같은 건 뭐였어?

 

Nah, for real, what the fuck was that shit? Nah

아니, 진짜로, 뭐였냐니까?

 

I ain't wanna hear that shit again I gotta, yo, what?

다시는 듣고 싶지 않은 노래였어

 

That shit was so hard

노래가 너무 빡세

 

Yo...

어우...

 

I don't even know where I'm at right now...

머리가 이상해지는 것 같다니까?

 

I'm on Planet Mafia and shit

Planet Mafia를 듣고 있는데

 

Shit ridiculous in these headphones

헤드폰에서 이상한게 흘러나오네

 

Ri-diculous in these headphones

이상한게 흘러나온다고