JPEGMAFIA - ​Digital Blackface

https://youtu.be/Rj-h7ktkteY?si=v0UaM3IvfBhr-s9o

 

[Intro]

Silence

침묵

 

[Hook 1]

Bitch, I'm going digital

썅년아, 난 인터넷에서 활개칠 거야

 

With my black face

깜둥이처럼 분장한 상태로

(* JPEGMAFIA는 이 곡에서 인터넷 상에서 흑인인 것처럼 행동하는 이들을 까고 있습니다.)

 

Silence, silence, silence

침묵해, 침묵해, 침묵해

 

Silence, silence, silence

침묵해, 침묵해, 침묵해

 

Silence, silence, silence

침묵해, 침묵해, 침묵해

 

Silence, silence, uh

침묵해, 침묵해, uh

 

[Verse 1]

Stunting is a habit (A habit)

멋 내는 건 내 습관

 

Want it you gotta grab it (Grab it)

원하면 얻어야지

 

They put money on my books

내 장부에 돈 넣어

 

Work life nigga I'm a motherfucking crook (Fuck the law, nigga)

월급쟁이 깜둥아, 난 씹빠빠리 검은 돈을 만지지

 

I stole money from the government (Real)

정부한테서 존나 많은 돈을 빨아먹었지

 

They'll probably never recover it (Never)

정부놈들은 다시 못가져갈 테지

 

Bitch, I'm in the Paypal fraud (Woo)

씹련아, 난 페이팔 사기꾼

 

Step into my world, I'll get you Paypal'd off (Motherfucker, I vote for Trump nigga)

나랑 같이 일하면 페이팔로 돈 좀 뽑아줄게

(씨발련아, 난 트럼프한테 투표할 거야)

 

I fuck hood rats exclusively (Burnt)

난 오직 후드년들만 고집해

 

Hipster bitches always trying to give they clues to me (Mmm)

힙스터년들은 항상 내 자지를 세우려 하고

 

I told them that this that Pitchfork dick (Skrrt)

년들에게 내 자지는 Pitchfork 자지라고 자부해

(* 음악 평론 사이트)

 

7.6, bitch, get in where you fit (Uh)

10점 만점에 7.6점 자지, 년아, 함 넣어주리?

 

[Instrumental break]

 

[Hook 2]

Bitch, I'm going digital

쌍년아, 난 인터넷에서 활개칠 거야

 

With my black face

깜둥이 분장을 한 채로

 

Bitch, I'm going digital

쌍년아, 난 인터넷에서 활개칠 거야

 

With my black face

깜둥이 분장을 한 채로

 

Bitch, I'm going digital

쌍년아, 난 인터넷에서 활개칠 거라고

 

[Verse 2]

I just googled "How to rob a nigga" (Rob a nigga)

방금 구글에 "어떻게 해아 갱스터가 되나요?"를 검색했지

 

Now I'ma robber, nigga (Damn)

이제 나는 갱스터야, 새꺄

(* 사클 래퍼들이 가짜로 자신이 범죄를 저질렀다며 가사를 쓰고 그런 래퍼들이 하입받는 걸 비꼼)

 

The army told me "Be all you can be" (Word)

군대가 알려준 거? "네가 될 수 있는, 모든 이가 되어라"

 

Put a gun to the mirror

근데, 거울에 총을 겨누면

 

I'll be anyone but me (BLAOW)

나는 내가 아닌 다른 사람이 되는 거겠지

 

I'll fuck a girl like a savage (Savage, nigga)

원시인처럼 여자를 따먹을 거야

 

Yeah, she's gotta have it (Pussy)

그래, 이 년은 따먹히는게 제격

 

I hit that bitch from behind (Whoa)

뒤에서 이 년을 때렸어

 

She said "That shit hurt," I said

년은, "아파" 라고 했고, 나는

 

"It's all in your mind" (HAHAHAHA)

"그게 네 전부야" 라고 했지

 

I just sent in a bomb threat (Bomb threat, nigga)

방금 폭탄 테러 예고장을 보냈어

 

To Complex (Woo)

Complex News에

(* 힙합 등의 주제에 기반을 둔 온라인 뉴스 매체, 흑인 문화를 빨아먹는다는 평이 있음)

 

You gon' see tight jeans, thin hair (Wow)

넌 스키니진, 탈모 온 머리카락과

 

Liberal Arts degrees all burning in the air (Wow)

인문학 학위들이 타오르는 걸 볼 수 있을 거야

(* 스키니진, 얇은 머리카락, 인문학 학위가 백인 힙스터의 고정관념적인 이미지라네요.)

 

[Instagram Break]

 

[Hook 2]