Quadeca - tell me a joke

[Intro]

Knock knock, who's there?

똑똑, 누구세요?

​

I wanna know

알고 싶은걸요

​

Tell me a joke

농담을 던져주세요

​

I've got one for you

그대를 위해, 하나를 준비했어요

​

A man walked into a bar

술집에 한 남자가 들어가서는 말했죠

​

What's the deal with airline food?

"이 항공기 음식은 맛이 왜 이래?

​

That reminds me of my ex-wife

내 전 와이프 생각이 나게 만들잖아!"

​

[Verse 1]

Knock knock, who's there? Tell me the truth

똑똑, 누구세요? 제게 진실을 알려줘요

​

A familiar shadow that everyone knew

모두가 알고 있는, 익숙한 그림자가 있죠

​

Reached through the walls, you saw right through

벽에 손을 뻗어서는, 당신은 꿰뚫어 보았죠

​

Laughin' at you, I had so many things left to do

전 당신을 비웃었어요, 할 일이 너무나도 많이 남았었죠

​

And it's funny, you said it's too soon

그리고 꽤나 재미있었어요, 당신은 너무 이르다고 말했었죠

​

Stuck in the red, came out the blue

힘든 상황 속에 갇혀 있었는데, 어떻게 잘 이겨냈어요

​

How am I doin' this?

어떻게 한 걸까요?

​

Bone dry skeleton, humorous

전 뼈다귀 같은 존재, 재치도 있어요

​

I tried to walk myself out of the ground

전 땅속에서 절 끄집어내기 위해 노력했어요

​

[Chorus]

All I could hear were th е crickets

그리고, 들리는 건 오직 귀뚜라미의 울음소리뿐이었죠

​

Funny the joke is on m е

웃기죠, 농담이 저한테 돌아왔다는 사실이

​

I tried hard not to miss it

놓치지 않고자 노력했었어요

​

Everything I couldn't be

제가 될 수 없었던 모든 모습들을요

​

Ha-ha

​

Laugh to the grave

죽을 때까지, 웃음 지을 거예요

​

Ha-ha, ha-ha

​

Laugh to the grave

웃음 지을 거예요

​

[Verse 2]

Knock knock, who's there? Tell me a joke

똑똑, 누구세요? 농담을 해주세요

​

Something feels off, was it words that I spoke?

뭔가 떨어진 것 같은데, 제가 과거에 뱉은 말들이려나요?

​

Or was it something else? The door must've broke

아니면 다른게 문제인가요? 아마 문이 고장 났나 봐요

​

How can it be? It's a setup, the punchline was me

어떻게 이럴 수 있죠? 함정이 분명해요, 그 농담의 당사자는 저였죠

​

Over my head, I couldn't see

제 머리 위에 있는 것을, 전 볼 수 없었어요

​

Reached through the walls, felt for a key

벽에 손을 뻗어, 열쇠를 찾았어요

​

I'm a social experiment

전 사회의 실험체일 뿐인가 봐요

​

Aren't you relieved to be hearin' it? (Hm)

이걸 듣고, 안심되지는 않았나요?

​

All of the cameras were pointin' away

모든 카메라들이 다른 곳들을 향하고 있네요

​

[Chorus]

All I could hear were th е crickets

그리고, 들리는 건 오직 귀뚜라미의 울음소리뿐이었죠

​

Funny the joke is on m е

웃기죠, 농담이 저한테 돌아왔다는 사실이

​

I tried hard not to miss it

놓치지 않고자 노력했었어요

​

Everything I couldn't be

제가 될 수 없었던 모든 모습들을요

​

Ha-ha

​

Laugh to the grave

죽을 때까지, 웃음 지을 거예요

​

Ha-ha, ha-ha

​

Laugh to the grave

웃음 지을 거예요

​

[Instrumental Bridge]​

​

[Chorus]

All I could hear were th е crickets

그리고, 들리는 건 오직 귀뚜라미의 울음소리뿐이었죠

​

Funny the joke is on m е

웃기죠, 농담이 저한테 돌아왔다는 사실이

​

I tried hard not to miss it

놓치지 않고자 노력했었어요

​

Everything I couldn't be

제가 될 수 없었던 모든 모습들을요

​

Ha-ha

​

Laugh to the grave

죽을 때까지, 웃음 지을 거예요

​

Ha-ha, ha-ha

​

Laugh to the grave

웃음 지을 거예요