Nav - Nothing On You (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=6ewvjrjaNB8

 

[Chorus]
She said she tired of lies, she tired of the bullshit

그녀는 거짓말과 헛소리에 지쳤다고 말해
She see me liking pictures bitches be posting

내가 다른 여자들 사진에 하트를 누르는 걸 보고
These other hoes ain't got nothing on you

이 다른 여자들은  너와 비교할 수 없어
No, no, no
Stop listening to your friends, when you coming home? (Uh, yeah)

네 친구들 말 좀 그만듣고, 집에 언제 들어올 거야?
No, no, no
These other hoes ain't got nothing on you (Uh, yeah)

다른 여자들은 너와 비교도 안 돼
No, no, no
These other hoes ain't got nothing on you

다른 여자들은 너에겐 아무것도 아니야

 

[Verse 1]
These hoes ain't real as you are

다른 여자들은 너만큼 솔직하지 않아
I remember you driving me around, I had no car

차도 없던 그 시절, 네가 날 태워주던 게 기억나
Who you think I'ma split this bread with when I become a star?

내가 성공해서 돈 벌면, 누구와 나누겠어?
If it wasn't for this music shit, I'd probably be selling hard

음악이 아니었다면, 아마도 마약이나 팔고 있었을 거야
She supported me, she told me, 

그때 넌 날 지지해주면서
"Don't hit no licks, I'll give you all the money you need

"범죄는 저지르지 마, 필요한 만큼 내가 널 도와줄게
I don't wanna see you die cause you the only nigga I need"

네가 죽는 건 보고 싶지 않아, 넌 내게 필요한 사람이니깐"
Now you listening to your friends, they tryna throw some dirt on me

지금의 넌 네 친구들의 헛소리나 들으며, 날 험담하고 있지
They don't wanna see you happy, girl, you know how these bitches be

그들은 네가 행복한 걸 원하지 않아, 너도 그 년들이 어떤지 알잖아

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
They say they seen me with another girl

누군가가 나를 다른 여자와 있는 걸 봤다고 말해
Shawty, you should know by now that you my world (Uh)

자기, 넌 내가 널 세상에서 가장 소중하게 여긴다는 걸 알아야 해
These bitches hatin', they don't wanna see you do better than them

다른 여자들이 질투해, 지들보다 잘 나기를 원하지 않지
They tryna find you a good guy but I treat you better than him

그들은 너에게 좋은 남자를 찾으려 하지만, 내가 그보다 널 더 잘 대하지
He ain't got no guap, he ain't got no whip, and I dress better than him

그 남자는 돈도 없고, 차도 없고, 나보다 멋있지도 않잖아
These girls, they talking shit behind your back but I'm really your friend

다른 여자들은 네 뒤에서 험담하지만, 내가 너의 진정한 친구야
But she ain't tryna hear that shit, so I'ma leave her alone

그런데 그녀는 내 말을 들으려 하지 않고, 난 그냥 그녀를 떠나보네
Said she gotta think about shit

그녀는 생각할 시간이 필요하대
I just hope that she come home

난 그저 그녀가 집으로 돌아오길 바랄 뿐이야

 

[Chorus]

 

[Outro]
Fuck these other hoes

다른 여자들은 신경 쓸 필요 없어
I know you know, you know I know that they ain't got nothing on you, girl

너도 알고, 나도 알아,  그 년들이 너랑 비교도 안 된다는 걸
You the best girl in the world, you know

넌 세상에서 제일 멋진 여자라는 걸 너도 알잖아
Ain't nun' gon' stop you gettin' your paper, girl

아무도 네가 성공하는 걸 막을 수 없어
No, no, no
These other hoes ain't got nothing on you

다른 여자들은 너랑 비교할 수 없어
No, no, no
These other hoes ain't got nothing on you

다른 여자들은 너랑 비교할 수 없어