Alice In Chains - No Excuses

 

[Verse 1]

It’s alright, there comes a time

괜찮아, 언젠가는 해결될거야

​

Got no patience to search for peace of mind

마음의 평화를 찾을 인내심이 없네

​

Layin’ low, wanna take it slow

누운 다음, 여유를 좀 가지고 싶어

​

No more hidin’ or disguisin’ truths I’ve sold

더 이상 내가 팔았던 진실들을 숨기거나 속이지 않겠어

​

 

[Chorus]

Every day it’s somethin’

매일 무언가가

​

Hits me all so cold

나를 너무나도 차갑게 만들어

​

You find me sittin’ by myself

넌 홀로 앉아있는 나를 발견해

​

No excuses, then I know

난 알게 돼, 변명의 여지가 없다는 걸

​

 

[Verse 2]

It’s okay, had a bad day

괜찮아, 나쁜 하루였지만

​

Hands are bruised from breakin’ rocks all day

하루종일 바위를 부수느라, 손은 멍투성이지

​

Drained and blue, I bleed for you

진이 빠지고 우울해, 난 널 위해 피를 흘려

​

You think it’s funny, well, you’re drownin’ in it, too

넌 이게 재밌다고 생각해, 그런데 너도 잠식당하고 있잖아

​

 

[Chorus]

Every day it’s somethin’

매일 무언가가

​

Hits me all so cold

나를 너무나도 차갑게 만들어

​

You find me sittin’ by myself

넌 홀로 앉아있는 나를 발견해

​

No excuses, then I know

난 알게 돼, 변명의 여지가 없다는 걸

​

 

[Guitar Solo]

​

 

[Verse 3]

Yeah, it’s fine, we’ll walk down the line

괜찮아, 우린 같이 저 선을 따라 걸어 갈테니

​

Leave our rain and cold, trade for warm sunshine

우리의 차가운 비를, 따뜻한 햇빛으로 바꾸자

​

You, my friend, I will defend

나의 친구여, 난 널 지킬거야

​

And if we change, well, I’ll love you anyway

우리가 서로 변한다 해도, 난 널 사랑할거야

​

 

[Chorus]

Every day it’s somethin’

매일 무언가가

​

Hits me all so cold

나를 너무나도 차갑게 만들어

​

You find me sittin’ by myself

넌 홀로 앉아있는 나를 발견해

​

No excuses, then I know

난 알게 돼, 변명의 여지가 없다는 걸