JPEGMAFIA - Motor Mouth

[Intro]

Message

메세지

 

Put my phone in there

전화 좀 바꿔줘

 

Sin city

죄악의 도시

 

Yeah

가자

 

[Verse 1]

Only the strong survive in the land of the beast

괴물들의 땅에선 강한 자만 살아남는 법

 

I can't feel where I sleep

내가 어디서 자고 있는 건지

 

I can't shit where I eat

내가 뭘 쳐먹고 있는 건지, 감각이 없네

 

I'm so gone

정신을 잃어 가

 

Sin city

죄악의 도시에서

 

[Hook 1]

Baby I'm a ratchet

자기야, 난 완전 길거리놈

 

I don't bury hatchets

난 화해 의사는 묻지 않아

 

I just bury bodies

묻는 건 오로지 시체뿐

 

AK or shotty

AK나 샷건으로

 

Pull up to your 'rari

네 페라리를 벌집으로 만들어놔

 

Nigga think he gnarly

새끼는 지가 흉악하다 생각하지만

 

But not me

내겐 귀여울 뿐

 

Br-br-br-br, yo

 

[Verse 2]

New phone who dis?

전화 걸고 있는 사람 누구야?

 

It's my nigga Peggy on the other line

내 놈 Peggy는 부재중이라서 아님

 

He said, "These niggas pressed for the pussy

그가 말하길, "이 깜둥이들은 존나 겁쟁이면서

 

Trying to be rappers, I just don't know why"

래퍼가 되려 한다니까? 존나 이해 안돼"

 

Niggas can't rap so they just act

새끼들은 랩을 못해서 옹알이나 하고 있지

 

Never seen a brick but they want trap

코카인은 손 대본 적도 없으면서 트래퍼가 되려하고

 

Always in my face trying to give dap

항상 내 면전 앞에서 어설프게 댑이나 치지

 

Now watch Peggy turn all your leaders

Peggy가 네 리더들을

 

Into motherfucking hashtags

씹빠빠리 해쉬태그로 바꿔버리는 걸 봐

(* 보통 유명인이 죽으면 화제가 되죠)

 

Bitch, I'm on the cash grab

쌍년아, 난 돈을 다발 단위로 쥐지

 

I ain't brown I'm a black man

난 찐또배기 흑인이야, 갈색 흑인들은 집어 치우길

 

Swinging all up in your girl crib like I'm Batman

네 년 집에서 배트맨처럼 네 년을 후려

 

Keep that whack shit in the trash can

그 뭣같은 거는 쓰레기통에서 썩으라 해

 

Hype beast chinks wanna be black so bad

유행 쫓는 찐따들은 흑인이 되려 뺑이나 까지

 

Hey, nice to meet ya

어이, 만나서 반갑다

 

Fucked your girl and gave you a feature

네 여자 따먹고 네게 피쳐링을 해줬지

 

You call it lust? I call it ether

이런 걸 욕정이라고 부르나? 난 이런 걸 에테르(?)라고 부르는데

 

But I'll take that free pizza

난 공짜 피자 같은 기회마저 싹쓸어 가지

 

[Hook 2]

I got a motor

모터가 있어

 

Motor, motor, motor, motor

있어, 있어, 있어, 있어

 

On my mouth

내 입 속엔

 

I'm a coder

난 프로그래머

 

Coder, coder, coder

프로그래머, 프로그래머, 프로그래머

 

Killing for the south

남부를 위한 살인

 

Fuck your friends

네 친구들 엿먹어

 

Fuck your intelligence

네 능지도 엿먹어

 

Bitch, I'm at your crib

쌍년아, 난 네 집에서

 

With your chick

네 여자랑 함께

 

And she all on my dick

합체 놀이 중

 

You can't fuck with this

넌 이런 거 평생 못해

 

Cause I'm always

나는 항상

 

Always, always, always

항상, 항상, 항상

 

Walking with my nine

총을 차고 다니지

 

Wanna try me

덤벼봐

 

Try me, try me

덤벼, 덤벼

 

Bitch, I always got the time

쌍년아, 난 시간이 넘치지

 

Up in this

알아 먹어라

 

Bitch, I'm making hits

쌍년아, 난 히트곡을 만들어

 

All in my apartment

내 아파트에서 말야

 

I pay my rent

집세를 내

 

Down to the dollars and cents

지폐랑 동전 몇 개까지 다 합쳐서

 

Your girl keep whispering (bih?)

