Blxst & Offset - Risk Taker (가사해석)

https://youtu.be/dHAYDQrDvUI

[Refrain: Blxst]
Ayy, baby, they can't keep up

baby, 그들은 우릴 따라잡지 못해
Whoever talked down on you gotta speak up (Okay)

너를 무시했던 사람들은 이제서야 말을 해
You in your bag once again, you can't be touched

넌 다시 최고에 올랐고, 누구도 널 건드릴 수 없어
I got a bag I can spend, it don't mean much

내가 돈은 좀 있지만, 큰 의미는 없어
Mmm, we can vacay when your week up

네 일이 끝나면 우린 휴가도 갈 수 있어
Or we can slide when you wan' fuck the streets up, aah

아니면, 네가 원할 때 함께 거리로 나갈 수도 있지 
I wanna see your feet up (Hey)

그저 네가 발을 올려놓고 쉬는 걸 보고 싶어
I got a bag I can spend, it don't mean much

내가 가진 건 돈 뿐이라도, 이건 중요하지 않아

 

[Chorus: Blxst]
What's your mood? (Yeah-yeah)

기분이 어때?
I know you want a risk taker, don't you?

너도 위험한 남자를 좋아하잖아, 안그래?
Girl, you want a rich nigga, don't you? Yeah

Girl, 돈 많은 남자를 원하잖아, 안그래?
Baby, what's your mood? (Yeah-yeah)

baby, 기분이 어떄?
I know you want a risk taker, don't you?

너도 이런 모험을 즐기는 남자를 좋아하잖아, 안그래?
Girl, you want a rich nigga, don't you? (Aah) Ayy, yeah

Girl, 돈 많은 남자를 원하잖아, 안그래?

 

[Verse 1: Offset]
Checks, have you ever rode on G5s? Yeah, the jet (Jet)

돈다발, 혹시 G5 전용기 타본 적 있어? 맞아 제트기
I can get you Birkins any size at Hermès

에르메스에서 네가 원하는 사이즈의 버킨백을 사줄 수도 있지
Diamond crosses on your chest now 'cause you'rе blessed (Blessеd)

너의 가슴에 십자가 다이아몬드가 있는 건 네가 축복받았기 때문이지
Cryin' in the double R when you feel stressed (Oh)

스트레스를 받을 때면 차라리 롤스로이스에서 울어
Knew you was a shootin' star (Oh) when I felt your breast (Oh)

네 가슴을 느꼈을 때, 네가 별처럼 빛나는 존재라는 걸 알았어
I didn't want to get involved (Oh) 'cause I got the check

관여하고 싶지 않았지, 내겐 재력이 있으니깐
When you take your clothes off, you look the best

네가 옷을 벗을 때 가장 아름다워 보여
I can make you doze off after sex (Oh)

잠자리 후에 널 잠들게 할 수 있지
If you rockin' then the cash I'll blow (Blow)

나와 함께 한다면 돈 좀 쓸 생각이야
I can make some money 'cause it's all I know

돈 버는 것, 내가 잘하는 일이니깐
Put you in the Goyard YSL coat

너에게 고야드와 YSL 코트를 입혀줄게
Promise I'ma go hard and help us grow

약속하지, 우리 둘의 성장을 위해서 빡세게 갈 거야

 

[Bridge: Blxst]
They say love don't cost a thing, I know that's nice (Oh)

사람들은 사랑에 값이 없다고 말해, 좋은 말이지
And we ain't gotta name no price (Okay)

우리의 관계는 금전적으로 평가할 필요 없지
But you can have whatever you like, oh

네가 원하는 건 뭐든 가질 수 있어

 

[Refrain: Blxst]

 

[Chorus: Blxst]

 

[Verse 2: Blxst]
And if we locked in for life (Yeah, yeah, okay)

그리고 우리가 평생 함께하기로 약속한다면
You ain't gotta name no price (No price)

금전적인 부분을 걱정할 필요 없어
'Cause you can have whatever you like, yeah

네가 원하는 것은 무엇이든 가질 수 있으니깐
They say love don't cost a thing, I know that's nice

사람들은 사랑에 값이 없다고 말해, 좋은 말이지
And we ain't gotta name no price (Okay)

우리의 관계는 금전적으로 평가할 필요 없지
But you can have whatever you like, oh

네가 원하는 건 뭐든 가질 수 있어

 

[Chorus: Blxst]
Baby, what's your mood? (You)

baby, 기분이 어때?
'Cause I can make room (Okay)

널 위한 자리를 만들 수 있으니깐
I can take you down to my tune

내 방식대로 널 데려갈 수 있어
Tell me if it's too soon

너무 이른지 말해줘
What's your mood?

기분이 어때?
Is it Cancún?

Cancun으로 떠날 기분이야?
You know I take it there with you

내가 너와 떠날 수 있다는 거 알잖아
Take you where want you, baby

네가 가고 싶은 곳으로 데려갈게, baby
I ain't playin' fair with you (No)

너에게 아낌없이 줄 거야

 

[Refrain: Blxst]

 

[Chorus: Blxst]