Chief Keef - Banded Up (feat. Tierra Whack)

What you want?

뭘 원해?

I want eight grand

8천 달러만 줘봐

Bang, bang ×8

Bang

Nigga, you a Nicki mixtape cover, you a sucker

새꺄, 넌 니키 믹스테잎 커버같은 새끼야

You can't even read, you're a stupid motherfucker

넌 글도 못읽잖아, 멍청한 새끼

You can't even read

너는 글도 못읽어

[Chorus: Chief Keef]

Out here banded up, Out here banded up ×7

돈이 존나게 많지, 돈이 존나게 많지

Sos' baby, ayy

Sit gang

Let's get it

드가자

[Verse 1: Chief Keef]

If it's up, it's up

다 됐어, 다 됐어

If it's up, it's stuck (Bang)

다 됐어, 갇혔어

Nigga owe me bucks, make him cough it up (Bang)

그놈은 내게 빚졌어, 그 새끼가 돈 뱉게 해

Paying with that pape', we gon' ball 'em up (Beep)

현금으로 갚으면, 조져버릴줄 알아

Nigga, fuck your mans, go 'head, call 'em up (Nigga)

그 놈은 좆까라 해, 드가자, 가서 전화해

Got the 40 tucked, it shoot all 'em up (Bang)

40달러를 감춰, 쏴버려

I leave out the bank, stack that's tall as fuck (Beep)

은행에서 나와, 존나 높은 스택

Nah, this shit ain't small, I can't fold it up (No)

작지 않아, 접을 수 없지

Got a money plate, on the line, hulk it up (Bitch)

인쇄된 돈, 줄을 세워, 덩치를 키우지

Told that ho get up, flexin', doing sit-ups (Nigga)

저년한테 일어서라 해, 돈을 써버리곤 윗몸 일으키기를 조져

Uber, come get her (Shit), bitch, I can't get up (Ha)

우버가 그녀를 데려오지, 아, 난 못 일어나겠어 

You still hangin' out? Nigga, hang it up (Ayy)

아직도 놀고 있냐? 새꺄, 걸어

Safe in the wall, I'm finna put a paintin' up

벽은 안전해, 그림을 그릴 예정이지

[Chorus: Chief Keef]

[Verse 2: Tierra Whack]

Yeah, yeah

Did everything that they said that I couldn't

그 새끼들이 난 못한다는 걸 해내버렸어

Did everything that they said that I wouldn't

그들이 하지 않을 거라 한 모든 걸 해내버렸어

I go bananas like cookies and pudding 

난 쿠키와 푸딩처럼 바나나가 돼 (?)

I'm 'bout to bubble like soda when shooken

흔들리는 소다처럼 거품이 터지는 나

I'm dressed in the best 'cause I know that they lookin'

최고의 스타일로 입어 그들이 보고 있다는걸 알기에

These rappers are food and that's why I be cookin'

이 래퍼들은 음식이고 나는 셰프처럼 요리로 조져버림

You can't pull no strings and I just keep it pushin'

넌 줄을 당길 수 없어, 난 세게 밀어붙이지

B-I-G, but I was not born in Brooklyn

역대 최고, 하지만 나는 브루클린 출신이 아님

I treat 'em like cushion, I denied instruction

쿠션처럼 대해, 지시를 거부했지

I beat the beat up like it deserve a whoopin'

난 맞을만한 놈인 것 마냥 존나게 패버렸지

I cut that boy off if he walk around woofin'

나대는 새끼가 있다면 난 그 새끼를 조져버려

I'm straight as a arrow, my Gucci hair crooked

나는 화살처럼 곧고, 내 구찌 머리는 비뚤어졌지

I been gettin' money, I feel just like Oprah hand

돈을 버는 둥, 오프라 윈프리가 된 기분

I'm 'bout to drop like the crotch on Rick Owen pants

릭 오웬스 바지의 가랑이처럼 떨어질 듯 하네

Gassin' me up, yeah, they call me a motor van

날 흥분시켜, 새끼들은 나를 모터 밴이라고 부르지

Heard y'all fall off like the hair on an older man

니들은 탈모온 것마냥 떨어져버리네

'Member when mama was just like my only fan

엄마, 엄마만이 나의 유일한 팬이었던 때가 기억나?

Touchin' a million, I'm not a chameleon

백 만 달러를 만져도, 난 카멜레온이 아니지

Had to buy a new house 'cause my head hit the ceilin'

내 능력에 맞는 새 집을 사야했어 

I'm somethin' like Lauryn the way I be healin'

나는 Lauryn과 비슷한거야, 나아지고 있어

I'm makin' the bread, it used to be crumbs

옛날엔 부스러기였지만 이젠 빵을 만들지

(*bread는 돈이라는 의미도 있습니다)

I don't feel these niggas, the doc' said I'm numb

나는 이 새끼들을 느끼지 못해, 의사는 내가 무감각하대

The secret told me that I stand out like thumbs

내 비밀은 내가 엄지 손가락 마냥 튀어나와 있다지

I'm countin' this chicken, it's faster with drums, I'm Whack

치킨을 세는 중, 드럼을 치면 더 빠르지, 난 Whack이야

[Chorus]

[Verse 3: Chief Keef]

Don't care where I live, got my fye in here

내가 어디살든 상관 없어, 내 친구가 여기 있지

Got them racks in here

수 많은 돈이 여기 있지

Come in here, you dyin' in here

일로와, 넌 여기서 죽지

Niggas been hangin' with opps, we don't drop the wire in here

새끼들은 적들과 어울려, 우린 여기서 연락하지 않아

'Long as they bring me bands, I can't lose my mind in here

새끼들이 내게 돈을 가져다 주는 한, 난 정신을 잃을 수 없지

You drivin' to that bitch, I got her flyin' here

그 년에게 달려가, 내가 그녀를 여기로 날려 보냈지

House so big, I told her, "Hit the front door," she said, "Where?"

존나 큰 집, 그녀에게 문을 두드리라 말했지, 그녀는 어디냐고 묻네

Bitch can drop my lo' right now and I won't even care

이 년이 돌아간다고해도 난 신경도 안쓰지

Anybody she bring in this bitch, we gon' leave him there

이 년이 누구든 데려와도 그냥 내버려 두지

Let's bet a hunnid, nigga, let's bet two hunnid, nigga

100달러를 걸어, 새꺄, 200달러 걸어라

Let's hope it's not yo' ass, you won't be allowed to get no money, nigga

빵댕이가 아니길 바래, 넌 돈 못벌어, 새꺄

They hope I get my legs cut off so I stop stuntin', nigga

새끼들은 내 다리가 잘리길 바래, 그래서 난 멋부리는 걸 그만두지, 새꺄

Six hundred for the shoes that's on top of my bunions, nigga

신발에 600달러를 태워, 새꺄

Yellow truck, it's Funyuns, nigga

Yellow truck, 재밌는거야, 새꺄

It just smell like onions, nigga

마약 냄새가 나네

Give Chief So' five hunnid thousand, he'll pull up on ya, nigga

Cheif한테 5000달러를 줘, 그가 내릴거야, 새꺄

I'm smokin' on palm trees, we be in California, nigga

야자수 위에서 한 까치 태워, 우린 캘리포니아에 온 것 같지

I got two thousand for ya, come and wash my cars, lil' nigga

널 위해 2000달러를 줬어, 와서 내 차 씻어, 쪼꼬미 새꺄

[Chorus]