네 년은 항상 속삭여

 

She said

년이 말했지

 

[Bridge]

Baby, (talk to you)

자기야

 

I wanna do (talk to you)

해줄게

 

All the (talk to you)

네 남자가

 

Things your (talk to you)

하지 않는

 

Man won't do

것들 말이야

 

I'll do it for you (talk to you)

널 위해 해줄게

 

I said

난 말해

 

Baby (baby)

자기야

 

I wanna do (wanna do)

해줄게

 

All the (all the)

네 남자가

 

Things your man won't do

안해주는 것들 말이야

 

I'll do them for you

널 위해 해줄게

 

(talk to you, talk to you)

 

[Verse 3]

Oh my god it's a new man

와우, 새로운 놈이네?

 

Coming outside with the rock like Hujan

Hujan처럼 코카인/록 음악을 들고 나오고 있어

(* 말레이시아의 록 밴드)

 

I sell to the blue man

청교도놈들에게 팔어

 

I sell to the babies

아기들에게 팔어

 

I sling to the Klux Klan

KKK에게 팔어

(* 백인 우월주의 폭력단체)

 

I don't take chances

위험을 감수하지 않아

 

I rap like a panther

난 표범처럼 랩하고

(* 흑인 무장단체 흑표당 말하는 거일수도)

 

You rap like you want answers

너는 답 달라는 것처럼 랩해

 

Even If I had cancer

내가 암에 걸린다?

 

I'd spit to the death

죽기 전까지 랩을 할 거고

 

And change my name to "Bald head propaganda"

내 이름을 "대머리 선전"으로 바꿀 거야

(* 암에 걸리면 항암치료 때문에 대머리가 됩니다. 근데 이미 대머리던데)

 

You don't know what you wanna be

넌 정체성이 없어

 

So you sing like Aubrey

그래서 넌 Aubrey처럼 노래하고

(* Drake 본명, Drake는 자기 음악에서 싱잉을 많이 하죠)

 

And spit like a wannabe

카피캣처럼 랩하지

 

But bitch, I'm what you want to be

병신가, 네가 되려하는 롤모델이 결국 나야

 

I rap with the spirit of Cube and P. Easy

난 Cube의 영혼과 P. Easy와 랩을 뱉어

(* 래퍼 Ice Cube)

 

I can't help that you not a factor

네가 진또배기가 아닌 걸 나보고 어쩌라는 건지

 

No service, you sprint

서비스 없음, 넌 도망치고

 

I lap you

나는 널 제끼지

 

No offense to Adam Sandler

Adam Sandler 까는 건 아닌데

(* 미국 배우)

 

But I had enough of this Jewish actor

난 이 유대인 배우놈이 너무 지겨워

(* Drake 디스, Drake가 Adam Sandler랑 "Degrassi"라는 드라마에서 같이 연기했었다네요)

 

[Hook 3]

Got a motor

모터가 달려있어

 

Motor, motor, motor, motor

있어, 있어, 있어, 있어

 

On my mouth

내 입 속 안에

 

I'm a coder

나는 프로그래머

 

Coder, coder, coder

프로그래머, 프로그래머, 프로그래머

 

Killing for the south

남부를 위한 살인

 

Fuck your prince

네 프린스 엿먹어

 

Fuck your intelligence

네 능지도 엿먹어

 

Bitch, I'm at your crib

쌍년아, 난 네 집이고

 

With your bitch

네 년이랑

 

And she all on my dick

합체 놀이하는 중

 

You can't fuck with this

넌 이런 거 못하지

 

Bitch, I'm always

쌍년아, 난 항상

 

Always, always, always

항상, 항상, 항상

 

Walking with my nine

총을 차고 다니니까

 

Wanna try me

덤벼봐

 

Try me, try me

덤벼, 덤벼

 

Bitch I always got the time

쌍년아, 난 시간이 넘치지

 

Oh shit

오 씨발

 

Drop my nine

내가 총을 쏘고

 

If you touch it

네가 맞으면

 

It's a crime

범죄겠지

 

Niggas want me

깜둥이들이 나를 원하네

 

Come and get me

와서 가져가

 

Bitch, I shine

비취, 난 빛나

 

Bitch, I shine

비취, 난 빛나

 

I ain't hiding

숨지 않을 거야

 

From no nigga

누가 덤비든